JOHN CHEEVER The Enormous Radio
1. Jim and Irene Wescott were the kind of people who seem to strike that satisfactory average of income, endeavor, and respectability that is reached by the statistical reports in college alumni bulletins. They were the parents of two young children, they had been married nine years, they lived on the twelfth floor of an apartment house near Sutton Place, they went to the theater on an average of 10.3 times a year, and they hoped someday to live in Westchester. Irene Wescott was pleasant, rather plain girl with soft brown hair, and a wide, fine forehead upon which nothing at all had been written, and in the cold weather she wore a coat of fitch skins dyed to resemble mink. You could not say that Jim Westcott looked younger than he was, but you could at least say of him that he seemed to feel younger. He wore his graying hair cut very short, he dressed in the kind of clothes his class had worn at Andover, and his manner was earnest, vehement, and intentionally naïve. The Westcotts differed from their friends, their classmates, and their neighbors, only in an interest they shared in serious music. They went to a great many concerts - although they seldom mentioned this to anyone - and they spent a good deal of time listening to music on the
JOHN CHEEVER Radio khổng lồ 1. Jim và Irene Wescott là các loại của những người sử dụng có vẻ để tấn công đó là đạt yêu cầu về thu nhập, nỗ lực và tư cách đáng kính đạt được bằng các báo cáo thống kê trong bản tin cựu sinh viên trường cao đẳng. Họ đã là cha mẹ của hai con nhỏ, họ đã kết hôn với chín năm, họ sống trên tầng thứ mười hai của một ngôi nhà gần Sutton Place, họ đã đi đến nhà hát trên mức trung bình của 10.3 lần một năm, và họ hy vọng một ngày nào đó để sống ở Westchester. Irene Wescott là cô gái tốt, khá đơn giản với mái tóc màu nâu mềm và một trán rộng, tốt mà không có gì ở tất cả đã được viết, và trong thời tiết lạnh, cô mặc một chiếc áo khoác da fitch nhuộm giống với mink. Bạn không thể nói rằng Jim Westcott trông trẻ hơn ông, nhưng bạn có thể ít nói của ông rằng ông dường như cảm thấy trẻ hơn. Ông mặc áo của ông già tóc cắt rất ngắn, ông mặc các loại quần áo lớp của ông đã mòn tại Andover, và phong cách là một cách nghiêm túc, hăng hái, cố ý ngây thơ. Các Westcotts khác biệt so với bạn bè của họ, bạn học của họ và hàng xóm của họ, chỉ trong một quan tâm đến họ chia sẻ trong âm nhạc nghiêm trọng. Họ đã đi rất nhiều buổi hòa nhạc nhất - mặc dù họ ít khi đề cập đến điều này cho bất cứ ai - và họ đã dành một lượng thời gian nghe nhạc trên các
đang được dịch, vui lòng đợi..