A study by The World Bank (2007) al

A study by The World Bank (2007) also used doseresponse functions to calculate the economic
losses from crop damage caused by water pollution, in terms of both reductions in crop
quantity and quality (excess pollutant levels and substandard nutritional value). The economic
cost of wastewater irrigation in China was estimated to be about 7 billion RMB annually for
the four major crops (wheat, corn, rice, and vegetables). Reddy and Behera (2006) evaluated
the impact of water pollution on rural communities in India, in terms of agricultural production,
human heath, and livestock, using the effects on production, replacement costs and
human capital approaches. The study estimated that the total loss per household per annum
due to water pollution was $282.5, of which $213.2 was from agriculture, $16.3 from livestock
and $53 from human health.
There has been some studies in recent years on industrial pollution in Vietnam such as
the report written by Thong and Ngoc (2004) presented a descriptive analysis of data col‐lected from 32 industrial estates in southern Vietnam to determine the factors affecting
investment on wastewater treatment plants. It performed that water pollution was a serious
problem in the big industrial estates of Ho Chi Minh City, Binh Duong, Dong Nai
and Ba Ria-Vung Tau Provinces, and that financial constraints and lack of space were the
main reasons why many small and medium-sized enterprises did not invest in wastewater
treatment systems. Hung et al.(2008) studied the effects of trade liberalization on the
environment, using data from the Viet Enterprise Survey of 2002 and the World Bank’s
Industrial Pollution Projection System. They found that trade liberalization led to greater
pollution and environmental degradation but that the Vietnamese people have gradually
recognized the importance of environmental protection.
However, because of a lack of information on the costs of pollution, national and local
authorities in Vietnam have not paid much attention to pollution control measures. In this
study, we review the literature on this topic and estimate the damage of rice production due
to water pollution. Our findings could help governmental bodies enforce existing water
pollution regulations, for example, TCVN 5945 on water pollution standards or Decree 67 on
wastewater pollution charges, also help recognize and understand the failure of some of the
current environmental policies in Vietnam. Our study could also provide useful information
to authorities, such as the Natural Resources and Environment, and industries to manage water
pollution and data for cost-benefit analyses of treatment projects in the industrial zones of
Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu bởi The ngân hàng thế giới (2007) cũng sử dụng doseresponse chức năng để tính toán kinh tếtổn thất từ thiệt hại cây trồng gây ra bởi ô nhiễm nước, trong điều khoản của cả hai giảm trong cây trồngsố lượng và chất lượng (mức độ dư thừa chất gây ô nhiễm và giá trị dinh dưỡng không đạt chuẩn). Kinh tếchi phí xử lý nước thải thủy lợi ở Trung Quốc được ước tính là khoảng 7 tỷ nhân dân tệ mỗi năm cholớn cây bốn (lúa mì, ngô, gạo và rau). Reddy và Behera (2006) đánh giátác động của ô nhiễm nước trên cộng đồng nông thôn ở Ấn Độ, trong điều khoản của sản xuất nông nghiệp,con người heath và gia súc, bằng cách sử dụng các hiệu ứng về sản xuất, chi phí thay thế vàphương pháp tiếp cận nguồn nhân lực. Nghiên cứu ước tính rằng tổng số thiệt hại mỗi hộ gia đình mỗi nămdo nước ô nhiễm đã là $282.5, trong đó có $213.2 là từ nông nghiệp, $16.3 từ chăn nuôivà $53 từ sức khỏe con người.Đã có một số nghiên cứu trong những năm qua trên các ô nhiễm công nghiệp tại Việt Nam nhưbáo cáo viết bởi Thong và ngọc (2004) trình bày một phân tích mô tả của dữ liệu col‐lected từ 32 bất động sản công nghiệp ở Việt Nam để xác định các yếu tố ảnh hưởng đếnđầu tư vào nhà máy xử lý nước thải. Nó thực hiện rằng ô nhiễm nước là một nghiêm trọngCác vấn đề trong bất động sản công nghiệp lớn của thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Naivà các tỉnh Bà Rịa-Vũng tàu, và rằng khó khăn tài chính và thiếu không gian đã cáclý do chính tại sao nhiều doanh nghiệp nhỏ và vừa đã không đầu tư trong nước thảiHệ thống xử lý. Treo et al.