Trade Secret" and “Trade Secrets“ m

Trade Secret" and “Trade Secrets“ means, without limitation and without regard to form, any technical or non-technical data; formulas; patterns; compilations; programs; devices; know how; designs; methods; techniques; drawings; processes; financial data; financial plans; product plans; lists of actual or potential customers, vendors and/or employees; lists of any information about marketing techniques; actual or potential packaging, advertising materials, trademarks, service marks and trade dress; software (source and object code); price lists; pricing policies; business systems; and expansion or contraction plans, etc., which are not commonly known by or available to the public (from non-confidential sources), and which (i) derives economic value, actual or potential, from not being generally known to and not being readily ascertainable by proper means by other persons who can
obtain economic value from their disclosure or use; (ii) are the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain their secrecy; and (iii) are owned or developed by, licensed to or otherwise used by Lowe’s. Failure to mark any Trade Secret as confidential will not affect its status as a Trade Secret under this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bí mật kinh doanh"và"Bí mật thương mại"có nghĩa là, không giới hạn và bất kể hình thức, bất kỳ dữ liệu kỹ thuật hoặc kỹ thuật; công thức; mẫu; album tổng hợp; chương trình; thiết bị; biết làm thế nào; thiết kế; phương pháp; kỹ thuật; bản vẽ; quy trình; dữ liệu tài chính; kế hoạch tài chính; kế hoạch sản phẩm; danh sách các khách hàng tiềm năng hoặc thực tế, các nhà cung cấp và/hoặc nhân viên; danh sách của bất kỳ thông tin nào về kỹ thuật tiếp thị; bao bì thực tế hoặc tiềm năng, vật liệu, quảng cáo thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ và thương mại ăn; phần mềm (nguồn và đối tượng mã); danh sách giá cả; giá cả chính sách; Hệ thống kinh doanh; và kế hoạch mở rộng hoặc co, vv, đó không thường được gọi bằng hoặc có sẵn cho công chúng (từ nguồn không bí mật), và đó (i) giá trị kinh tế, thực tế hoặc tiềm năng, có nguồn gốc từ không được thường được biết đến và không phải là dễ dàng ascertainable bằng các phương tiện thích hợp bởi những người khác, những người có thể có được giá trị kinh tế từ các tiết lộ hoặc sử dụng; (ii) là chủ đề của những nỗ lực hợp lý trong các trường hợp để duy trì bí mật của họ; và (iii) là thuộc sở hữu hoặc phát triển bởi, cấp giấy phép hoặc nếu không được sử dụng bởi Lowe's. Sự thất bại để đánh dấu bất kỳ bí mật thương mại như là bí mật sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng của nó như một bí mật thương mại theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Triển Secret "và" bí mật thương mại "có nghĩa là, không hạn chế và không phân biệt hình thức, bất kỳ dữ liệu kỹ thuật hoặc không có kỹ thuật; công thức; mẫu; biên soạn; chương trình; thiết bị; biết làm thế nào, thiết kế, phương pháp, kỹ thuật; bản vẽ, các quá trình; tài chính dữ liệu, kế hoạch tài chính, kế hoạch sản phẩm, danh sách khách hàng thực tế hoặc tiềm năng, các nhà cung cấp và / hoặc nhân viên; danh sách của bất kỳ thông tin về các kỹ thuật tiếp thị; bao bì thực tế hoặc tiềm năng, tài liệu quảng cáo, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ và thương mại phục; phần mềm (mã nguồn và đối tượng code); bảng giá, các chính sách giá cả; hệ thống kinh doanh và kế hoạch mở rộng hoặc co, vv, mà không thường được biết đến bởi hoặc có sẵn cho công chúng (từ các nguồn không bảo mật), và đó (i) có được giá trị kinh tế, thực tế hoặc tiềm năng, từ việc không được thường được biết đến và không phải là dễ dàng có được bằng các phương tiện thích hợp bởi người khác, những người có thể
có được giá trị kinh tế từ tiết lộ hoặc sử dụng; (ii) là đối tượng của những nỗ lực đó là hợp lý với hoàn cảnh để bảo vệ bí mật; và (iii) được sở hữu hoặc được phát triển bởi, được phép hay không được sử dụng bởi Lowe. Nếu không đánh dấu bất kỳ bí mật thương mại là bí mật sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng của nó như là một bí mật thương mại theo Hiệp định này.