The Origins of Drummond GardensDrum

The Origins of Drummond Gardens

Drummond Castle was built on a rocky outcrop by John, 1st Lord Drummond around 1490. The 2nd Earl, a Privy Councillor to James VI and Charles I, succeeded in 1612 and is credited with transforming both the gardens and the castle between 1630-1636. The keep still stands but the rest of the castle was restored and largely remodelled by the 1st Earl of Ancaster in 1890.

From the east gateway on the Crieff Muthill road, visitors drive up the long beech avenue to the car park and then walk to the outer castle court. On passing into the inner courtyard and attaining the top of the terracing the full extent and majesty of the garden is suddenly revealed. The dominant feature of the parterre design is a St Andrew's Cross with the multiplex 17th century sundial at its centre.

A strong north-south axis runs through the garden, down the impressive flight of steps to the sundial, through the classical archway and kitchen garden beyond, cutting a swathe through woodland before rising to the top of the opposing hillside. This idea of drawing the countryside into the garden is essentially French; however, Drummond is an eclectic garden and also rooted firmly in the Italian style with its fountains, terracing, urns and statuary.

Early records mention Lord Drummond sending cherries to James IV in 1508, when the monarch was hunting in nearby Glen Artney Forest. The 2nd Earl must have owned a significant garden and the presence of the sundial (installed in 1630) goes some way to confirming this.

Towards the end of the 17th century the 4th Earl was credited with planning and beginning an avenue of four rows of trees from the castle to Perth, some 20 miles away! One of the gardeners employed at the time was John Reid, who later wrote The Scots Gard'ner, the first Scottish gardening book published in 1683.

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn gốc của Drummond GardensDrummond lâu đài được xây dựng trên một vết lộ đá của John, 1st Chúa Drummond khoảng năm 1490. 2nd Earl, một ủy viên hội đồng cơ mật James VI và Charles I, đã thành công trong năm 1612 và được cho là đã chuyển đổi những khu vườn và lâu đài giữa 1630-1636. Giữ vẫn còn, nhưng phần còn lại của lâu đài đã được phục hồi và phần lớn cũi bởi bá tước Ancaster, 1 năm 1890.Từ cửa ngõ phía đông trên đường Crieff Muthill, du khách lái xe lên dài beech avenue để đậu xe và sau đó đi bộ đến tòa lâu đài bên ngoài. Ngày đi vào sân bên trong và đạt đỉnh terracing mức độ đầy đủ và hùng vĩ của vườn đột nhiên tiết lộ. Các tính năng chủ chốt của parterre thiết kế là một St Andrew's Cross với sundial multiplex thế kỷ 17 ở trung tâm của nó.Một trục bắc-Nam mạnh mẽ chạy qua khu vườn, xuống chuyến bay Ấn tượng của các bước để đồng hồ mặt trời qua cổ điển archway và vườn nhà bếp ngoài, cắt vạt một qua rừng trước khi tăng lên đỉnh đồi đối lập. Ý tưởng này của bản vẽ các vùng nông thôn vào khu vườn là về cơ bản tiếng Pháp; Tuy nhiên, Drummond là một khu vườn chiết trung và cũng bắt rễ vững chắc trong phong cách ý với đài phun nước của nó, terracing, urns và tượng thạch cao.Hồ sơ sớm đề cập đến Chúa Drummond gửi anh đào James IV năm 1508, khi vị vua đang đi săn trong Glen rừng Artney gần đó. Bá tước thứ 2 phải đã sở hữu một khu vườn lớn và sự hiện diện của đồng hồ mặt trời (cài đặt năm 1630) đi một số cách để xác nhận điều này.Tới cuối thế kỷ 17 Earl 4 được ghi nhận đã lập kế hoạch và bắt đầu một đại lộ của bốn hàng cây từ lâu đài Perth, khoảng 20 dặm đi! Một trong những người làm vườn làm việc tại thời điểm là John Reid, người sau đó đã viết The Scots Gard'ner, cuốn sách đầu tiên làm vườn Scotland được xuất bản vào năm 1683.

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn gốc của Drummond Gardens Drummond lâu đài được xây dựng trên một lộ đá của John, 1 Chúa Drummond khoảng 1490. The 2nd Earl, một Cơ mật Ủy viên James VI và Charles I, đã thành công vào năm 1612 và được ghi bằng chuyển cả khu vườn và lâu đài giữa 1630-1636. Việc giữ vẫn đứng nhưng phần còn lại của lâu đài được trùng tu và phần lớn remodeled bởi Bá tước ngày 1 Ancaster vào năm 1890. Từ cửa ngõ phía Đông trên đường Crieff Muthill, du khách lái xe lên đường sồi dài đến bãi đậu xe và sau đó đi bộ đến tòa lâu đài bên ngoài. Ngày đi vào sân bên trong và đạt đến đỉnh của bậc thang mức độ đầy đủ và uy nghiêm của khu vườn là bất ngờ tiết lộ. Đặc điểm nổi bật của thiết kế khoảng đất trồng hoa là một St Andrew của Hội chữ thập với đồng hồ mặt trời thế kỷ 17 multiplex tại trung tâm của nó. Một trục bắc-nam mạnh chạy qua khu vườn, xuống chuyến bay ấn tượng của các bước để các đồng hồ mặt trời, thông qua các cổng vòm và nhà bếp vườn cổ điển ngoài, cắt một vùng rừng thông qua trước khi tăng lên đỉnh đồi đối lập. Ý tưởng này của bản vẽ nông thôn vào các vườn chủ yếu là tiếng Pháp; Tuy nhiên, Drummond là một vườn chiết trung và cũng bắt nguồn sâu xa trong phong cách Ý với đài phun nước của nó, ruộng bậc thang, bình, các tượng tạc. hồ sơ sớm đề cập đến Chúa Drummond gửi anh đào để James IV năm 1508, khi quốc vương đang săn mồi trong vùng lân cận Glen Artney rừng. The 2nd Earl phải có sở hữu một khu vườn lớn và sự hiện diện của đồng hồ mặt trời (được cài đặt năm 1630) đi một số cách để khẳng định điều này. Đến cuối thế kỷ 17, Earl thứ 4 đã được ghi với việc lập kế hoạch và bắt đầu một đại lộ của bốn hàng cây từ lâu đài đến Perth, khoảng 20 dặm! Một trong những người làm vườn làm việc tại thời điểm đó là John Reid, người sau này đã viết cuốn The Scots Gard'ner, những cuốn sách đầu tiên làm vườn Scotland được công bố năm 1683.