Unless otherwise stated in the Disp

Unless otherwise stated in the Dispute Board Agreement, it shall take effect on the latest of the following dates:
(a) the Commencement Date defined in the Contract,
(b) when the Employer, the Contractor and the Member have each signed the Dispute Board Agreement, or
(c) when the Employer, the Contractor and each of the Other Members (if any) have respectively each signed a dispute board agreement.
This employment of the Member is a personal appointment. At any time, the Member may give not less than 70 days’ notice of resignation to the Employer and to the Contractor, and the Dispute Agreement shall terminate upon the expiry of this period.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi được nêu trong hợp đồng ban tranh chấp, nó sẽ có hiệu lực ngày mới nhất của dates:
(a) sau ngày bắt đầu được định nghĩa trong Contract,
(b) khi nhà tuyển dụng, nhà thầu và các thành viên mỗi đã ký thỏa thuận ban tranh chấp, or
(c) khi sử dụng lao động, Các nhà thầu và mỗi người trong số các thành viên khác (nếu có) đã tương ứng mỗi ký một tranh chấp Ban thỏa thuận.
này việc làm của các thành viên là một cuộc hẹn cá nhân. Tại bất kỳ thời điểm nào, các thành viên có thể cung cấp cho không ít hơn 70 ngày thông báo từ chức để nhà tuyển dụng và các nhà thầu, và Hiệp định tranh chấp sẽ chấm dứt khi hết hạn của thời kỳ này.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi có quy định khác trong Hiệp định Hội đồng quản trị quyết tranh chấp, nó sẽ có hiệu lực mới nhất của những ngày sau:
(a) Ngày Bắt được xác định trong hợp đồng,
(b) khi tuyển dụng, các nhà thầu và các thành viên phải từng ký Hội đồng quản trị quyết tranh chấp Hiệp định, hoặc
(c) khi tuyển dụng, các nhà thầu và mỗi người trong số các thành viên khác (nếu có) phải lần lượt từng ký một thỏa thuận ban tranh chấp.
việc làm này của các thành viên là một cuộc hẹn cá nhân. Bất cứ lúc nào, các thành viên có thể đưa ra thông báo không dưới 70 ngày 'từ chức để Chủ đầu tư và nhà thầu, và Hiệp định tranh chấp chấm dứt khi kết thúc thời hạn này.