IntroductionPopulation viability as

Introduction
Population viability assessment (PVA) simulation models are tools for exploring the
potential fates of populations. Through incorporation of detailed information on the
biology of a population, its threats, the interaction of its life-history parameters (survival
and reproduction) with its environment, and potential management actions, PVA models
allow wildlife managers to more completely understand the populations under their
charge. PVA models can be used to:
• Identify those life-history characteristics that play a critical role in determining the
viability of a population;
• Evaluate the effect of potential threats (poaching, disease, habitat loss, etc) and
identify which are the most critical in terms of affecting viability; and
• Help evaluate the effect of different management actions.
We used the population simulation program VORTEX (Version 8.03, Lacy 1999) to help
understand the viability of the thamin in the Chatthin Wildlife Sanctuary (CWS) in
Myanmar.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu
dân số khả năng đánh giá (PVA) mô phỏng mô hình là công cụ để khám phá các
tiềm năng nhớ đến số phận của người dân. Thông qua các kết hợp của các thông tin chi tiết về các
sinh học của dân, mối đe dọa của nó, sự tương tác của các tham số lịch sử cuộc sống (sự sống còn
và sinh sản) với các môi trường, và hành động tiềm năng quản lý, mô hình PVA
cho phép động vật hoang dã quản lý hơn hoàn toàn hiểu các quần thể dưới của họ
phí. PVA mô hình có thể được sử dụng để:
• xác định những đặc điểm lịch sử cuộc sống mà đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định các
tính khả thi của dân;
• đánh giá tác động của mối đe dọa tiềm năng (săn trộm, bệnh tật, mất môi trường sống, vv) và
xác định đó là quan trọng nhất trong điều kiện ảnh hưởng đến khả năng tồn tại; và
• Giúp đánh giá hiệu quả của khác nhau quản lý hành động.
chúng tôi sử dụng chương trình mô phỏng dân VORTEX (Phiên bản 8.03, mong như đăng ten 1999) để giúp
hiểu khả năng của thamin trong khu bảo tồn động vật hoang dã Chatthin (CWS) ở
Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
đánh giá khả năng phát triển dân số (PVA) mô hình mô phỏng là các công cụ để khám phá
tiềm năng số phận của người dân. Thông qua kết hợp các thông tin chi tiết về
sinh học của một dân số, mối đe dọa của nó, sự tương tác của cuộc sống thông số lịch sử của nó (sống sót
và sinh sản) với môi trường, và các hoạt động quản lý tiềm năng, mô hình PVA
cho phép các nhà quản lý động vật hoang dã để hoàn toàn hiểu rõ hơn các quần thể dưới của họ
phí. PVA mô hình có thể được sử dụng để:
• Xác định những đặc điểm cuộc sống-lịch sử có vai trò quan trọng trong việc xác định
tính khả thi của một dân số;
• Đánh giá tác động của các mối đe dọa tiềm năng (săn trộm, bệnh tật, mất môi trường sống, vv) và
xác định đó là nhất quan trọng về ảnh hưởng đến khả năng tồn tại; và
• Trợ giúp đánh giá hiệu quả của hoạt động quản lý khác nhau.
Chúng tôi sử dụng các mô phỏng chương trình dân số VORTEX (Phiên bản 8.03, Lacy 1999) để giúp
hiểu rõ tính khả thi của các thamin trong Chatthin Wildlife Sanctuary (CWS) tại
Myanmar.