(2008) nghiên cứu những ảnh hưởng của tự do hoá thương mại trên cácmôi trường, sử dụng dữ liệu từ cuộc điều tra năm 2002 Việt doanh nghiệp và ngân hàng thế giớiHệ thống chiếu ô nhiễm công nghiệp. Họ tìm thấy rằng thương mại tự do hoá đã dẫn đến nhiều hơnô nhiễm và suy thoái môi trường nhưng người dân Việt Nam đã từng bướccông nhận tầm quan trọng của bảo vệ môi trường.Tuy nhiên, do thiếu thông tin về các chi phí của ô nhiễm, quốc gia và địa phươngnhà chức trách tại Việt Nam đã không chú ý đến biện pháp kiểm soát ô nhiễm. Trong điều nàynghiên cứu, chúng tôi xem xét các tài liệu về chủ đề này và ước tính thiệt hại của sản xuất gạo donước ô nhiễm. Những phát hiện của chúng tôi có thể giúp chính phủ cơ quan thi hành sẵn có nướcô nhiễm quy định, ví dụ, TCVN 5945 trên nước ô nhiễm tiêu chuẩn hoặc nghị định 67 trênCác chi phí ô nhiễm nước thải, cũng giúp nhận ra và hiểu sự thất bại của một số cácchính sách môi trường hiện nay ở Việt Nam. Nghiên cứu của chúng tôi cũng có thể cung cấp thông tin hữu íchđể cơ quan, chẳng hạn như các tài nguyên thiên nhiên và môi trường, và ngành công nghiệp để quản lý nướcô nhiễm và dữ liệu cho các phân tích chi phí-lợi ích của điều trị dự án khu công nghiệp củaViệt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới (2007) cũng được sử dụng doseresponse chức năng để tính toán kinh tế
thiệt hại do hỏng cây trồng do ô nhiễm nước, cả về giảm cây trồng
số lượng và chất lượng (mức độ ô nhiễm quá mức và giá trị dinh dưỡng không đạt tiêu chuẩn). Các kinh tế
chi phí tưới tiêu nước thải ở Trung Quốc được ước tính là khoảng 7 tỷ RMB hàng năm cho
bốn cây trồng chính (lúa mì, ngô, gạo và rau). Reddy và Behera (2006) đã đánh giá
các tác động của ô nhiễm nguồn nước trên các cộng đồng nông thôn ở Ấn Độ, trong điều kiện sản xuất nông nghiệp,
sức khỏe con người, vật nuôi, sử dụng các hiệu ứng về sản xuất, chi phí thay thế và
phương pháp tiếp cận nguồn vốn con người. Nghiên cứu ước tính rằng tổng số lỗ mỗi hộ gia đình mỗi năm
do ô nhiễm nước là 282,5 $, trong đó $ 213,2 là từ nông nghiệp, 16,3 $ từ chăn nuôi
và $ 53 từ sức khỏe con người.
Hiện đã có một số nghiên cứu trong những năm gần đây về ô nhiễm công nghiệp tại Việt Nam như
các báo cáo bằng văn bản của Thông và Ngọc (2004) được trình bày một phân tích mô tả dữ liệu col-lected từ 32 khu công nghiệp ở miền Nam Việt Nam để xác định các yếu tố ảnh hưởng đến
đầu tư vào nhà máy xử lý nước thải. Nó thực hiện rằng ô nhiễm nước là một nghiêm trọng
vấn đề trong các khu công nghiệp lớn của Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai
và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, và những hạn chế về tài chính và thiếu không gian là những
lý do chính tại sao nhiều nhỏ và vừa doanh nghiệp -sized đã không đầu tư trong nước thải
hệ thống xử lý. Hùng et al. (2008) đã nghiên cứu ảnh hưởng của tự do hóa thương mại đối với các
môi trường, sử dụng dữ liệu từ Điều tra doanh nghiệp Việt năm 2002 và Ngân hàng Thế giới của
hệ thống chiếu ô nhiễm công nghiệp. Họ phát hiện ra rằng tự do hóa thương mại đã dẫn đến hơn
ô nhiễm và suy thoái môi trường, mà nhân dân Việt Nam đã dần dần
nhận ra tầm quan trọng của bảo vệ môi trường.
Tuy nhiên, do thiếu thông tin về chi phí của ô nhiễm, quốc gia và địa phương
chính quyền ở Việt Nam đã không được trả tiền nhiều chú ý đến các biện pháp kiểm soát ô nhiễm. Trong
nghiên cứu, chúng tôi xem xét các tài liệu về chủ đề này và ước tính thiệt hại trong sản xuất lúa do
ô nhiễm nước. Phát hiện của chúng tôi có thể giúp các cơ quan chính phủ thực thi các nước hiện có
quy định ô nhiễm, ví dụ, TCVN 5945 trên các tiêu chuẩn ô nhiễm nước hoặc Nghị định 67 về
phí ô nhiễm nước thải, cũng giúp nhận ra và hiểu được sự thất bại của một số các
chính sách môi trường hiện nay ở Việt Nam. Nghiên cứu của chúng tôi cũng có thể cung cấp thông tin hữu ích
cho các cơ quan, chẳng hạn như quan Tài nguyên và Môi trường và các ngành công nghiệp quản lý nước
ô nhiễm và chi phí dữ liệu cho phân tích lợi ích của dự án xử lý trong các khu công nghiệp của
Việt Nam.