VIETTEL GROUPSOCIALIST REPUBLIC OF

VIETTEL GROUP
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
VIETTEL NETWORK CORPORATION
No.: /DIR-VTNet-GNO
Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, … July 2016


DIRECTIVE
On setting parameters of DC power system in BTS Station and MSC

Pursuant to the directive No. 74/CT-VTQĐ-KT approved by Deputy General Director of Viettel Group on 18 July 2016 about the reinforcement and improve the quality of M&E system in all markets;
Pursuant to the actual status of network operation in overseas companies;
General Director of Viettel Network Corporation (VTNet) directs:
1. To Area Technical Centers and Viettel Overseas companies: review setting parameters of DC power system.
2. To Global Network Operation Center: Co-operate with Viettel Branch of Province/City and Viettel overseas companies to give support for implementation.
The details as below:
I. Viettel overseas companies, Area Technical Centers:
a. Give the permission to setup all parameters of DC power system to only one person has high responsibility for technical in District Center (in Vietnam) or Chief of Technical Team (in Overseas Markets).
b. All Units have to check and setup all parameters of DC power system as the regulations number 452/QĐ-VTQĐ-KT issued on 19th Mar 2016. The details as Appendix 1.
c. Area Technical Centers and Viettel overseas companies check, setup and probability testing at least 10% total sites.
d. Report: report the result to Global Network Operation Center – VTNet before 10th August 2016. The form to report as the Appendix 2.
II. Global Network Operation Center:
a. Co-operate with Viettel Branch of Province/City and Viettel overseas companies to give support for implementation.
b. The contact point at Global Network Operation Center:
Mr Tran Van Nam, M&E Department, Global Network Operation Center of VTNet, Phone: [phone]
Email: [e-mail].

Board of Directors of Viettel overseas companies and Area Technical Centers, Global Network Operation Center of VTNet are responsible for the progress and quality of the plan.
This Directive is valid from the approved date. All related units have to implement strictly.
Recipient:
- VTNet’s BoD (to report);
- Province Branch (to perform);
- Viettel overseas companies (to perform);
- Global Network Operation Center (to perform);
- Cc: Archives, GNO, Namtv 02. ON BEHALF OF GENERAL DIRECTOR
DEPUTY GENERAL DIRECTOR

Kết quả (Việt) 1:

VIETTEL GROUPCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTỔNG CÔNG TY MẠNG LƯỚI VIETTELSố: /DIR-VTNet-GNOĐộc lập - tự do - hạnh phúcHà Nội... Tháng bảy 2016CHỈ THỊNgày thiết lập các thông số của hệ thống điện DC trong ga tàu BTS và Thạc sĩCăn cứ chỉ thị số 74/CT-VTQĐ-KT được chấp thuận bởi Phó Tổng Giám đốc Viettel Group ngày 18 tháng 7 năm 2016 về việc tăng cường và cải thiện chất lượng của hệ thống M & E trong tất cả các thị trường;Căn cứ vào tình trạng thực tế của mạng lưới hoạt động trong các công ty ở nước ngoài;Chỉ đạo tổng giám đốc Tổng công ty mạng lưới Viettel (VTNet):1. cho các công ty Trung tâm kỹ thuật của khu vực và Viettel Overseas: xem lại thông số thiết lập của hệ thống điện DC.2. để Trung tâm hoạt động của toàn cầu mạng: hợp tác với Viettel chi nhánh của công ty ở nước ngoài tỉnh/thành phố và Viettel cung cấp hỗ trợ cho việc thực hiện.Các chi tiết như dưới đây:I. Viettel công ty ở nước ngoài, khu vực trung tâm kỹ thuật:a. cho phép thiết lập tất cả các thông số của hệ thống điện DC để chỉ có một người có trách nhiệm cao về kỹ thuật tại Trung tâm huyện (ở Việt Nam) hoặc trưởng của đội ngũ kỹ thuật (ở thị trường nước ngoài).b. tất cả đều có để kiểm tra và thiết lập tất cả các thông số của hệ thống điện DC như quy định số 452/QĐ-VTQĐ-KT ngày 19 tháng 3 năm 2016. Các chi tiết như phụ lục 1.c. khu vực kỹ thuật Trung tâm và Viettel công ty ở nước ngoài phòng, thiết lập và xác suất thử nghiệm ít nhất 10% tổng số các trang web.d. báo cáo: báo cáo kết quả cho Trung tâm hoạt động mạng lưới toàn cầu-VTNet trước khi 10 tháng 8 năm 2016. Các hình thức báo cáo là phụ lục 2.II. toàn cầu mạng lưới hoạt động Trung tâm:a. hợp tác với chi nhánh Viettel tỉnh/thành phố và các công ty ở nước ngoài của Viettel cung cấp hỗ trợ cho việc thực hiện.b. mối liên lạc tại Trung tâm hoạt động mạng lưới toàn cầu:Ông Trần Văn Nam, M & E sở, Trung tâm hoạt động mạng lưới toàn cầu của VTNet, điện thoại: + 84 983.455.910 Email: [e-mail].Hội đồng quản trị của công ty ở nước ngoài giám đốc Viettel và Trung tâm kỹ thuật khu vực, toàn cầu mạng lưới hoạt động Trung tâm của VTNet chịu trách nhiệm về tiến độ và chất lượng của kế hoạch.Chỉ thị này là hợp lệ từ ngày được phê duyệt. Tất cả các đơn vị liên quan phải thực hiện nghiêm chỉnh.Người nhận:-VTNet HĐQT (để báo cáo);-Tỉnh chi nhánh (thực hiện);-Viettel các công ty ở nước ngoài (để thực hiện); -Mạng lưới hoạt động Trung tâm toàn cầu (để thực hiện);-Cc: Lưu trữ, GNO, Namtv 02. THAY MẶT TỔNG GIÁM ĐỐCPHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

