G. SPECIMEN: PREPARATION AND WARNIN

G. SPECIMEN: PREPARATION AND WARNINGS
1. Blood is drawn aseptically by venepuncture and plasma or
serum is prepared using standard techniques of preparation of
samples for clinical laboratory analysis. No influence has been observed in the preparation of the sample with citrate, EDTA
and heparin.
2. Avoid any addition of preservatives to samples; especially
sodium azide as this chemical would affect the enzymatic
activity of the conjugate, generating false negative results.
3. Samples have to be clearly identified with codes or names in
order to avoid misinterpretation of results. When the kit is
used for the screening of blood units, bar code labeling and
electronic reading is strongly recommended.
4. Haemolysed (red) and lipemic (“milky”) samples have to be
discarded as they could generate false results. Samples
containing residues of fibrin or heavy particles or microbial
filaments and bodies should be discarded as well as they could
give rise to false positive results. Specimens with an altered
pathway of coagulation, presenting particles after blood
collection and preparation of serum/plasma as those coming
from hemodialized patients, could give origin to false positive
results.

Kết quả (Việt) 1:

G. MẪU: CHUẨN BỊ VÀ CẢNH BÁO 1. huyết aseptically được vẽ bởi venepuncture và plasma hay huyết thanh được chuẩn bị bằng cách sử dụng các kỹ thuật tiêu chuẩn của chuẩn bị mẫu phân tích phòng thí nghiệm lâm sàng. Không có ảnh hưởng đã được quan sát trong việc chuẩn bị mẫu với citrate, EDTA và heparin. 2. tránh bất kỳ bổ sung các chất bảo quản để mẫu; đặc biệt là Natri Azua là hóa chất này sẽ ảnh hưởng đến các enzym hoạt động của liên hợp, tạo ra các sai lệch kết quả tiêu cực. 3. mẫu phải được xác định rõ ràng với mã hoặc tên trong Thứ tự để tránh sự giải thích sai của kết quả. Khi các bộ là được sử dụng để kiểm tra đơn vị máu, bar code ghi nhãn và đọc sách điện tử khuyến khích mạnh mẽ. 4. Haemolysed (màu đỏ) và lipemic ("sữa") mẫu có bỏ đi như họ có thể tạo ra kết quả sai. Mẫu có dư lượng hạt fibrin hoặc nặng hoặc vi khuẩn sợi và các cơ quan cần được loại bỏ cũng như họ có thể cung cấp cho tăng cho kết quả dương tính giả. Các mẫu vật với một thay đổi con đường đông máu, giới thiệu hạt sau khi máu bộ sưu tập và chuẩn bị của huyết thanh/plasma như những người đến từ hemodialized bệnh nhân, có thể cung cấp cho nguồn gốc để sai tích cực kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

G. MẪU: CHUẨN BỊ VÀ CẢNH BÁO
1. Máu sẽ được lấy vô trùng bằng cách chích tĩnh mạch và huyết tương hoặc
huyết thanh được lập theo chuẩn kỹ thuật về chuẩn bị
mẫu để phân tích trong phòng thí nghiệm lâm sàng. Không ảnh hưởng đã được quan sát trong quá trình chuẩn bị của các mẫu với citrate, EDTA
và heparin.
2. Tránh bất kỳ bổ sung các chất bảo quản để mẫu; đặc biệt là
natri azit như hóa chất này sẽ ảnh hưởng đến các enzyme
hoạt động của các liên hợp, tạo ra kết quả âm tính giả.
3. Các mẫu đã được xác định rõ ràng với mã số hay tên trong
để tránh hiểu sai về kết quả. Khi bộ được
sử dụng cho việc kiểm tra các đơn vị máu, nhãn mã vạch và
đọc sách điện tử được khuyến khích mạnh mẽ.
4. Haemolysed (màu đỏ) và lipemic ( "sữa") mẫu phải được
loại bỏ vì chúng có thể tạo ra kết quả sai. Các mẫu
có chứa dư lượng fibrin hoặc hạt nặng hoặc vi khuẩn
sợi và các cơ quan cần được loại bỏ cũng như họ có thể
làm phát sinh kết quả dương tính giả. Mẫu vật với một thay đổi
con đường đông máu, trình bày các hạt sau khi máu
thu thập và chuẩn bị của huyết thanh / huyết tương là những người đến
từ các bệnh nhân hemodialized, có thể cung cấp nguồn gốc để dương sai
kết quả.