While these might be regarded as in

While these might be regarded as innovative, gender- sensitive development activities, they are likely to be contested, especially where resources are valuable, and form part of wider group interests, and thus unlikely to result in expected production outcomes where individual decision-making takes these interests of others into account. The Women in Agriculture Sourcebook (WB/
FAO/IFAD 2009) provides examples of valuable resources, Folbre (1994) provides understandings of the economics of family life, the identification of individuals with others, and their interlocking projects. Goetz (1997) argues that
interventions like these can lead to negative reactions from men raising other problems for women, including violence. In contrast, while it is actual or potential negative outcomes that are documented, there is some evidence from elsewhere that men might actually support women in their call for more resources. Rao (2008), writing of Santal women and men in Dumka District, Jharkhand, India, observes that while in general Good Women do not Inherit Land (the title of her book), in some instances, men, especially those who are secure in their own authority, may support women's land rights. Rao also notes that customary institutions, at least in this location, even though entirely male dominated, have generally supported women's land claims.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đây có thể được coi là sáng tạo, phát triển giới tính nhạy cảm hoạt động, họ là khả năng được tranh cãi, đặc biệt là nơi mà nguồn tài nguyên là có giá trị, và tạo thành một phần của rộng hơn nhóm lợi ích, và do đó dường như không gây ra kết quả dự kiến sẽ sản xuất nơi cá nhân quyết định làm mất những lợi ích của người khác vào tài khoản. Phụ nữ trong nông nghiệp Sourcebook (WB /FAO/IFAD 2009) cung cấp các ví dụ về tài nguyên có giá trị, Folbre (1994) cung cấp sự hiểu biết của kinh tế của cuộc sống gia đình, việc xác định các cá nhân với những người khác, và lồng vào nhau của dự án. Goetz (1997) lập luận rằngcan thiệp như thế này có thể dẫn đến phản ứng tiêu cực từ người đàn ông nâng cao các vấn đề khác cho phụ nữ, trong đó có bạo lực. Ngược lại, trong khi đó là thực tế hoặc tiềm năng kết quả âm tính tài liệu, là có một số bằng chứng từ các nơi khác mà người đàn ông thực sự có thể hỗ trợ phụ nữ trong cuộc gọi của họ cho thêm tài nguyên. Rao (2008), bằng văn bản của Santal phụ nữ và nam giới trong quận Dumka, Jharkhand, Ấn Độ, quan sát rằng trong khi nói chung tốt phụ nữ làm không kế thừa đất (tiêu đề của cuốn sách của mình), trong một số trường hợp, người đàn ông, đặc biệt là những người được an toàn trong quyền riêng của họ, có thể hỗ trợ quyền đất của phụ nữ. Rao cũng lưu ý rằng cơ sở giáo dục phong tục, ít ở vị trí này, mặc dù hoàn toàn Nam thống trị, đã nói chung ủng hộ nữ đất tuyên bố.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi những có thể được coi là sáng tạo, phát triển các hoạt động nhạy cảm giới, họ có thể sẽ được tranh cãi, đặc biệt là khi tài nguyên có giá trị, và là một phần của lợi ích nhóm rộng hơn, và do đó không thể dẫn đến kết quả sản xuất dự kiến nơi cá nhân ra quyết định có những lợi ích của người khác vào tài khoản. Phụ nữ trong nông nghiệp Sourcebook (WB /
FAO / IFAD 2009) cung cấp các ví dụ về các nguồn tài nguyên có giá trị, Folbre (1994) cung cấp những hiểu biết về kinh tế của đời sống gia đình, việc xác định các cá nhân với những người khác, và các dự án lồng vào nhau của họ. Goetz (1997) lập luận rằng
các can thiệp như thế này có thể dẫn tới những phản ứng tiêu cực từ người đàn ông nâng cao vấn đề khác cho phụ nữ, kể cả bạo lực. Ngược lại, trong khi nó là kết quả âm tính thực tế hoặc tiềm năng đã được diễn tả, có một số bằng chứng từ các nơi khác mà con người có thể thực sự hỗ trợ phụ nữ trong cuộc gọi của họ để có thêm nguồn lực. Rao (2008), văn bản của phụ nữ Santal và nam giới ở Quận Dumka, Jharkhand, Ấn Độ, nhận xét ​​rằng trong khi nói chung phụ nữ tốt không thừa hưởng đất đai (các tiêu đề của cuốn sách của mình), trong một số trường hợp, người đàn ông, đặc biệt là những người được an toàn trong thẩm quyền riêng của họ, có thể hỗ trợ quyền lợi đất đai của phụ nữ. Rao cũng lưu ý rằng các tổ chức theo phong tục, ít nhất là ở vị trí này, mặc dù hoàn toàn nam giới thống trị, đã thường hỗ trợ khiếu nại đất đai của phụ nữ.