As per the aforementioned letter, t

As per the aforementioned letter, the Contractor Daelim has requested subcontractor BRE17 to speed up work program for construction drawing designing and complete this item on the end of October 2015. However, the designing subcontractor – Britec withdrew from the Project, Bridge Enterprise 17 tried to find a new designing subcontractor and sign the contract to expedite work program, the designing work will cost nearly twice as much as the original designing cost. Bridge Enterprise 17 will try to meet the work program of designing as required by Contractor Daelim and finish it on the end of October 2015. Nevertheless, with some difficult items and site plan have not been cleared such as 2nd Ring Road Bridge, Nhue Bridge, we would like to delay the completion these items until December 2015 (Please see the attached work program for construction drawing submission).

Kết quả (Việt) 1:

Theo thư nói trên, Daelim nhà thầu đã yêu cầu subcontractor BRE17 để tăng tốc độ làm việc chương trình xây dựng vẽ thiết kế và hoàn tất khoản mục này vào cuối tháng 10 năm 2015. Tuy nhiên, thiết kế subcontractor-Britec rút khỏi dự án, cầu doanh nghiệp 17 đã cố gắng để tìm thấy một thiết kế mới subcontractor và ký hợp đồng để tiến hành chương trình làm việc, công việc thiết kế sẽ có giá gần như gấp như chi phí thiết kế ban đầu. Cầu doanh nghiệp 17 sẽ cố gắng để đáp ứng các chương trình làm việc của các thiết kế theo yêu cầu của nhà thầu Daelim và kết thúc vào cuối tháng 10 năm 2015. Tuy nhiên, với một số khó khăn mặt hàng và trang web kế hoạch đã không được xóa như 2nd Ring Road Bridge, Nhue Bridge, chúng tôi muốn trì hoãn việc hoàn thành những mục này cho đến tháng 12 2015 (xin vui lòng xem chương trình kèm theo việc xây dựng vẽ trình).

Kết quả (Việt) 2:

Theo bức thư nói trên, Nhà thầu Daelim đã yêu cầu nhà thầu phụ BRE17 để tăng tốc độ chương trình làm việc cho thiết kế bản vẽ thi công và hoàn thành mục này vào cuối tháng Mười năm 2015. Tuy nhiên, các nhà thầu phụ thiết kế - Britec rút khỏi dự án, cầu doanh nghiệp 17 cố tìm một nhà thầu phụ thiết kế mới và ký hợp đồng để tiến hành chương trình làm việc, công tác thiết kế sẽ có giá gần gấp đôi so với các chi phí thiết kế ban đầu. Cầu Enterprise 17 sẽ cố gắng đáp ứng các chương trình làm việc của thiết kế theo yêu cầu của Nhà thầu Daelim và hoàn thành nó vào cuối tháng Mười năm 2015. Tuy nhiên, với một số mặt hàng khó khăn và kế hoạch trang web chưa được trừ như 2 Ring Road Cầu, sông Nhuệ Bridge, chúng tôi muốn trì hoãn việc hoàn thành các mặt hàng này cho đến tháng 12 năm 2015 (Xin xem các chương trình làm việc kèm theo nộp bản vẽ thi công).