himself in Kyoto, but since they'd

himself in Kyoto, but since they'd never found the body, he was still on the army register. Of the forty from our village, ten were passed as Class A, fully fit for military service. I was one of them. After the exam, the administrators told us that two of those examined had achieved scores at the level equivalent to middle-school graduates, Kasabara Akira and Nohara Teishin. They said that about me right in front of everybody! I swaggered a lot, I guess, though the whole town was praised for ten A's. In the evening we returned to Inami and stayed in an inn where the village mayor and village assemblymen held a party for us. The night of the physical was a time for celebration. The A's were seated on a dais at the front of the room, and we could drink as much sake as we pleased. But I've never been much of a drinker. I like tea. We returned to the village the next day. I entered the Thirty-Fifth Infantry Regiment in Toyama in January 1935. All recruits got ordinary combat training. In addition, we had to learn one of the special skills for which we alone would be responsible, jobs like using and detecting poison gas, firing a machine-gun, or launching grenades. My speciality was communications. I had to learn to send Signals by Bag, hand, telephone, or telegraph. The least popular speciality was bugler, because you couldn't really get to private first class from there, and you didn't want to be asSigned to look after the horses, since then you hung around waiting for some officer who needed a horse. Medics and stretcher-bearers didn't make private first class in peacetime either. Now, the gas soldiers, they really needed a brain to identify the types of gas, so they were promoted first. In communications and ·signals, if you were sharp, you could get ahead, too, but you had to get that Morse code into your head. Dab-dab-dit, dab-dab. You sent telegrams by numbers, and at first I didn't think those numbers would ever sink in, but somehow I learned. It was still peacetime when I first went to Manchuria at the end of 1935. We worked to maintain the security of Manchukuo by suppressing bands of bandits who each day picked a new place to plunder. They were just thieves. They used small Chinese ponies to carry off the things they stole. Women, espeCially young girls, were prime targets. The Japanese pioneers built walls around their villages to keep the bandits out. Their fields were beyond the wall. Though some places had their own independent garrisons, we in the army were supposed to provide security so that the people could live in peace. But China is a vast country, wider than you can imagine. We marched and marched from valley to mountain. Marching was our job. We'd go out for about a month at a time, rest for a month

Kết quả (Việt) 1:

mình ở Kyoto, nhưng kể từ khi họ sẽ không bao giờ tìm thấy cơ thể, ông là vẫn còn trên đăng ký quân đội. Bốn mươi từ làng của chúng ta, mười được thông qua như là loại A, hoàn toàn phù hợp cho nghĩa vụ quân sự. Tôi là một trong số họ. Sau khi kỳ thi, các quản trị viên nói với chúng tôi rằng hai trong số những người kiểm tra đã giành được phổ nhạc ở mức tương đương với sinh viên tốt nghiệp trường trung học, Kasabara Akira và Nohara Teishin. Họ nói rằng tôi phải ở phía trước của tất cả mọi người! Tôi swaggered rất nhiều, tôi đoán, mặc dù toàn bộ thị trấn đã được khen ngợi cho mười một Vào buổi tối chúng tôi quay trở lại Inami và ở lại trong một quán trọ nơi thị trưởng đô thị và làng assemblymen tổ chức một bữa tiệc cho chúng tôi. Đêm của vật lý đã là một thời gian cho lễ kỷ niệm. A's được ngồi trên một dais ở phía trước của căn phòng, và chúng tôi có thể uống nhiều lợi ích như chúng tôi hài lòng. Nhưng tôi đã không bao giờ là nhiều của một drinker. Tôi thích trà. Chúng tôi trở về làng ngày hôm sau. Tôi đã nhập các ba mươi - 5 trung đoàn bộ binh ở Toyama trong tháng 1 năm 1935. Tất cả người đã huấn luyện chiến đấu thông thường. Ngoài ra, chúng tôi đã phải tìm hiểu một số kỹ năng đặc biệt mà chúng tôi một mình sẽ chịu trách nhiệm, các công việc như sử dụng và phát hiện khí độc, bắn một pháo, hay phóng lựu đạn. Đặc biệt của tôi là truyền thông. Tôi đã phải tìm hiểu để gửi tín hiệu qua túi, tay, điện thoại, hoặc telegraph. Ít nhất là phổ biến đặc biệt là người thổi kèn binh, bởi vì bạn không thể thực sự có thể hạ sĩ nhất từ đó, và bạn không muốn được chỉ định để chăm sóc những con ngựa, vì sau đó bạn treo xung quanh chờ đợi cho một số sĩ quan những người cần một con ngựa. Medics và stretcher-bearers đã không làm cho riêng lớp học đầu tiên trong thời bình hoặc. Bây giờ, các binh sĩ khí, họ thực sự cần thiết một bộ não để xác định các loại khí, do đó, họ chuyển đầu tiên. Trong truyền thông và ·signals, nếu bạn được sắc nét, bạn có thể nhận được trước, quá, nhưng bạn phải nhận được rằng mã Morse vào đầu của bạn. Thoa-thoa-dit, thoa-thoa. Bạn gửi điện tín theo số, và ban đầu tôi đã không nghĩ rằng những con số sẽ bao giờ chìm, nhưng bằng cách nào đó tôi đã học được. Nó đã là vẫn còn thời bình khi tôi lần đầu tiên đã đi sang Mãn Châu vào năm 1935. Chúng tôi làm việc để duy trì sự an toàn của Manchukuo bằng cách trấn áp các ban nhạc của kẻ cướp người mỗi ngày đã chọn một nơi mới để cướp bóc. Họ đã là chỉ cần kẻ trộm. Họ sử dụng nhỏ Trung Quốc ngựa để mang ra những điều họ lấy trộm. Phụ nữ, đặc biệt là cô gái trẻ, đã là thủ tướng chính mục tiêu. Những người tiên phong Nhật bản xây dựng bức tường xung quanh làng của họ để tránh những tên cướp. Các lĩnh vực vượt ra ngoài bức tường. Mặc dù một số nơi có đơn vị đồn trú độc lập của riêng của họ, chúng tôi trong quân đội đã nghĩa vụ phải cung cấp bảo mật để những người có thể sống trong hòa bình. Nhưng Trung Quốc là một đất nước rộng lớn, rộng hơn hơn bạn có thể tưởng tượng. Chúng tôi hành quân và hành quân từ thung lũng núi. Diễu hành là công việc của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi ra ngoài khoảng một tháng tại một thời điểm, phần còn lại cho một tháng

