Where automated monitoring systems

Where automated monitoring systems are used, these should be
capable of indicating any out-of-specifi cation condition without delay by
means of an alarm or similar system. Sophisticated computer-based data
monitoring systems may be installed, which can aide with planning of
preventive maintenance and can also provide trend logging.
(This type of system is commonly referred to as a building management
system (BMS), building automation system (BAS) or system control and
data acquisition (SCADA) system.) If these systems are used for critical
decision-making, they should be validated.
7.1.4 Failure of a supply air fan, return air fan, exhaust air fan or dust
extract system fan can cause a system imbalance, resulting in a pressure
cascade malfunction with a resultant airfl

ow reversal.
7.1.5 All critical alarms should be easily identifi able and visible and/or
audible to relevant personnel.
7.1.6 Appropriate alarm systems should be in place to alert personnel if a
critical fan fails. A fan interlock failure matrix should be set up, such that if
a fan serving a high pressure zone fails, then any fans serving surrounding
lower pressure areas should automatically stop, to prevent an airfl ow
reversal and possible cross-contamination.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp tự động giám sát hệ thống được sử dụng, những nên có khả năng chỉ ra bất kỳ điều kiện out-of-specifi cation không chậm trễ bởi phương tiện của một báo động hoặc hệ thống tương tự. Tinh vi máy tính dựa trên dữ liệu Hệ thống giám sát có thể được cài đặt, mà có thể phụ tá với kế hoạch của bảo trì dự phòng và cũng có thể cung cấp cho xu hướng Đăng nhập.(Loại hệ thống thường được gọi như là một quản lý xây dựng Hệ thống (BMS), xây dựng hệ thống tự động hóa (BAS) hoặc hệ thống điều khiển và dữ liệu mua lại (SCADA) hệ thống.) Nếu các hệ thống này được sử dụng cho quan trọng ra quyết định, họ nên được xác nhận.7.1.4 thất bại của một fan hâm mộ máy cung cấp, trở về máy quạt, quạt máy hoặc bụi chiết xuất hệ thống fan hâm mộ có thể gây ra một sự mất cân bằng hệ thống, dẫn đến một áp lực Cascade trục trặc với một airfl kết quả ow đảo ngược.7.1.5 máy phát tín hiệu quan trọng tất cả nên dễ dàng identifi thể và có thể nhìn thấy và/hoặc Audible để nhân viên có liên quan.7.1.6 Hệ thống báo động thích hợp nên thực hiện để cảnh báo nhân viên nếu một fan hâm mộ rất quan trọng không thành công. Một fan hâm mộ cừ thất bại ma trận nên được thiết lập, như vậy là nếu một fan hâm mộ phục vụ khu vực cao áp lực không thành công, sau đó bất kỳ người hâm mộ phục vụ xung quanh thấp áp khu vực nên tự động dừng lại, để ngăn chặn một airfl ow đảo ngược và có thể chéo-ô nhiễm.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp hệ thống giám sát tự động được sử dụng, đó nên là
khả năng chỉ bất kỳ điều kiện fi cation out-of-Speci không chậm trễ bằng
phương tiện của một báo động hoặc hệ thống tương tự. Dữ liệu trên máy tính tinh vi
hệ thống giám sát có thể được cài đặt, có thể phụ tá với quy hoạch
bảo dưỡng dự phòng và cũng có thể cung cấp xu hướng khai thác gỗ.
(Đây là loại hệ thống thường được gọi là quản lý xây dựng
hệ thống (BMS), xây dựng hệ thống tự động hóa (BAS) hoặc hệ thống điều khiển và
thu thập dữ liệu hệ thống (SCADA).) Nếu các hệ thống này được sử dụng để phê phán
ra quyết định, họ cần được xác nhận.
7.1.4 Thất bại của một fan hâm mộ không khí cung cấp, trả lại quạt, quạt không khí thải, bụi
quạt hệ thống chiết xuất có thể gây ra sự mất cân bằng hệ thống, dẫn đến một áp lực
trục trặc thác với một không khí fl quả ow đảo chiều. 7.1.5 Tất cả các báo động quan trọng nên dễ dàng identi fi có khả năng và có thể nhìn thấy và / hoặc âm thanh để nhân viên có liên quan. 7.1.6 hệ thống báo động thích hợp nên được tại chỗ để cảnh báo cho nhân viên nếu một fan hâm mộ không quan trọng. Một thất bại ma trận fan liên động phải được thiết lập, như vậy là nếu một fan phục vụ một vùng áp cao không, sau đó bất kỳ người hâm mộ phục vụ quanh vùng áp suất thấp sẽ tự động dừng lại, để ngăn chặn một không khí fl ow đảo ngược và nhiễm chéo có thể.