Vietnam comparative production adva

Vietnam comparative production advantage is mainly due to its labor cost advantage as
compared to the other emerging economies of East Asia. However, the country has production
disadvantages as well- due to the relatively high price of utility and fuel costs and problems
regarding the predictability of the supply of services by its telecommunication and electricity
sectors. Local manufacturing units face high duties on imported goods (although some portion
of the import duties can be recovered through the duty drawback scheme). Growth in crossborder
trade is also constrained by the as yet limited size of the nascent private sector, inefficient
transport systems and logistics problems due to opaque and unclear government procedures
pertaining to cross-border trade flows. Although these problems are reducing, pervasive state
controls still remain a characteristic feature of the economy.
Table 1.3 Vietnam Trade Origins and Destinations
2001 (% by value)

Kết quả (Việt) 1:

Lợi thế so sánh sản xuất Việt Nam là chủ yếu là do lợi thế chi phí lao động của nó làso với các nền kinh tế mới nổi khác của khu vực đông á. Tuy nhiên, nước này có sản xuấtbất lợi là tốt-do giá tương đối cao chi phí tiện ích và nhiên liệu và các vấn đềliên quan đến dự đoán của việc cung cấp dịch vụ viễn thông và điệncác khu vực. Đơn vị sản xuất địa phương phải đối mặt với các nhiệm vụ cao về hàng hoá nhập khẩu (mặc dù một số phầnnhập khẩu nhiệm vụ có thể được phục hồi thông qua các đề án hạn chế trách nhiệm). Sự tăng trưởng trong crossborderthương mại cũng bị ràng buộc bởi kích thước giới hạn như được nêu ra của ngành riêng mới xuất hiện, không hiệu quảgiao thông vận tải hệ thống và hậu cần các vấn đề do thủ tục chính phủ mờ và không rõ ràngliên quan đến qua biên giới thương mại chảy. Mặc dù những vấn đề này đang giảm, nhà nước phổ biếnđiều khiển vẫn duy trì một tính năng đặc trưng của nền kinh tế.Bàn cách 1.3 Việt Nam thương mại nguồn gốc và điểm đếnnăm 2001 (% giá trị)

Kết quả (Việt) 2:

Lợi thế so sánh sản Việt Nam chủ yếu là do lợi thế chi phí lao động của nó như là
so với các nền kinh tế mới nổi khác của Đông Nam Á. Tuy nhiên, đất nước có sản xuất
bất lợi như nổi do giá tương đối cao của tiện ích và chi phí nhiên liệu và các vấn đề
liên quan đến các dự báo của việc cung cấp dịch vụ viễn thông và bằng điện của
ngành. Đơn vị sản xuất trong nước phải đối mặt với nhiệm vụ cao về hàng hoá nhập khẩu (mặc dù một số phần
của thuế nhập khẩu có thể được phục hồi thông qua kế hoạch hạn chế nhiệm vụ). Tăng trưởng trong xuyên biên
thương mại cũng được hạn chế bởi kích thước như chưa hạn chế của khu vực tư nhân non trẻ, thiếu hiệu quả
các hệ thống giao thông vận tải và các vấn đề hậu cần do thủ tục của chính phủ mờ và không rõ ràng
liên quan đến dòng chảy thương mại qua biên giới. Mặc dù những vấn đề này đang giảm, nhà nước phổ biến
điều khiển vẫn còn một tính năng đặc trưng của nền kinh tế.
Bảng 1.3 Nguồn gốc Triển Việt Nam và điểm đến
năm 2001 (% theo giá trị)