ABSTRACT: The field of application

ABSTRACT: The field of application for high strength steel reaches from offshore and
hydropower constructions to ship- and bridge building. Steels with very high strength
(up to 1,100 MPa) are generally produced by a quenching and tempering process
(Q+T). Extremely high strength is always associated with higher amounts of alloying
elements and tends to result in higher harden ability which leads toa higher risk for
brittle fracture and hydrogen induced cracking in welded constructions. In particular
this is the case when the optimal processingparameters for welding are not used. Regarding the overall efficiency in steel constructions, the choice of a steel with moderate strength but excellent weldability can bean advantage. These properties can be
achieved in a plate by using the thermomechanically controlled process (TMCP). The
good weldability of thismaterial allows the choice of efficient and cost-saving welding
processes. This article describes the state of the art in production of high strength
steels, especially an overview on the different delivery conditions is given. The processing properties of a thermomechanicallyrolled steel of 500 MPa minimum yield
strength are presented in comparison withsteels of other delivery conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Lĩnh vực ứng dụng cho thép cường độ cao đạt từ ra nước ngoài và nhà máy thủy điện công trình xây dựng tàu - và cây cầu xây dựng. Thép với cường độ rất cao (lên đến 1.100 MPa) được thường được sản xuất bởi một môi và tôi quá trình (Q + T). Rất cao sức mạnh luôn luôn được kết hợp với số tiền cao hơn của kim yếu tố và có xu hướng dẫn đến cao hơn cứng lại khả năng dẫn toa nguy cơ cao nhất gãy xương giòn và hydro gây nứt trong thi công xây dựng Hàn. Đặc biệt đây là trường hợp khi processingparameters tối ưu cho Hàn không được sử dụng. Liên quan đến hiệu quả tổng thể trong thép cấu kiện, sự lựa chọn của một thép với sức mạnh vừa phải nhưng tuyệt vời tính có thể đậu lợi thế. Các thuộc tính này có thể đạt được trong một tấm bằng cách sử dụng trình thermomechanically kiểm soát (TMCP). Các tốt tính thismaterial cho phép sự lựa chọn của hiệu quả và tiết kiệm chi phí Hàn quy trình. Bài viết này mô tả nhà nước của nghệ thuật trong sản xuất của cường độ cao thép, đặc biệt là một tổng quan về các điều kiện khác nhau phân phối được đưa ra. Thuộc tính xử lý một thép thermomechanicallyrolled của 500 MPa tối thiểu năng suất sức mạnh được trình bày trong withsteels so sánh các điều kiện giao hàng khác.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Các lĩnh vực ứng dụng thép cường độ cao đạt từ nước ngoài và các
công trình xây dựng thủy điện để đóng tàu và xây dựng cầu. Thép với cường độ rất cao
(lên đến 1.100 MPa) thường được sản xuất bởi một quá trình làm nguội và ủ
(Q + T). Vô cùng cường độ cao luôn gắn liền với số lượng cao hơn của nguyên tố hợp kim
và các yếu tố có xu hướng dẫn đến khả năng cương cứng cao hơn dẫn toa nguy cơ cao bị
gãy xương giòn và hydro gây ra nứt trong công trình hàn. Đặc biệt
đây là trường hợp khi processingparameters tối ưu cho hàn không được sử dụng. Về hiệu quả tổng thể trong công trình xây dựng bằng thép, sự lựa chọn của một loại thép có cường độ vừa phải nhưng lợi thế khả năng hàn lon đậu tuyệt vời. Các tính chất này có thể
đạt được trong một tấm bằng cách sử dụng các quy trình kiểm soát thermomechanically (TMCP). Các
khả năng hàn tốt thismaterial cho phép lựa chọn hàn hiệu quả và tiết kiệm chi phí
quy trình. Bài viết này mô tả trạng thái của nghệ thuật trong sản xuất cao sức mạnh
thép, đặc biệt là một cái nhìn tổng quan về các điều kiện giao hàng khác nhau được đưa ra. Các tính chất của một chế biến thép thermomechanicallyrolled 500 MPa năng suất tối thiểu
sức mạnh được thể hiện trong withsteels so sánh các điều kiện giao hàng khác.