Energy conservation issues and envi

Energy conservation issues and environmental problems in recent years have increased interest in
traditional architecture which is well known for its energy saving designs. This paper thoroughly
investigates vernacular housing designs and evaluates on the aspect of building physics. A new research
methodology which is adapted to the natural and social context of Vietnam was proposed and applied.
The process was carried out step by step, including: climate zoning, systematic analysis, in-situ survey
and building simulations. The results of this study indicate that vernacular housing in Vietnam is
creatively adapted to the local natural conditions and uses various climate responsive strategies. Through
this study, the most frequently used strategies and their effectiveness were derived. The authors also
found that under extreme weather conditions, traditional designs might not be sufficient to maintain
indoor thermal comfort.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề bảo tồn năng lượng và các vấn đề môi trường trong năm gần đây đã tăng lên quan tâm đếnkiến trúc truyền thống mà là nổi tiếng nhất của nó thiết kế tiết kiệm năng lượng. Điều này giấy kỹ lưỡngđiều tra vernacular nhà thiết kế và đánh giá trên các khía cạnh xây dựng vật lý. Một nghiên cứu mớiphương pháp đó phù hợp với bối cảnh tự nhiên và xã hội của Việt Nam được đề xuất và áp dụng.Quá trình được tiến hành từng bước, bao gồm: khí hậu quy hoạch, có hệ thống phân tích, cuộc khảo sát tại hiện trườngvà xây dựng mô phỏng. Kết quả của nghiên cứu này cho thấy rằng vernacular nhà ở tại Việt Nam làsáng tạo thích nghi với các điều kiện tự nhiên địa phương và sử dụng chiến lược khác nhau của khí hậu đáp ứng. Thông quanghiên cứu này, các chiến lược được sử dụng thường xuyên nhất và hiệu quả của họ đã được bắt nguồn. Các tác giả cũngtìm thấy rằng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, thiết kế truyền thống có thể không là sufficient để duy trìHồ thoải mái nhiệt.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề bảo tồn năng lượng và các vấn đề môi trường trong những năm gần đây đã tăng lãi suất trong
kiến trúc truyền thống mà nổi tiếng với những thiết kế tiết kiệm năng lượng của nó. Bài viết này triệt để
điều tra thiết kế nhà ở bản địa và đánh giá trên khía cạnh xây dựng vật lý. Một nghiên cứu mới
. phương pháp được thích nghi với bối cảnh tự nhiên và xã hội của Việt Nam đã được đề xuất và áp dụng
quá trình này được thực hiện từng bước, bao gồm: quy hoạch khí hậu, phân tích hệ thống, tại chỗ khảo sát
và xây dựng mô phỏng. Các kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng nhà mẹ đẻ ở Việt Nam được
sáng tạo phù hợp với điều kiện tự nhiên của địa phương và sử dụng các chiến lược đáp ứng khí hậu. Thông qua
nghiên cứu này, các chiến lược thường xuyên nhất được sử dụng và hiệu quả của họ được lập ra. Các tác giả cũng
thấy rằng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, thiết kế truyền thống không có thể là khu rừng đặc dụng fi cient để duy trì
sự thoải mái trong nhà nhiệt.