13. Use of Manufacturer's Name.Dist

13. Use of Manufacturer's Name.
Distributor will not use, authorize or permit the use of, the name or any other trademark,
copyright or trade name owned by Manufacturer as part of its firm, corporate or business name
in any way. Distributor shall not contest the right of Manufacturer to exclusive use of any
trademark, copyright or trade name used or claimed by Manufacturer. During the Term of this
Agreement, Distributor may, subject to Manufacturer's prior approval and its policies regarding
reproduction of same, utilize Manufacturer's name, trademarks and logos in advertising, on
stationery and business cards, or on its website in connection with the sale of the
Manufacturer’s Products.
14. Relationship of the Parties.
The relationship between Manufacturer and Distributor is that of vendor and vendee.
Distributor, its agents and employees shall, under no circumstances, be deemed employees,
agents or representatives of Manufacturer. Distributor will not modify any of Manufacturer's
Products without prior written permission from Manufacturer. Except as otherwise set forth in
Section 3 above, neither Distributor nor Manufacturer shall have any right to enter into any
contract or commitment in the name or on behalf of the other or to bind the other in any respect
whatsoever

Kết quả (Việt) 1:

13. sử dụng tên của nhà sản xuất.Nhà phân phối sẽ không sử dụng, cho phép hoặc giấy phép sử dụng của tên hoặc bất kỳ nhãn hiệu hàng hoá khác, bản quyền hoặc thương hiệu sở hữu bởi nhà sản xuất như là một phần của công ty, doanh nghiệp hoặc tên doanh nghiệp trong bất kỳ cách nào. Nhà phân phối sẽ không thi quyền của nhà sản xuất sử dụng độc quyền của bất kỳ thương hiệu, bản quyền hay thương hiệu được sử dụng hoặc tuyên bố của nhà sản xuất. Trong nhiệm kỳ này Thỏa thuận, nhà phân phối có thể, tùy thuộc vào sự chấp thuận trước của nhà sản xuất và các chính sách liên quan đến sinh sản của nhau, sử dụng của nhà sản xuất tên, nhãn hiệu và biểu tượng trong quảng cáo, trên văn phòng phẩm và thẻ kinh doanh, hoặc trên trang web liên quan đến việc bán các Sản phẩm của nhà sản xuất.14. mối quan hệ của các bên.Mối quan hệ giữa các nhà sản xuất và phân phối là nhà cung cấp và vendee. Nhà phân phối, đại lý và nhân viên của nó, trong trường hợp không có, được coi là nhân viên, Đại lý hoặc đại diện của nhà sản xuất. Nhà phân phối sẽ không sửa đổi bất kỳ của nhà sản xuất Sản phẩm mà không có trước sự cho phép bằng văn bản từ nhà sản xuất. Trừ khi nếu không đặt ra trong Phần 3 ở trên, không phải là nhà phân phối cũng không phải là nhà sản xuất sẽ có bất kỳ quyền nào để tham gia vào bất kỳ hợp đồng hoặc cam kết trong tên hoặc thay mặt cho khác hoặc để ràng buộc khác trong bất kỳ sự tôn trọng nào