Kết quả (Việt) 2:

VIETTEL GROUP
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
MẠNG CÔNG TY CỔ PHẦN VIETTEL
No .: / DIR-VTNet-GNO
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ... Tháng 7 năm 2016 CHỈ THỊ Về việc thành lập các thông số của hệ thống điện DC trong trạm BTS và MSC Căn cứ Chỉ thị số 74 / CT -VTQĐ-KT chấp thuận của Phó Tổng giám đốc Viettel vào ngày 18 tháng 7 năm 2016 về việc tăng cường và nâng cao chất lượng của hệ thống M & E trong tất cả các thị trường; Căn cứ tình hình thực tế của mạng lưới hoạt động tại các công ty ở nước ngoài; Tổng giám đốc Công ty Cổ phần mạng Viettel (VTNet ) chỉ đạo: 1. Để Trung tâm Diện tích kỹ thuật và các công ty Viettel ở nước ngoài: thiết lập các thông số của hệ thống điện DC xét. 2. Trung tâm hoạt động mạng toàn cầu: Hợp tác với Viettel Chi nhánh tỉnh / thành phố và Viettel công ty nước ngoài để cung cấp hỗ trợ cho việc thực hiện. Các chi tiết như sau: I. Viettel công ty nước ngoài, Khu Trung tâm Kỹ thuật: a. Cho phép thiết lập các thông số của hệ thống điện DC để chỉ có một người có trách nhiệm cao trong kỹ thuật tại Trung tâm Quận (ở Việt Nam) hoặc Trưởng Đội ngũ kỹ thuật (ở thị trường nước ngoài). B. Tất cả các đơn vị phải kiểm tra và thiết lập các thông số của hệ thống điện DC như số lượng quy định 452 / QĐ-VTQĐ-KT ban hành ngày 19 tháng ba năm 2016. Các chi tiết trong Phụ lục 1. c. Trung tâm Kỹ thuật khu vực và Viettel công ty nước ngoài kiểm tra, cài đặt và kiểm tra xác suất ít nhất 10% tổng số các trang web. D. Báo cáo: báo cáo kết quả cho Trung tâm điều hành mạng lưới toàn cầu - VTNet trước ngày 10 tháng 8 năm 2016. Các hình thức báo cáo như các Phụ lục 2. II. Trung tâm điều hành mạng toàn cầu: a. Hợp tác với Viettel Chi nhánh tỉnh / thành phố và Viettel công ty nước ngoài để cung cấp hỗ trợ cho việc thực hiện. B. Điểm tiếp xúc tại Mạng Global Center Operation: Ông Trần Văn Nam, M & E Vụ, Trung tâm điều hành mạng lưới toàn cầu của VTNet, Điện thoại: [phone] Email:. [e-mail] Hội đồng quản trị của công ty ở nước ngoài Viettel và khu vực Trung tâm Kỹ thuật, Trung tâm điều hành mạng lưới toàn cầu của VTNet chịu trách nhiệm về tiến độ và chất lượng của kế hoạch. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày được phê duyệt. Tất cả các đơn vị liên quan phải nghiêm chỉnh thực hiện. Nơi nhận: - HĐQT VTNet (để báo cáo); - Tỉnh Chi nhánh (để thực hiện); - Công ty Viettel ở nước ngoài (để thực hiện); - Trung tâm điều hành mạng lưới toàn cầu (để thực hiện); - Cc: Lưu trữ, GNO, Namtv 02. TM TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC