Except as set forth in the " manner

Except as set forth in the " manner of payment for international transactions" section with respect to international Transactions, payment terms begin on the date of satisfactory receipt of all Products being invoiced, or receipt of a correctly completed invoice, whichever is later, without loss of discount. On all proximate (Prox) and end of month (E.O.M) dating, Product received after the 24th of any month shall be payable as if received on the first day of the following month. The parties agree that the payment due date will be the remittance is to be postmarked.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ như được quy định trong phần "cách thanh toán cho các giao dịch quốc tế" đối với giao dịch quốc tế, thanh toán điều khoản bắt đầu vào ngày thỏa đáng nhận được tất cả sản phẩm được lập hoá đơn, hoặc nhận được một hoá đơn đã hoàn thành một cách chính xác, tùy theo cái nào là sau này, mà bị mất độ giảm giá. Trên tất cả proximate (Prox) và kết thúc của tháng (E.O.M) hẹn hò, sản phẩm nhận được sau khi 24 tháng của bất kỳ tháng nào sẽ được thanh toán như nếu nhận được vào ngày đầu tiên của tháng tiếp theo. Các bên đồng ý rằng các khoản thanh toán do ngày sẽ là chuyển tiền là để được đóng dấu bưu điện.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi được nói trong "cách thức thanh toán cho các giao dịch quốc tế" phần liên quan đến giao dịch quốc tế, điều khoản thanh toán bắt đầu vào ngày nhận đạt yêu cầu của tất cả các sản phẩm được ghi trên hoá đơn, hoặc nhận được hóa đơn hoàn thành chính xác, nào là sau này, mà không mất chiết khấu. Trên tất cả gần nhau (Prox) và cuối tháng (EOM) hẹn hò, sản phẩm nhận được sau ngày 24 của bất kỳ tháng nào thì được thanh toán, nếu như nhận được vào ngày đầu tiên của tháng tiếp theo. Các bên đồng ý rằng hạn thanh toán sẽ là chuyển tiền là để được đóng dấu bưu điện.