January 30th Dear Mr. Argeneau:I ho

January 30th Dear Mr. Argeneau:

I hope this letter gets to you, finds you well, and that you had a happy holiday season. This is the second communication I've sent.

The first was mailed just before Christmas. No doubt it was lost in the holiday confusion. I did attempt to contact you by telephone; unfortunately, the contact information we have doesn't include your phone number, and it is apparently unlisted.

As to the reason for writing; I am pleased to inform you that the vampire series you write under the name Luke Amirault is quite popular with readers-much more so than we ever expected. There has even been a great deal of interest in a possible book-signing tour. So many stores have contacted us regarding this possibility that I thought I should contact you and find out if and when you would be interested in undertaking such an endeavor.

Please contact this office with your phone number and your response.
I look forward to hearing from you.

Sincerely, Kate C. Leever Editor
Roundhouse Publishing Co., Inc. New York, NY April 1st Dear Ms. Leever: No. Sincerely, Lucern Argeneau Toronto, Ontario April 11th Dear Mr. Argeneau: I received your letter this morning and, while I gather you are not

interested in a book-signing tour, I feel I should stress just how strong is the public's interest in your books. Your popularity is growing rapidly. Several publications have written requesting an interview. I don't think I need explain how helpful such publicity would be to future sales.

As to a book-signing tour, not only have we had phone calls regarding one, but a highly successful bookstore chain with outlets in both Canada and the United States has announced that it would be willing to foot the bill to have you visit their larger stores. They would arrange and pay for your flights, put you up in hotels at each stop, and supply a car and driver to collect you from the airport, see you to the hotel, then to the signing and back. This is no small offer, and I urge you to consider it carefully.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 1 30 Argeneau ông thân yêu:Tôi hy vọng thư này được cho bạn, thấy bạn tốt, và rằng bạn đã có một mùa kỳ nghỉ hạnh phúc. Đây là giao tiếp thứ hai tôi đã gửi.Lần đầu tiên được gửi ngay trước Giáng sinh. Không có nghi ngờ, nó đã bị mất trong sự nhầm lẫn kỳ nghỉ. Tôi đã cố gắng liên lạc với bạn qua điện thoại; Thật không may, thông tin liên hệ chúng tôi đã không bao gồm số điện thoại của bạn, và nó là rõ ràng không công khai.Như lý do cho bằng văn bản; Tôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng bộ phim ma cà rồng bạn viết tên Luke Amirault là khá phổ biến với nhiều độc giả hơn nữa vì vậy hơn chúng ta bao giờ mong đợi. Thậm chí đã là rất nhiều quan tâm đến một tour du lịch cuốn sách ký kết có thể. Rất nhiều cửa hàng đã liên lạc với chúng tôi về khả năng này mà tôi nghĩ rằng tôi nên liên lạc với bạn và tìm hiểu nếu và khi bạn sẽ được quan tâm đến thực hiện một nỗ lực.Xin vui lòng liên hệ với văn phòng này với số điện thoại của bạn và trả lời của bạn.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Trân trọng, biên tập viên Kate C. LeeverRoundhouse Publishing co, Inc New York, NY ngày 01 tháng 4 thưa bà Leever: số Trân trọng, Lucern Argeneau Toronto, Ontario tháng 11 thưa ông Argeneau: tôi đã nhận được thư của bạn sáng nay, và trong khi tôi tập hợp quý vị khôngquan tâm đến một tour du lịch cuốn sách ký kết, tôi cảm thấy tôi nên căng thẳng như thế nào mạnh là của công chúng quan tâm trong cuốn sách của bạn. Phổ biến của bạn phát triển nhanh chóng. Một số ấn phẩm có văn bản yêu cầu một cuộc phỏng vấn. Tôi không nghĩ rằng tôi cần giải thích cách thức hữu ích công khai như vậy sẽ đến trong tương lai kinh doanh.Như một tour du lịch cuốn sách ký kết, không chỉ có chúng tôi đã có cuộc gọi điện thoại liên quan đến một, nhưng một chuỗi cửa hàng sách rất thành công với các cửa hàng ở cả hai Canada và Hoa Kỳ đã công bố rằng nó sẽ sẵn sàng để chân các hóa đơn để có bạn truy cập vào các cửa hàng lớn hơn. Họ sẽ sắp xếp và trả tiền cho các chuyến bay của bạn, đưa bạn lên trong các khách sạn tại mỗi điểm dừng, và cung cấp một chiếc xe và lái xe để thu thập bạn từ sân bay, xem bạn đến khách sạn, sau đó để ký và trở lại. Điều này là không có giao dịch nhỏ, và tôi mong bạn xem xét nó một cách cẩn thận.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 30 tháng 1 Thưa ông Argeneau: Tôi hy vọng bức thư này được cho bạn, tìm bạn tốt, và rằng bạn đã có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ. Đây là thông tin liên lạc thứ hai tôi đã gửi. Việc đầu tiên được gửi ngay trước Giáng sinh. Không nghi ngờ gì nó đã bị mất trong sự nhầm lẫn kỳ nghỉ. Tôi đã cố gắng liên lạc với bạn qua điện thoại; không may, thông tin liên hệ, chúng tôi có không bao gồm số điện thoại của bạn, và nó dường như chưa niêm yết. Như để lý do bằng văn bản; Tôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng loạt ma cà rồng bạn viết dưới cái tên Luke Amirault là khá phổ biến với người đọc hơn rất nhiều so với chúng ta từng mong đợi. Thậm chí đã có một mối quan tâm lớn trong một tour du lịch cuốn sách-ký có thể. Vì vậy, nhiều cửa hàng đã liên hệ với chúng tôi về khả năng này mà tôi nghĩ rằng tôi nên liên lạc với bạn và tìm ra nếu và khi bạn sẽ được quan tâm trong việc thực hiện một nỗ lực như. Vui lòng liên hệ văn phòng này với số điện thoại của bạn và phản ứng của bạn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng, Kate C. Leever biên tập Roundhouse Publishing Co., Inc. New York, NY 1 tháng 4 Thưa bà Leever: Số Trân trọng, Lucern Argeneau Toronto, Ontario 11 Tháng 4 Thưa ông Argeneau: Tôi nhận được thư của bạn sáng nay và , trong khi tôi thu thập bạn không quan tâm đến một tour du lịch cuốn sách-ký, tôi cảm thấy tôi cần nhấn mạnh như thế nào mạnh mẽ sự quan tâm của công chúng trong sách của mình. Phổ biến của bạn đang phát triển nhanh chóng. Một số ấn phẩm đã bản yêu cầu một cuộc phỏng vấn. Tôi không nghĩ rằng tôi cần phải giải thích như thế nào hữu ích công khai như vậy sẽ để bán hàng trong tương lai. Như một tour cuốn sách-ký, không chỉ có chúng tôi đã có các cuộc gọi điện thoại về một mà là một chuỗi cửa hàng sách rất thành công với đầu ra ở cả Canada và Hoa Kỳ đã thông báo rằng họ sẽ sẵn sàng để chân các hóa đơn để có bạn ghé thăm các cửa hàng của họ lớn hơn. Họ sẽ sắp xếp và trả tiền cho chuyến bay của bạn, đưa bạn lên trong khách sạn tại mỗi điểm dừng, và cung cấp một chiếc xe và lái xe để thu thập các bạn từ sân bay, nhìn thấy bạn đến khách sạn, sau đó đến việc ký kết và trở lại. Điều này là không có cung cấp nhỏ, và tôi mong bạn xem xét nó một cách cẩn thận.