Regulation S, which applies to GDRs

Regulation S, which applies to GDRs, provides two types of safe harbor exemptions for securities offered overseas without registration. One is the issuer
safe harbor, which addresses offers and sales by issuers, their affiliates, and securities professionals involved in the initial offerings of securities. The second
is the resale safe harbor, which addresses resales by securities professionals such
as brokers. Two general conditions must be satisfied to take advantage of these
safe harbors: (1) any offer or sale must be made in an offshore transaction, and
(2) no direct selling efforts may be made in the United States

Kết quả (Việt) 1:

Quy định S, áp dụng cho GDRs, cung cấp hai loại cảng an toàn miễn trừ cho các chứng khoán được cung cấp ở nước ngoài mà không cần đăng ký. Một là công ty phát hànhcảng an toàn, mà địa chỉ cung cấp và bán hàng của công ty phát hành, các chi nhánh của họ, và chứng khoán các chuyên gia tham gia vào các dịch vụ ban đầu của chứng khoán. Thứ hailà cảng an toàn bán lại, mà chỉ resales bởi chuyên gia chứng khoán như vậynhư công ty môi giới. Hai điều kiện chung phải được hài lòng để tận dụng lợi thế nàyBến cảng an toàn: (1) cung cấp hoặc bán bất kỳ phải được thực hiện trong một giao dịch ở nước ngoài, và(2) không có những nỗ lực bán hàng trực tiếp có thể được thực hiện tại Hoa Kỳ

Kết quả (Việt) 2:

Quy chế S, áp dụng cho GDRs, cung cấp hai loại miễn bến cảng an toàn cho các chứng khoán được cung cấp ở nước ngoài mà không cần đăng ký. Một là tổ chức phát hành
bến cảng an toàn, có địa chỉ cung cấp và bán hàng của công ty phát hành, các chi nhánh của họ, và các chuyên gia chứng khoán tham gia vào các dịch vụ ban đầu của chứng khoán. Thứ hai
là việc bán lại bến cảng an toàn, có địa chỉ bán lại bởi các chuyên gia chứng khoán đó
là môi giới. Hai điều kiện chung phải được thỏa mãn để tận dụng lợi thế của các
bến cảng an toàn: (1) cung cấp bất kỳ hoặc bán phải được thực hiện trong một giao dịch ở nước ngoài, và
(2) không có những nỗ lực bán hàng trực tiếp có thể được thực hiện tại Hoa Kỳ