No country that was surveyed has an

No country that was surveyed has an exhaustive and clear-cut definition of “national security” in
the context of foreign investment. Most countries have chosen to identify a number of sectors or
industries, which – by their nature – may pose national security-related concerns in connection
with foreign investment. On the basis of UNCTAD’s review findings, several types of economic
activities and/or sectors can be identified in which foreign investors are likely to be subject to national
security-related FDI limitations and/or review procedures. They cover defence and security-related
activities, as well as investment in critical infrastructure. Also, foreign investments in strategic
economic sectors may sometimes be considered a potential threat to national security (table III.2).

Kết quả (Việt) 1:

Không có quốc gia được khảo sát có một định nghĩa đầy đủ và rõ ràng "an ninh quốc gia"bối cảnh của đầu tư nước ngoài. Hầu hết các nước đã chọn để xác định một số lĩnh vực hoặcngành công nghiệp, trong đó-bởi bản chất của họ-có thể gây ra mối quan tâm liên quan đến an ninh quốc gia trong kết nốivới đầu tư nước ngoài. Trên cơ sở của UNCTAD xem lại kết quả, một số loại hình kinh tếhoạt động và/hoặc các lĩnh vực có thể được xác định trong đó các nhà đầu tư nước ngoài có khả năng tùy thuộc vào quốc gialiên quan đến bảo mật hạn chế FDI và/hoặc thủ tục xem xét. Họ bao gồm quốc phòng và an ninh liên quanhoạt động, cũng như đầu tư cơ sở hạ tầng quan trọng. Ngoài ra, đầu tư nước ngoài trong chiến lượcCác ngành kinh tế có thể đôi khi được coi là một mối đe dọa tiềm năng cho an ninh quốc gia (bảng III.2).

Kết quả (Việt) 2:

Không có quốc gia được khảo sát có một định nghĩa đầy đủ và rõ ràng về "an ninh quốc gia" trong
bối cảnh đầu tư nước ngoài. Hầu hết các nước đã lựa chọn để xác định một số ngành hoặc
các ngành công nghiệp, trong đó - bởi bản chất của họ - có thể gây lo ngại về an ninh liên quan đến quốc gia trong kết nối
với đầu tư nước ngoài. Trên cơ sở kết quả tổng quan của UNCTAD, một số loại kinh tế
trong hoạt động và / hoặc các lĩnh vực có thể được xác định mà các nhà đầu tư nước ngoài có thể sẽ phải chịu quốc gia
hạn chế an ninh liên quan đến FDI và / hoặc các thủ tục xem xét. Họ bao gồm quốc phòng và an ninh liên quan đến
các hoạt động, cũng như đầu tư vào cơ sở hạ tầng quan trọng. Ngoài ra, đầu tư nước ngoài trong chiến lược
ngành kinh tế có thể đôi khi được coi là một mối đe dọa tiềm tàng đối với an ninh quốc gia (bảng III.2).