1.2.3 General regulations 1.2.3.1.

1.2.3 General regulations
1.2.3.1. Prevention and fight fire
Prevention and fight fire is concerned of Board of Management and all employees at Meiwa Vietnam company. Because fire is main cause of serious damaged to company asset. Therefore, all of employees and Management abide by the law firefighting regulations. Below are firefighting regulations they are must do and not allowed to do:
Must do
 Arranging goods, fire vehicles and layout of the place is easy to see, easy to get, easy to use and good maintenance to repair timely fire with high efficiency.
 Keeping emergency exit and extinguisher clean of an obstacle.
 Checking, training and practicing fire plans periodically and regularly.
 Having signs and the guidelines for using chemicals.
 Informing to fire officer or calling 114 when incident fire occurs.
Are not allowed to do
 Smoking in warehouse, office and factory.
 Cooking, billing water in the factory.
 Putting materials, goods close to bulbs, wires.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.3 quy định chung 1.2.3.1. phòng ngừa và chống cháyPhòng ngừa và chống cháy là có liên quan của các ban quản lý và toàn thể nhân viên tại công ty Việt Nam Meiwa. Vì hỏa lực là nguyên nhân chính của nghiêm trọng làm hư hại tài sản công ty. Vì vậy, tất cả nhân viên và quản lý tuân thủ các quy định pháp luật chữa cháy. Dưới đây là chữa cháy quy định họ phải làm và không được phép làm:Phải làm gì Arranging hàng, cháy xe và cách bố trí của nơi là dễ thấy, dễ lấy, dễ dàng sử dụng và tốt bảo trì sửa chữa cháy kịp thời có hiệu quả cao. Giữ khẩn cấp thoát khỏi và bình sạch sẽ của một trở ngại. kiểm tra, đào tạo và thực hành hỏa kế hoạch định kỳ và thường xuyên. Có dấu hiệu và các hướng dẫn cho việc sử dụng hóa chất. thông báo để bắn cán bộ hoặc kêu gọi 114 khi xảy ra sự cố hỏa hoạn.Không được phép làm  hút thuốc ở nhà kho, văn phòng và nhà máy sản xuất. nấu ăn, hóa đơn nước trong nhà máy. Đưa vật liệu, hàng hoá gần bóng đèn, dây.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.3 Quy định chung
1.2.3.1. Phòng ngừa và chữa cháy
phòng, chống cháy nổ là có liên quan của Hội đồng quản trị và tất cả các nhân viên tại công ty Meiwa Việt Nam. Bởi vì lửa là nguyên nhân chính gây nghiêm trọng hư hỏng tài sản của công ty. Vì vậy, tất cả các nhân viên và quản lý tuân thủ các quy định phòng cháy chữa cháy của pháp luật. Dưới đây là chữa cháy quy định họ phải làm và không được phép làm:
Phải làm
 Sắp xếp hàng hóa, xe lửa và cách bố trí của nơi này là dễ thấy, dễ lấy, dễ sử dụng và tốt bảo trì sửa chữa cháy kịp thời, có hiệu quả cao.
 Giữ thoát hiểm và bình chữa sạch các chướng ngại vật.
 Kiểm tra, đào tạo và thực hành kế hoạch cháy định kỳ và thường xuyên.
 có dấu hiệu và các hướng dẫn sử dụng hóa chất.
 Thông báo sa thải nhân viên hay gọi 114 khi có sự cố cháy xảy ra.
không được phép làm
 hút thuốc trong nhà kho, văn phòng và nhà máy.
 Nấu ăn, nước thanh toán trong nhà máy.
 Đưa vật liệu, hàng hóa gần bóng đèn, dây điện.