The safety issues have also provide

The safety issues have also provided threats and opportunities for the Chevy Volt’s
prime competitor, the Nissan Leaf. Although both the Leaf and the Volt are electric vehi-
cles, they are positioned differently. The Nissan is a truly electric car, whereas the Volt
will run on gasoline if needed. GM’s VP of marketing saw this as a major advantage,
using it to position the Volt as “a car first and electric second” and claimed that the
Volt can give drivers the peace of mind that they will not become stranded if they use
up the electricity reserves. However, the recent battery fires have reduced faith in the
Volt and cast doubt on the electric vehicle industry as a whole. Nissan was quick to
respond to these safety concerns by detailing the triple layer safety structure of its batter-
ies. In 2011, the Nissan Leaf appeared to be taking the lead in the number of vehicles
sold, but the Volt was catching up. With analysts predicting that only one will win in
grabbing the majority of the U.S. market share, the stakes are high.

Kết quả (Việt) 1:

Các vấn đề an toàn cũng đã cung cấp các mối đe dọa và cơ hội cho Chevy Volt
nguyên tố đối thủ cạnh tranh, Nissan Leaf. Mặc dù cả hai lá và Volt là điện vehi-
cles, họ được đặt một cách khác nhau. Nissan là một chiếc xe thực sự điện, trong khi Volt
sẽ chạy trên xăng nếu cần thiết. GM của Phó giám đốc tiếp thị thấy điều này như là một lợi thế lớn,
sử dụng nó để vị trí Volt là "một chiếc xe hơi đầu tiên và điện thứ hai" và cho rằng các
Volt có thể cung cấp cho các trình điều khiển sự an tâm rằng họ sẽ không trở thành bị mắc kẹt nếu họ sử dụng
lên điện dự trữ. Tuy nhiên, các đám cháy tại pin đã giảm niềm tin vào các
Volt và diễn viên nghi ngờ về ngành công nghiệp xe điện như một toàn thể. Nissan đã nhanh chóng
đáp ứng với những mối quan tâm an toàn bởi chi tiết cấu trúc an toàn ba lớp của đập của nó-
IE. Năm 2011, Nissan Leaf dường như đi đầu trong số lượng xe
bán, nhưng Volt đánh bắt. Với các nhà phân tích dự đoán rằng người duy nhất sẽ giành chiến thắng trong
grabbing phần chia sẻ thị trường Hoa Kỳ, các cổ phần được cao.

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề an toàn cũng đã cung cấp cho các mối đe dọa và cơ hội cho Chevy Volt của
đối thủ cạnh tranh chính, Nissan Leaf. Mặc dù cả hai Leaf và Volt là vehi- điện
Cles, họ được định vị khác nhau. Nissan là một chiếc xe thực sự điện, trong khi Volt
sẽ chạy trên xăng dầu, nếu cần thiết. VP GM tiếp thị nhận thấy đây là một lợi thế lớn,
sử dụng nó để định vị Volt là "một chiếc xe hơi đầu tiên và thứ hai điện" và tuyên bố rằng
Volt có thể cung cấp trình điều khiển sự yên tâm rằng họ sẽ không bị mắc kẹt nếu họ sử dụng
lên điện dự trữ. Tuy nhiên, các vụ cháy pin gần đây đã làm giảm niềm tin vào
Volt và nghi ngờ về ngành công nghiệp xe điện như một toàn thể. Nissan đã nhanh chóng
đáp ứng với những vấn đề an toàn của chi tiết cấu trúc an toàn lớp ba của batter- nó
tệ. Năm 2011, Nissan Leaf xuất hiện để được đi đầu trong số lượng xe
bán ra, nhưng Volt được đánh bắt lên. Với các nhà phân tích dự đoán rằng chỉ có một sẽ giành chiến thắng trong
lấy phần lớn các thị trường Hoa Kỳ, các cổ phần đang cao.