Good morning, Please accept my apol

Good morning,

Please accept my apologies for the delay in responding to your email but I have been extremely busy with work activities.

It has been several days since your reply to my email and I am more than happy to notify you of a number of changes that have occurred. The room change has brought about a far higher level of satisfaction and safety, my ability to have a 'Western' style breakfast in the mornings has made a significant impact on the start of my days and in response I have re-booked and extended my stay duration at the Kieu Anh Hotel.

I thank those responsible for the applied efforts taken to both address my initial concerns and reach beyond what was asked...thank you.

If I may, I have a long term girlfriend in Vung Tau and she may be staying in the Hotel with me on the odd occasion, in fact she is in my room as I write this email, however, when she finished work in the early hours of this morning (she is a professional singer) a member of your staff waiting at the vehicle parking bays took quite an exception to her presence at the hotel and verbally made an attempt to stop her entering, his chosen language of Vietnamese is not known to either myself of my girlfriend and he eventually subsided. Whereas I appreciate that if a 'working lady' shall we say joins a gentlemen in the hotel then some verification check would / should be required of her credentials but this is certainly not the case of my girlfriend and I would like to request that she not feel intimidated further when coming to see me...I certainly do not wish her to feel that she is considered a 'working girl', moreso in front of other guests as this would be regarded as highly offensive for anyone.

If as a policy of the hotel there is need to carry out a cursory check of my girlfriends documents then please kindly advise on an appropriate time and discreet manner in which this can be undertaken and she and I will accommodate accordingly. Your assistance in dealing with this matter would be very much appreciated and I look forward to a further clarifying response.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi cho sự chậm trễ trong trả lời email của bạn, nhưng tôi đã rất bận rộn với các hoạt động làm việc.Nó đã là một vài ngày kể từ khi trả lời của bạn vào email của tôi và tôi hạnh phúc hơn để thông báo cho bạn về một số thay đổi đã xảy ra. Thay đổi phòng đã mang về một mức độ cao hơn của sự hài lòng và an toàn, khả năng của tôi để có một bữa ăn sáng theo phong cách 'Tây' vào buổi sáng đã thực hiện một tác động đáng kể về sự bắt đầu của ngày của tôi và đáp ứng tôi đã đặt lại và mở rộng của tôi thời gian trú tại Kiều Anh Hotel.Tôi cảm ơn tất cả những người chịu trách nhiệm cho những nỗ lực áp dụng thực hiện để cả hai địa chỉ quan tâm ban đầu của tôi và đạt được vượt ra ngoài những gì đã được yêu cầu... cảm ơn bạn.Nếu tôi có thể, tôi có một cô bạn gái lâu ở Vũng tàu và cô ấy có thể ở trong khách sạn với tôi dịp lẻ, trong thực tế, cô ấy là trong phòng của tôi như là tôi viết email này, Tuy nhiên, khi cô kết thúc công việc trong đầu giờ sáng nay (cô là một ca sĩ chuyên nghiệp) là thành viên của nhân viên của bạn đang chờ ở chiếc xe đậu xe Vịnh đã khá là một ngoại lệ đối với sự hiện diện của mình tại khách sạn và bằng lời nói làm một cố gắng để ngăn chặn cô ấy vào, ngôn ngữ của ông đã được chọn của Việt Nam không biết đến hoặc là bản thân của bạn gái của tôi và ông dần dần giảm xuống. Trong khi tôi đánh giá cao rằng nếu một phụ nữ làm việc' thì chúng tôi nói tham gia một quý ông ở khách sạn thì một số kiểm tra xác minh nào / nên được yêu cầu thông tin đăng nhập của mình nhưng đây chắc chắn không phải là trường hợp của bạn gái của tôi và tôi muốn yêu cầu rằng cô không cảm thấy bị đe dọa hơn nữa khi đến gặp tôi... Tôi chắc chắn không muốn cô ấy để cảm thấy rằng cô ấy được coi là một cô gái làm việc', chi tiết như vậy ở phía trước của khách hàng khác như điều này sẽ được coi là rất cao gây khó chịu cho bất cứ ai.Nếu như là một chính sách của khách sạn có cần phải thực hiện một kiểm tra lướt qua các tài liệu bạn gái của tôi sau đó xin vui lòng tư vấn cho một thời gian thích hợp và phong cách kín đáo trong đó điều này có thể được thực hiện và cô ấy và tôi sẽ đáp ứng cho phù hợp. Hỗ trợ của bạn trong việc đối phó với vấn đề này sẽ được đánh giá rất nhiều và tôi mong một phản ứng tiếp tục làm rõ.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng, hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi cho sự chậm trễ trong việc đáp ứng email của bạn, nhưng tôi đã vô cùng bận rộn với các hoạt động công việc. Nó đã được vài ngày kể từ khi trả lời email của tôi và tôi hạnh phúc hơn để thông báo cho bạn về một số thay đổi đã xảy ra. Sự thay đổi phòng đã mang lại một mức độ cao hơn của sự hài lòng và an toàn, khả năng của mình để có một bữa ăn sáng theo phong cách 'Tây' trong buổi sáng đã có một tác động đáng kể trên bắt đầu ngày của tôi và trong phản ứng tôi đã lại đặt và mở rộng của tôi thời gian cư trú tại Khách sạn Kiều anh. tôi cảm ơn những người chịu trách nhiệm cho những nỗ lực áp dụng thực hiện cho cả hai mối quan tâm ban đầu của tôi và đạt được xa hơn những gì đã được yêu cầu ... cảm ơn bạn. Nếu tôi có thể, tôi có một người bạn gái lâu dài tại Vũng Tàu và cô có thể được ở lại trong khách sạn với tôi vào dịp lẻ, trên thực tế cô ấy ở trong phòng của tôi khi tôi viết email này, tuy nhiên, khi cô hoàn thành công việc trong những giờ đầu của buổi sáng này (cô ấy là một ca sĩ chuyên nghiệp) là thành viên của bạn nhân viên đợi ở xe vịnh đậu xe mất khá một ngoại lệ với sự hiện diện của mình tại khách sạn và chửi làm một nỗ lực để ngăn chặn cách nhập của mình, ngôn ngữ của ông được lựa chọn của Việt không được biết đến cho chính mình và các bạn gái của tôi và cuối cùng ông xuống. Trong khi đó, tôi đánh giá cao nếu một 'phụ nữ làm việc' chúng ta sẽ nói tham gia một quý ông trong khách sạn sau đó một số kiểm tra xác minh sẽ / nên được yêu cầu của các thông tin của mình, nhưng điều này chắc chắn không phải là trường hợp của cô bạn gái của tôi và tôi muốn yêu cầu cô không cảm thấy bị đe dọa hơn nữa khi đến gặp tôi ... tôi chắc chắn không muốn cô ấy cảm thấy rằng cô ấy được coi là một "cô gái làm việc ', nhiều hơn như vậy trước mặt khách khác vì điều này sẽ được coi là rất khó chịu cho bất cứ ai. Nếu như là một chính sách của khách sạn có cần phải thực hiện một kiểm tra lướt qua các tài liệu bạn gái của tôi sau đó xin vui lòng tư vấn về thời điểm thích hợp và cách kín đáo mà điều này có thể được thực hiện và cô ấy và tôi sẽ đáp ứng cho phù hợp. Giúp đỡ của bạn trong việc đối phó với vấn đề này sẽ được đánh giá rất cao và tôi mong được một phản ứng tiếp tục làm rõ.