The main factor in the continued de

The main factor in the continued decline of the Sunda rhinoceros population has been poaching for horns, a problem that affects all rhino species. The horns have been a traded commodity for more than 2,000 years in China, where they are believed to have healing properties. Historically, the rhinoceros' hide was used to make armor for Chinese soldiers, and some local tribes in Vietnam believed the hide could be used to make an antidote for snake venom.[34] Because the rhinoceros' range encompasses many areas of poverty, it has been difficult to convince local people not to kill a seemingly (otherwise) useless animal which could be sold for a large sum of money.[29]When the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora first went into effect in 1975, the Sunda rhinoceros was placed under complete Appendix 1 protection; all international trade in the Sunda rhinoceros and products derived from it is illegal.[35] Surveys of the rhinoceros horn black market have determined that Asian rhinoceros horn fetches a price as high as $30,000 per kg, three times the value of African rhinoceros horn.[5]:31

Kết quả (Việt) 1:

Là nhân tố chính trong sự suy giảm tiếp tục Sunda tê giác dân đã săn bắt trộm để lấy sừng, một vấn đề có ảnh hưởng đến tất cả các loài tê giác. Các sừng có là một thứ hàng hóa được giao dịch cho hơn 2.000 năm ở Trung Quốc, nơi họ được cho là đã chữa bệnh tài sản. Trong lịch sử, ẩn tê giác đã được sử dụng để làm cho áo giáp cho các chiến sĩ Trung Quốc, và một số bộ lạc địa phương tại Việt Nam tin ẩn có thể được sử dụng để thực hiện một thuốc giải độc cho nọc độc rắn.[34] bởi vì phạm vi tê giác bao trùm nhiều lãnh vực của nghèo đói, nó đã được khó khăn để thuyết phục người dân địa phương không để giết một dường như vô dụng (nếu không) động vật mà có thể được bán cho một số tiền lớn của tiền bạc.[29]Khi công ước về thương mại quốc tế trong nguy cơ tuyệt chủng loài của động vật hoang dã và thực vật đầu tiên đi vào hiệu lực vào năm 1975, tê giác Sunda được đặt dưới sự bảo vệ hoàn toàn của phụ lục 1; Tất cả thương mại quốc tế trong Sunda tê giác và sản phẩm bắt nguồn từ nó là bất hợp pháp.[35] các cuộc điều tra thị trường đen sừng của tê giác Java đã xác định rằng Asian tê giác sừng fetches một mức giá cao đến $30.000 mỗi kg, ba lần giá trị của sừng Châu Phi tê giác.[5]: 31

Kết quả (Việt) 2:

Các yếu tố chính trong sự suy giảm tiếp tục của dân Sunda tê giác đã bị săn trộm để lấy sừng, một vấn đề có ảnh hưởng đến tất cả các loài tê giác. Những chiếc sừng đã được một mặt hàng được giao dịch trong hơn 2.000 năm ở Trung Quốc, nơi họ được cho là có đặc tính chữa bệnh. Trong lịch sử, những con tê giác 'ẩn đã được sử dụng để làm áo giáp cho binh lính Trung Quốc, và một số bộ lạc địa phương ở Việt Nam tin rằng có thể giấu được sử dụng để làm thuốc giải độc cho nọc độc của rắn. [34] Bởi vì tê giác' phạm vi bao gồm rất nhiều các khu vực nghèo, nó đã được khó khăn để thuyết phục người dân địa phương không giết một (không) động vật vô dụng mà dường như có thể được bán cho một khoản tiền lớn. [29] Khi Công ước về buôn bán quốc tế các loài hoang dã Fauna and Flora đầu có hiệu lực vào 1975, Sunda tê giác đã được đặt dưới sự bảo vệ hoàn chỉnh Phụ lục 1; tất cả các thương mại quốc tế trong tê giác Sunda và các sản phẩm có nguồn gốc từ nó là bất hợp pháp. [35] Khảo sát của tê giác sừng thị trường chợ đen đã xác định rằng con tê giác châu Á sừng lấy một giá cao nhất là $ 30.000 mỗi kg, ba lần giá trị của sừng tê giác châu Phi. [5]: 31