SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndepe

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
-------------------------

AGREEMENT LETTER TO SON ACCOMPANY WITH MOTHER

Kind attention to:
- People’s Committee of Thoi Thuan Commune, Binh Dai District, Ben Tre Province.
- Canada Consulate General in Ho Chi Minh City.


My name is: Truong Van Lam, born in 1986
ID Card No. 321225939 issued on 19th January 2002 at Police of Ben Tre Province.
Permanent residence: Thoi Hoa 1 Hamlet, Thoi Thuan Commune, Binh Dai District, Ben Tre Province.

Now, I hereby would like to make the commit that I agreed for my son named: Truong Khanh Luan, born on 1st January 2009 (the first day, January, two thousand and nine) being go to travel with mother is: Nguyen Thi Kim Lien, born on 30th April 1987 to Canada within one month and without any conditions enclosed. I commit not to have any complaints later.

I will take fully responsible for all statements committed above.

I beseech competent the People’s Committee of Rach Soi Ward to consider and certify. Please accept my sincerest thanks.

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập-tự do – hạnh phúc-------------------------THỎA THUẬN THƯ GỬI CON TRAI ĐI CÙNG VỚI MẸLoại quan tâm đến:-Con người của các ủy ban của Thới thuận xã, bình Dai huyện, tỉnh Bến Tre. -Canada tổng lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh. Tên tôi là: Truong Van Lam, sinh năm 1986ID thẻ số 321225939 phát hành ngày 19 tháng 1 năm 2002 tại cảnh sát của tỉnh Bến Tre.Hộ khẩu thường trú: Dai Thới ấp hòa 1, thị trấn Thới thuận, bình, tỉnh Bến Tre. Bây giờ, tôi hướng nào muốn thực hiện cam kết mà tôi đã đồng ý cho con trai của tôi tên là: trường Khánh Luan, sinh ngày 1 tháng 1 năm 2009 (ngày đầu tiên, tháng một, hai ngàn và chín) là đi để đi du lịch với mẹ là: Nguyễn Thị Kim Lien, sinh ngày 30 tháng 4 năm 1987 đến Canada trong vòng một tháng và không có bất kỳ điều kiện nào kèm theo. Tôi cam kết không để có bất kỳ khiếu nại sau đó.Tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả báo cáo cam kết ở trên.Tôi tha thiết mong có thẩm quyền của người dân Ủy ban của thành phố Rạch Giá Soi phường để xem xét và xác nhận. Xin vui lòng chấp nhận cảm ơn chân thành của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------- HIỆP THƯ ĐẾN SƠN KÈM VỚI MẸ Kind ý đến: - Ủy ban nhân dân Thới . xã Thuận, huyện Bình Đại, Bến Tre Tỉnh. - Tổng Lãnh sự quán Canada tại thành phố Hồ Chí Minh Tên tôi là: Trương Văn Lâm, sinh năm 1986 CMND số 321.225.939 ban hành ngày 19 tháng 1 2002 tại Công an tỉnh Bến Tre. Permanent cư trú:. Ấp Thới Hòa 1, xã Thới Thuận, huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre Bây giờ, tôi xin trân trọng làm cho các cam kết rằng tôi đã đồng ý cho con trai tôi tên là: Trương Khánh Luân, sinh ngày 01 Tháng 1 năm 2009 (ngày đầu tiên , tháng Giêng, 2009) là đi du lịch với mẹ là: Nguyễn Thị Kim Liên, sinh ngày 30 Tháng tư năm 1987 đến Canada trong vòng một tháng và không có điều kiện kèm theo. Tôi cam kết không có bất kỳ khiếu nại sau này. Tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các câu cam kết ở trên. Tôi cầu xin thẩm quyền Ủy ban nhân dân phường Rạch Sỏi để xem xét và xác nhận. Hãy chấp nhận lời cảm ơn chân tôi.