The first level and the most import

The first level and the most important one is the eyes level, because the consumer is able to see clearly the product. Super/hypermarkets use this level to place the most expensive products which usually belong to the most well- known brands. Manuel (2007)32 says in his article that the brands often pay supermarket because they want to place their products on this level.
The second level is hands level. This level is also easily accessed by the consumer. Here, the products are frequently cheaper than on the eyes level, but more expensive than on the feet level. The brands are well-known as well.
The third level is the feet level. On this level the cheaper products are placed. Access is more difficult than to the other levels, and the consumer has to do effort to take the product. The “private label brands” are frequently placed on this level. “Private label brands”( also called “private brands”) are those owned not by a manufacturer or producer but by a retailer or supplier who gets its goods made by a contract manufacturer under its own label33.
Speaking about shelves in a horizontal line, the most expensive products are placed in the beginning and in the end. In this way consumers who want to buy inexpensive products have to walk two times in front of the expensive ones being tempted to buy them.
Another characteristic feature of shelves is their beginning, also called gondola (Martínez, 1997)34. Gondolas are parts of shelves situated in their endings and placed next to main corridors. There are placed products that marketing managers want to sell easily. Products placed on gondolas not necessarily have to belong to the same “family” of products placed on their respective shelves; for example, if products of the shelf are snacks, on gondolas can be placed drinks.

Kết quả (Việt) 1:

Mức độ đầu tiên và một trong những quan trọng nhất là ở cấp mắt, bởi vì người tiêu dùng có thể nhìn thấy rõ ràng các sản phẩm. Siêu/hypermarkets sử dụng cấp độ này để đặt các sản phẩm đắt nhất mà thường thuộc về các thương hiệu nhất cũng được biết đến. Manuel (2007) 32 nói trong bài viết của mình các thương hiệu thường trả tiền siêu thị, bởi vì họ muốn đặt sản phẩm của họ trên cấp độ này.Mức thứ hai là tay cấp độ. Mức độ này cũng dễ dàng truy cập của người tiêu dùng. Ở đây, các sản phẩm được rẻ hơn thường xuyên hơn ở cấp độ mắt, nhưng đắt hơn ở cấp độ chân. Các thương hiệu được nổi tiếng là tốt.Cấp là mức feet. Trên cấp độ này các sản phẩm rẻ hơn được đặt. Truy cập là khó khăn hơn để các cấp độ khác, và người tiêu dùng đã làm các nỗ lực để có sản phẩm. "Các nhãn hiệu riêng nhãn" thường xuyên được đặt trên cấp độ này. "Thương hiệu nhãn hiệu riêng" (tiếng Anh thường gọi là "thương hiệu riêng") là những người sở hữu chứ không phải bởi một nhà sản xuất hoặc sản xuất, nhưng do một cửa hàng bán lẻ hoặc nhà cung cấp được các hàng hóa được thực hiện bởi một nhà sản xuất hợp đồng theo label33 riêng của mình.Nói về kệ trong một đường ngang, các sản phẩm đắt nhất được đặt ở đầu và cuối cùng. Bằng cách này người tiêu dùng những người muốn mua sản phẩm không tốn kém phải đi bộ hai lần ở phía trước của những đắt tiền bị cám dỗ để mua chúng.Another characteristic feature of shelves is their beginning, also called gondola (Martínez, 1997)34. Gondolas are parts of shelves situated in their endings and placed next to main corridors. There are placed products that marketing managers want to sell easily. Products placed on gondolas not necessarily have to belong to the same “family” of products placed on their respective shelves; for example, if products of the shelf are snacks, on gondolas can be placed drinks.

Kết quả (Việt) 2:

Mức đầu tiên và quan trọng nhất là mức mắt, bởi vì người tiêu dùng có thể nhìn thấy rõ ràng các sản phẩm. Siêu / đại siêu thị sử dụng cấp độ này để đặt các sản phẩm đắt tiền nhất thường thuộc về các nhãn hiệu nổi tiếng nhất. Manuel (2007) 32 nói trong bài báo của mình rằng những nhãn hiệu thường chú siêu thị vì họ muốn đặt sản phẩm của họ trên cấp độ này.
Mức độ thứ hai là mức độ tay. Mức này cũng có thể dễ dàng truy cập bởi người tiêu dùng. Ở đây, các sản phẩm này là thường xuyên rẻ hơn so với mức mắt, nhưng đắt hơn vào mức độ chân. Các thương hiệu đang nổi tiếng là tốt.
Mức độ thứ ba là mức feet. Trên mức này các sản phẩm rẻ hơn được đặt. Access là khó khăn hơn so với các độ cao khác, và người tiêu dùng đã làm nỗ lực để đưa sản phẩm. Các "thương hiệu riêng" thường được đặt trên cấp độ này. "Nhãn hiệu nhãn tư nhân" (còn được gọi là "thương hiệu riêng") là những nước không phải do một nhà sản xuất hoặc sản xuất mà bởi một nhà bán lẻ hoặc nhà cung cấp có được hàng hóa của mình được thực hiện bởi một nhà sản xuất hợp đồng theo label33 riêng của mình.
Nói về kệ trong một đường ngang, các sản phẩm đắt tiền nhất được đặt ở đầu và cuối cùng. Bằng cách này, người tiêu dùng muốn mua sản phẩm rẻ tiền phải đi bộ hai lần ở phía trước của những cái đắt tiền bị cám dỗ để mua chúng.
Một tính năng đặc trưng của kệ là sự khởi đầu của họ, còn được gọi là gondola (Martínez, 1997) 34. Gondolas là bộ phận của kệ nằm ở tận cùng của họ và đặt bên cạnh hành lang chính. Có những sản phẩm được đặt các nhà quản lý tiếp thị muốn bán một cách dễ dàng. Sản phẩm được đặt trên gondolas không nhất thiết phải thuộc về cùng một "gia đình" của sản phẩm được đặt trên kệ của mình; Ví dụ, nếu sản phẩm của kệ là đồ ăn nhẹ, trên gondolas có thể được đặt đồ uống.