“It may be readily admitted that, a

“It may be readily admitted that, according to a well established principle of international law, the Beamtenabkommen, being an international agreement, cannot, as such, create direct rights and obligations for private individuals. But it cannot be disputed that the very object of an international agreement, according to the intention of the contracting Parties, may be the adoption by the Parties of some definite rules creating individual rights and enforceable by the national courts. That there is such an intention in the present case can be established by reference to the terms of the Beamtenabkommen. (pp.1718)t:

Kết quả (Việt) 1:

"Nó có thể được dễ dàng thừa nhận rằng, theo một nguyên tắc cũng được thành lập của luật pháp quốc tế, Beamtenabkommen, đang là một thỏa thuận quốc tế, có thể không, như vậy, tạo ra trực tiếp quyền và nghĩa vụ cho cá nhân. Nhưng nó không thể tranh cãi rằng đối tượng rất của một thỏa thuận quốc tế, theo mục đích của các bên ký kết hợp đồng, có thể là thông qua bởi các bên của một số quy tắc nhất định tạo quyền cá nhân và được thi hành bởi các tòa án quốc gia. Rằng không có một ý định trong trường hợp hiện nay có thể được thành lập bởi tham chiếu đến các điều khoản của Beamtenabkommen. (pp.1718)t:

Kết quả (Việt) 2:

"Nó có thể được dễ dàng thừa nhận rằng, theo một nguyên tắc cũng được thành lập của luật pháp quốc tế, các Beamtenabkommen, đang được một thỏa thuận quốc tế, có thể không, như vậy, tạo ra các quyền và nghĩa vụ trực tiếp cho các cá nhân. Nhưng nó không thể tranh cãi rằng đối tượng rất thỏa thuận quốc tế, theo ý định của các bên ký kết hợp đồng, có thể là thông qua bởi các Bên về một số quy tắc nhất định tạo nên quyền lực thi hành cá nhân bởi các tòa án quốc gia. Đó có như vậy một ý định trong trường hợp hiện tại có thể được thành lập bằng cách tham chiếu đến các điều khoản của Beamtenabkommen. (Pp.1718) t: