THE LUE OF THE CITY – FROM THE PAST

THE LUE OF THE CITY – FROM THE PAST TO THE PRESENT
The first urbanized settlements probably emerged in the Middle East during the Neolithic period. Jericho, a city still inhabited today, was amongst the earliest of these cities with a history dating back to 9000 BC (Gates, 2003) while others such as Ur and Eridu emerged on the fertile river plains of the Tigris and Euphrates Rivers. The sequence of events that resulted in the emergence of these early cities is lost in antiquity, but it is apparent that trade and the need for defence (O’Flatery and Brendan, 2005) are likely candidates for the conditions that nurtured their development. The ability of farmers living in the fertile river plains to produce surplus grain and other agricultural outputs underpinned the rise of an urban population who traded their output of manufactured goods such as cloth, pottery and other household goods for the farmer’s grains, animal products and other food stuffs (Bernstein, 2008).
The unique aspect of early cities is that they usually emerged where the surrounding agricultural hinterlands could produce sufficient surplus to maintain non-food producing urban populations. These cities grew when they engaged in trade. Although cities appear to have first emerged in the Middle East (examples include Ur, Babylon and Uruk) they soon emerged in India (the Mohenjo-daro civilization in the Indus Valley), China (Chang’au now Xi’an) and later in Africa (Awdaghust and Kumbi-Saleh in Ghana), Europe (Rome, Athens and Corinth) and Teotihuacanin in Mexico. Many of these cities were very large even by contemporary standards and it is estimated that at the end of the first century BC Rome had a population in excess of 1,000,000 persons. In all cases trade between the city and its surrounding hinterland and between the city and other cities and regions beyond their borders was the key to sustaining urban life.

Kết quả (Việt) 1:

LUE THÀNH PHỐ – TỪ QUÁ KHỨ ĐẾN HIỆN TẠICác khu định cư đô thị đầu tiên có thể nổi lên ở Trung Đông trong thời kỳ đồ đá mới. Jericho, một thành phố vẫn còn sống ngày hôm nay, là giữa sớm nhất của các thành phố với một lịch sử hẹn hò trở lại đến 9000 TCN (Gates, 2003) trong khi những người khác chẳng hạn như của bạn và Eridu nổi lên trên vùng đồng bằng màu mỡ sông Tigris và Euphrates sông. Chuỗi sự kiện dẫn tới sự nổi lên của các thành phố đầu tiên bị mất trong thời cổ đại, nhưng nó là rõ ràng rằng thương mại và sự cần thiết cho quốc phòng (O'Flatery và Brendan, 2005) là ứng cử viên có khả năng cho các điều kiện mà nuôi dưỡng sự phát triển. Khả năng của người nông dân sống ở vùng đồng bằng màu mỡ sông sản xuất ngũ cốc thặng dư và các kết quả đầu ra nông nghiệp củng cố sự nổi lên của một số dân đô thị người buôn bán của sản lượng sản xuất hàng hoá như vải, đồ gốm và đồ gia dụng khác cho ngũ cốc của nông dân, sản phẩm động vật và các chất liệu thực phẩm khác (Bernstein, 2008).Các khía cạnh độc đáo của các thành phố đầu tiên là rằng họ thường xuất hiện nơi Hunterland nông nghiệp xung quanh có thể sản xuất đủ thặng dư để duy trì quần thể đô thị không thực phẩm sản xuất. Các thành phố lớn khi họ tham gia vào thương mại. Mặc dù thành phố dường như đã nổi lên đầu tiên ở trung đông (ví dụ như của bạn, Babylon và Uruk) họ sớm xuất hiện trong Ấn Độ (nền văn minh Mohenjo-daro trong thung lũng sông Ấn), Trung Quốc (Chang'au bây giờ Xi'an) và sau đó ở châu Phi (Awdaghust và Kumbi-Saleh ở Ghana), Châu Âu (Rome, Athena và Corinth) và Teotihuacanin ở Mexico. Nhiều người trong số những thành phố này đã rất lớn ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại và người ta ước tính rằng vào cuối thế kỷ đầu tiên TCN Rome có dân số vượt quá 1.000.000 người. Trong mọi trường hợp thương mại giữa thành phố và vùng nội địa xung quanh và giữa thành phố và các thành phố và khu vực vượt ra ngoài biên giới của họ là chìa khóa để duy trì cuộc sống đô thị.

Kết quả (Việt) 2:

THE LUE CỦA CITY - TỪ QUÁ KHỨ ĐẾN HIỆN TẠI
Các khu định cư đô thị đầu tiên có lẽ xuất hiện ở Trung Đông trong thời kỳ đồ đá mới. Jericho, thành phố vẫn còn sinh sống ngày hôm nay, là một trong số sớm nhất trong số các thành phố với một lịch sử lâu lại đến 9000 BC (Gates, 2003), trong khi những người khác như Ur và Eridu nổi lên trên vùng đồng bằng màu mỡ của sông Tigris và Euphrates. Các chuỗi các sự kiện dẫn đến sự xuất hiện của những thành phố đầu bị mất trong thời cổ đại, nhưng nó là rõ ràng rằng thương mại và sự cần thiết cho quốc phòng (O'Flatery và Brendan, 2005) là những ứng viên có khả năng cho rằng điều kiện nuôi dưỡng sự phát triển của họ. Khả năng của người nông dân sống ở các vùng đồng bằng màu mỡ để sản xuất hạt thặng dư và đầu ra nông nghiệp khác củng cố sự nổi lên của một số dân đô thị đã đổi sản lượng hàng hóa sản xuất như vải, gốm sứ và hàng gia dụng khác cho các loại sản của nông dân, sản phẩm động vật và khác thực phẩm (Bernstein, 2008).
Các khía cạnh độc đáo của thành phố đầu là họ thường xuất hiện nơi vùng sâu nông nghiệp xung quanh có thể sản xuất đủ thặng dư để duy trì phi thực phẩm sản xuất dân cư đô thị. Những thành phố lớn khi họ tham gia vào thương mại. Mặc dù thành phố xuất hiện để có đầu tiên xuất hiện ở Trung Đông (ví dụ bao gồm Ur, Babylon và Uruk) họ sớm nổi lên ở Ấn Độ (nền văn minh Mohenjo-daro trong thung lũng Indus), Trung Quốc (Chang'au tại Tây An) và sau này trong Phi (Awdaghust và Kumbi-Saleh ở Ghana), Châu Âu (Rome, Athens và Corinth) và Teotihuacanin ở Mexico. Nhiều người trong số các thành phố là rất lớn ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại và người ta ước tính rằng vào cuối thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên Rome đã có một dân số vượt quá 1.000.000 người. Trong tất cả các trường hợp thương mại giữa các thành phố và vùng lân cận của nó và giữa các thành phố và các thành phố khác và các khu vực bên ngoài biên giới của họ là chìa khóa để duy trì cuộc sống đô thị.