Kết quả (Việt) 2:

mình ở Kyoto, nhưng vì họ sẽ không bao giờ tìm thấy xác, anh vẫn còn trên sổ đăng ký quân đội. Trong số bốn mươi từ ngôi làng của chúng tôi, mười được thông qua như Class A, hoàn toàn phù hợp với nghĩa vụ quân sự. Tôi là một trong số họ. Sau kỳ thi, các quản trị viên nói với chúng tôi rằng hai trong số những nghiên cứu đã đạt được số điểm thi ở mức độ tương đương với học sinh tốt nghiệp trung học, Kasabara Akira và Nohara Teishin. Họ cho rằng, về tôi ngay trước mặt tất cả mọi người! Tôi vác rất nhiều, tôi đoán, mặc dù toàn bộ thị trấn đã được ca ngợi cho mười của một. Trong buổi tối chúng tôi trở về Inami và ở trong một quán trọ nơi thị trưởng và thôn làng assemblymen đã tổ chức một bữa tiệc dành cho chúng tôi. Đêm của vật lý là một thời gian cho lễ kỷ niệm. The A đang ngồi trên một cái bệ ở phía trước của căn phòng, và chúng ta có thể uống càng nhiều lợi ích như chúng ta muốn. Nhưng tôi đã không bao giờ được nhiều của một người nghiện rượu. Tôi thích trà. Chúng tôi trở về làng vào ngày hôm sau. Tôi bước vào Trung đoàn bộ binh Ba mươi Fifth ở Toyama vào tháng Giêng năm 1935. Tất cả các tân binh đã huấn luyện chiến đấu bình thường. Ngoài ra, chúng tôi đã phải tìm hiểu một trong những kỹ năng đặc biệt mà chúng mình sẽ chịu trách nhiệm, công việc như sử dụng và phát hiện khí độc, bắn một súng máy, hoặc tung lựu đạn. Đặc sản của tôi là thông tin liên lạc. Tôi đã phải học để gửi tín hiệu bởi Bag, tay, điện thoại, điện báo hay. Các đặc sản phổ biến nhất là thổi kèn binh, bởi vì bạn có thể không thực sự có được đến lớp học tư nhân đầu tiên từ đó, và bạn không muốn được giao cho trông nom ngựa, từ đó bạn treo xung quanh chờ đợi cho một số sĩ quan, mà cần một con ngựa. Medics và cáng-người mang không làm cho lớp tư nhân đầu tiên trong thời bình hoặc. Bây giờ, những người lính khí, họ thực sự cần một bộ não để xác định các loại khí, vì vậy họ đã được thăng đầu tiên. Trong giao tiếp và · tín hiệu, nếu bạn là sắc nét, bạn có thể có được trước, quá, nhưng bạn có để có được mã Morse trong đầu bạn. Thoa-thoa-dit, thoa-thoa. Bạn đã gửi điện tín bằng những con số, và lúc đầu tôi đã không nghĩ rằng những con số này sẽ bao giờ chìm xuống, nhưng bằng cách nào đó tôi đã học được. Nó vẫn còn thời bình khi tôi lần đầu tiên đến Mãn Châu vào cuối năm 1935. Chúng tôi đã làm việc để duy trì an ninh của Mãn Châu bằng cách diệt băng cướp người mỗi ngày đã chọn một địa điểm mới để cướp bóc. Họ chỉ là những tên trộm. Họ đã sử dụng ngựa nhỏ của Trung Quốc để thực hiện tắt những điều họ đã đánh cắp. Phụ nữ, đặc biệt là các cô gái trẻ, là mục tiêu chủ. Những người tiên phong của Nhật Bản được xây dựng bức tường xung quanh làng của mình để giữ những tên cướp ra. Lĩnh vực của họ ở bên kia bức tường. Mặc dù một số nơi đã có đơn vị đồn trú độc lập của riêng của họ, chúng tôi trong quân đội được cho là cung cấp bảo mật để người dân có thể sống trong hòa bình. Nhưng Trung Quốc là một đất nước rộng lớn, rộng hơn bạn có thể tưởng tượng. Chúng tôi hành quân và diễu hành từ thung lũng núi. Marching là công việc của chúng tôi. Chúng tôi muốn đi ra ngoài trong khoảng một tháng một lần, nghỉ một tháng