Keeping your distanceLike many anim

Keeping your distance
Like many animals, humans claim, mark and defend areas against other individuals of their own
species.
THE THREE ZONES OF DEFENSE
The area most animals defend can be divided into three zones: the zone immediately around the body;
the nest where the animal raises its young; and the feeding ground or territory within the home range
roamed by the animal as it searches for food or a mate.
For humans, these three areas broadly correspond to personal space, the home and (if there is one) the
yard. Our concerns here, however, are with the ways in which gesture and posture betray someone’s
proprietorial feelings (warning-off signals) for an object or person; and with personal space, its
maintenance and the individual’s adjustment to its loss.

Kết quả (Việt) 1:

Giữ khoảng cách của bạnGiống như nhiều động vật, con người yêu cầu bồi thường, đánh dấu và bảo vệ khu vực chống lại các cá nhân của riêng mìnhloài.CÁC KHU VỰC BA CỦA QUỐC PHÒNGKhu vực hầu hết động vật bảo vệ có thể được chia thành ba khu vực: khu vực ngay lập tức xung quanh cơ thể;tổ nơi các động vật tăng trẻ của mình; và cho ăn đất hoặc lãnh thổ trong dãy nhàđi lang thang của động vật như nó tìm kiếm thực phẩm hoặc một mate.Đối với con người, những ba lĩnh vực rộng rãi tương ứng với không gian cá nhân, nhà và (nếu có) cácSân. Mối quan tâm của chúng tôi ở đây, Tuy nhiên, là với những cách trong đó cử chỉ và tư thế phản bội của một ai đóproprietorial cảm xúc (cảnh báo ra tín hiệu) cho một đối tượng hoặc người; và với không gian cá nhân, của nóbảo trì và của cá nhân điều chỉnh để mất mát của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Giữ khoảng cách của bạn
Giống như nhiều loài động vật, con người yêu cầu bồi thường, nhãn hiệu, bảo vệ vùng đối với cá nhân khác của riêng mình
loài.
BA KHU QUỐC PHÒNG
Khu vực hầu hết động vật bảo vệ có thể được chia thành ba khu vực: khu vực ngay lập tức xung quanh cơ thể;
các tổ hợp động vật nuôi trẻ của mình; và mặt đất cho ăn hoặc lãnh thổ trong phạm vi nhà
đi lang thang bởi động vật như nó tìm kiếm thức ăn hay bạn tình.
Đối với con người, ba khu vực rộng tương ứng với không gian cá nhân, gia đình và (nếu có) các
sân. Mối quan tâm của chúng tôi ở đây, tuy nhiên, với những cách thức mà cử chỉ và tư thế phản bội của một ai đó
cảm xúc proprietorial (tín hiệu cảnh báo-off) cho một đối tượng hoặc người; và với không gian cá nhân, nó
bảo trì và điều chỉnh của cá nhân để mất nó.