A water supply for a town usually i

A water supply for a town usually includes a storage reservoir at the source of the supply, a pipeline from the storage reservoir to the distribution buried in the streets, taking the water to the houses, shops, factories and offices. The main equipment is thus the two reservoirs and the pipeline between them. The function of the store reservoir is to keep enough water over one or several years to provide for all high demands in dry periods, and the distribution reservoir by its existence allows the supply sources to be smaller and less expensive, and the distribution reservoir similarly allows the pipeline and pumps to be smaller and cheaper than they would be if it did not exist.
A water supply may be obtained from surface water ( rain ) or from underground water or both. Both are refilled by the rainfall, the surface water by the run off, and the springs or wells by the water which enters the ground, the infiltration water. These two quantities, plus the evaporation water and the water used by the trees and plants, make up the total rainfall. Even if the community water supply includes all the springs as well as all the surface water in the area, it still does not obtain all the rainfall because if evaporation and the needs of plant life.
Drainage is a general term applied to fluid flow along all pipes or open channels that take away liquid wastes or rain water. A land drain is usually a pipe buried in farm land but it may also be an open channel. In a dry, hot climate, drains are rarely needed, and irrigation channels or pipes bring water to the fields instead of taking it away.
Sewage, however, is rather different. It is the liquid, usually domestic waste, from a community, and must be careful distinguished from sewerage. Sewerage means mainly the pipes or drains which carry sewage but can include all sewage collection, treatment and removal.
In dry weather the sewage flow of any community is generally equal to the water quantity it uses ( dry – weather flow) plus any water that leaks into the sewers from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewers. The amount of water used by the community is therefore the figure used by the civil engineer when he is designing the sewage system for it minimum rate of flow.
Sewage systems are either “ separate’ or ‘ combined’. In separate system the rain water is passed through a different drain from the ‘sanitary’ sewer containing the sewage, and they are therefore more expensive in drains but the sewage treatment is easier. In a separate system, of course, the sewage flow is dry – weather flow, though the hourly rate varies through the twenty fours from 50% to 150% of the average through the day.

Kết quả (Việt) 1:

Một nguồn cung cấp nước cho thị trấn thường bao gồm một hồ chứa lưu trữ tại nguồn cung cấp, một đường ống dẫn dầu từ các hồ chứa lưu trữ phân phối bị chôn vùi trong các đường phố, lấy nước nhà, Cửa hàng, nhà máy và văn phòng. Các thiết bị chính là do đó hai hồ chứa và đường ống giữa chúng. Chức năng của các hồ chứa lưu trữ là để giữ cho nước đủ trong một hoặc nhiều năm để cung cấp cho tất cả các nhu cầu cao trong thời kỳ khô, và hồ chứa phân phối bởi sự tồn tại của nó cho phép các nguồn cung cấp được nhỏ hơn và ít tốn kém, và hồ chứa phân phối tương tự như vậy cho phép đường ống và các máy bơm phải nhỏ hơn và rẻ hơn so với họ sẽ là nếu nó không tồn tại. Một nguồn cung cấp nước có thể được lấy từ bề mặt nước (mưa) hoặc từ nước ngầm hoặc cả hai. Cả hai được nạp lại bởi lượng mưa, nước bề mặt bằng cách chạy ra khỏi, và suối hoặc giếng nước vào mặt đất, nước xâm nhập. Những số lượng hai, cộng với nước bay hơi và nước được sử dụng cây và cây trồng, tạo ra lượng mưa tất cả. Ngay cả khi việc cung cấp nước cộng đồng bao gồm tất cả các lò xo cũng như tất cả các nước bề mặt trong khu vực, nó vẫn không có được tất cả lượng mưa bởi vì nếu bay hơi và các nhu cầu của cuộc sống thực vật. Hệ thống thoát nước là một thuật ngữ chung áp dụng cho chảy dọc theo tất cả các đường ống hoặc mở kênh đó mất đi chất thải lỏng hoặc nước mưa. Một cống đất thường là một đường ống bị chôn vùi trong trang trại đất nhưng nó cũng có thể mở một kênh. Trong một khí hậu khô, nóng, cống là hiếm khi cần thiết, và thủy lợi kênh hoặc ống đưa nước đến các lĩnh vực thay vì lấy nó đi. Nước thải, Tuy nhiên, là khá khác nhau. Nó là chất thải lỏng, thường trong nước từ một cộng đồng, và phải được cẩn thận phân biệt từ thoát. Thoát có nghĩa là chủ yếu là các đường ống hoặc cống mà mang theo nước thải nhưng có thể bao gồm tất cả các bộ sưu tập nước thải, xử lý và loại bỏ. Trong khô thời tiết dòng chảy nước thải của bất kỳ cộng đồng nói chung là tương đương với số lượng nước sử dụng (Giặt-thời tiết dòng chảy) cộng với bất kỳ nước rò rỉ vào cống ngầm từ mặt đất và trừ đi bất kỳ nước thải rò rỉ từ cống ngầm. Lượng nước được sử dụng bởi cộng đồng do đó là con số được sử dụng bởi các kỹ sư dân sự khi ông thiết kế hệ thống nước thải cho nó tối thiểu tốc độ dòng chảy. Hệ thống nước thải là một trong hai "riêng biệt ' hoặc 'kết hợp'. Trong hệ thống riêng biệt nước mưa đi qua một cống khác nhau từ hệ thống thoát nước 'vệ sinh' có chứa nước thải, và họ do đó có nhiều tốn kém trong cống nhưng điều trị nước thải dễ dàng hơn. Trong một hệ thống riêng biệt, tất nhiên, dòng chảy nước thải là khô-weather dòng chảy, mặc dù mức lương giờ khác nhau thông qua hai mươi fours từ 50% đến 150% của mức trung bình là thông qua ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Một nguồn cung cấp nước cho một thị trấn thường bao gồm một hồ chứa nước tại các nguồn cung cấp, một đường ống dẫn từ hồ chứa lưu trữ đến phân phối bị chôn vùi trong các đường phố, lấy nước vào nhà, cửa hàng, nhà máy và văn phòng. Do đó các thiết bị chính là hai hồ chứa và đường ống dẫn giữa chúng. Các chức năng của hồ chứa cửa hàng là để giữ đủ nước qua một hay nhiều năm để cung cấp cho tất cả các nhu cầu cao trong thời kỳ khô và hồ chứa nước phân phối bởi sự tồn tại của nó cho phép các nguồn cung cấp nhỏ hơn và ít tốn kém, và hồ chứa nước phân phối cho phép tương tự các đường ống và máy bơm nhỏ hơn và rẻ hơn so với họ sẽ được nếu nó không tồn tại.
Một nguồn cung cấp nước có thể được lấy từ nguồn nước mặt (mưa) hoặc từ nguồn nước ngầm hoặc cả hai. Cả hai đều được nạp bởi lượng mưa, nước bề mặt do chạy ra, và các suối hoặc giếng của các nước thâm nhập vào mặt đất, mặt nước xâm nhập. Hai số lượng, cộng với các nước bốc hơi và nước được sử dụng bởi các cây và thực vật, tạo nên tổng lượng mưa. Ngay cả khi việc cung cấp nước công cộng bao gồm tất cả các lò xo cũng như tất cả các nguồn nước mặt trong khu vực, nó vẫn không có được tất cả lượng mưa vì nếu bốc hơi và các nhu cầu của đời sống thực vật.
Thoát nước là một thuật ngữ chung áp dụng cho dòng chảy dọc theo tất cả đường ống hoặc kênh mở mà lấy đi các chất thải lỏng hoặc nước mưa. Một cống đất thường là một đường ống chôn trong đất nông nghiệp nhưng nó cũng có thể là một kênh mở. Trong một, khí hậu khô nóng, cống được hiếm khi cần thiết, và các kênh thủy lợi hoặc các đường ống đưa nước tới các lĩnh vực thay vì dùng nó đi.
Nước thải, tuy nhiên, là khá khác nhau. Nó là chất lỏng, chất thải thường trong nước, từ một cộng đồng, và phải cẩn thận phân biệt với hệ thống thoát nước. Thoát nước có nghĩa là chủ yếu là các đường ống hoặc cống rãnh mà mang theo nước thải nhưng có thể bao gồm tất cả thu gom nước thải, xử lý và loại bỏ.
Trong thời tiết khô dòng nước thải của bất kỳ cộng đồng nói chung là bằng với lượng nước sử dụng (khô - dòng chảy mùa) cộng với bất kỳ nước rò rỉ vào hệ thống cống rãnh từ mặt đất và trừ đi bất kỳ nước thải rỉ ra từ hệ thống cống rãnh. Do đó, lượng nước sử dụng của cộng đồng là con số được sử dụng bởi các kỹ sư dân sự khi ông đang thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho nó tỷ lệ tối thiểu của dòng chảy.
Hệ thống xử lý nước thải là một trong hai "riêng biệt 'hoặc' kết hợp '. Trong hệ thống riêng biệt của nước mưa được truyền qua một cống khác nhau từ các cống 'vệ sinh' chứa nước thải, và do đó họ có nhiều tốn kém vào cống nước nhưng xử lý nước thải là dễ dàng hơn. Trong một hệ thống riêng biệt, tất nhiên, dòng chảy nước thải là khô - dòng chảy thời tiết, mặc dù mức lương giờ thay đổi qua hai mươi bốn chân từ 50% đến 150% của trung bình thông qua ngày.