The furnace floor is lined with an

The furnace floor is lined with an insulating material CVerilite R6). close to the
casing covered with a layer of castable refractory (Plicast 31).
The refractory is made with expansion joints, which should under no circumstances
be blocked or filled on purpose.
Even though the refractory is made with expansion joints, it will tend to make
additional natural expansion joints, which will be seen as fissures. However, the
fissures will generally close when the boiler is put into service. Please note the
following guidelines when examining the fissures:

Kết quả (Việt) 1:

Lò sàn được lót bằng một vật liệu cách nhiệt CVerilite R6). gần gũi với cácvỏ bao phủ bằng một lớp vật liệu chịu lửa castable (Plicast 31).Vật liệu chịu lửa được thực hiện với sự mở rộng khớp, nên trong trường hợp không cóchặn hoặc điền vào mục đích.Mặc dù vật liệu chịu lửa được thực hiện với sự mở rộng khớp, nó sẽ có xu hướng để làm choviệc mở rộng tự nhiên bổ sung khớp, mà sẽ được xem như những vết nứt. Tuy nhiên, cácnhững vết nứt thường sẽ đóng cửa khi các nồi hơi được đưa vào phục vụ. Xin lưu ý cáchướng dẫn sau khi kiểm tra các vết nứt:

Kết quả (Việt) 2:

Tầng lò được lót bằng vật liệu cách điện CVerilite R6). gần với
vỏ được phủ một lớp vật liệu chịu lửa bột nhôm (Plicast 31).
Các vật liệu chịu lửa được thực hiện với khe co giãn, mà phải trong mọi trường hợp
bị chặn hoặc điền vào mục đích.
Mặc dù chịu lửa được thực hiện với khe co giãn, nó sẽ có xu hướng làm
thêm khe co giãn tự nhiên, mà sẽ được xem như là những vết nứt. Tuy nhiên, các
vết nứt sẽ thường đóng khi lò hơi được đưa vào phục vụ. Xin lưu ý các
hướng dẫn sau khi kiểm tra các vết nứt: