Culture shock: Does it matter if yo

Culture shock: Does it matter if you're brown or white?
'I find it baffling and ironic how white skin is seen as the ‘holy grail’ of skin tones'

Maria Grippo
Published 3:25 PM, January 06, 2014
Updated 3:25 PM, January 06, 2014
33
2K
Twitter
Reddit
Email
2K

I’ve been exposed to many new, shocking and exciting things during my stay in Manila. This city is definitely a place of contradictions and confrontations: the pollution, the socio-economic wealth imbalances, the painstakingly slow traffic jams during peak hours and the manic Manila driving "code of conduct.”

Going beyond the blatantly obvious, one of the main issues I’ve noticed through watching TV is that, like in most other Asian countries, there seems to be a desire to be ‘white.’ Allow me to extrapolate my thoughts.

The Philippine beauty industry is heavily influenced by Western-American culture and as a result the desire to have white skin basically consumes a considerable portion of beauty campaigns here. On the bus route to work I see billboards here, there and everywhere advertising skincare products containing glutathione, papaya soap, multi-vitamins or herbal teas that claim to “whiten and purify the layers of the skin.” Really? My inner cynic thinks otherwise.

I’m led to wonder whether people truly believe that supposedly ‘effective’ fruit and vegetable extracts or other harmful substances can make a naturally darker-skinned person obtain the complexion of an Amerikano? Plastic surgery and skin bleaching can only go so far as to make superficial changes – it’s impossible to alter the DNA that you have and that your potential future children will inherit.




Baffling

As a bi-racial Australian female with Asian and Mediterranean heritage (my mother is Filipina and my father is Italian-Brazilian), I find it baffling and ironic how white skin is seen as the ‘holy grail’ of skin tones in Asia and in other parts of the world. In Australia so many people will happily spend thousands of dollars a year on salon and DIY tanning or running the risk of developing skin cancer spending hours lying under the sun’s harmful rays in order to be bronzed.

In Australia, which has a predominantly Caucasian population, being tanned is considered to be one of the ideals of beauty. Many Australians believe that having a tan makes someone appear ‘healthier’, slimmer, more toned or just simply more attractive. I’m sure this would be equally as baffling to many Filipinos. Many of my friends, regardless of ethnic background, feel that they think they appear sick when they aren’t sporting a golden glow. Even I, with my olive Eurasian skin, use body lotions that contain self-tanning agents.

As a young girl growing up in a small coastal town on the border of Northern New South Wales, I was often bullied in elementary school for my ‘Asiatic’ looks and my ‘dark’ skin as the other children didn’t know any better. Ironically enough, once puberty hit, everyone wanted to obtain the color of my skin. Surfing culture and sun-kissed beach babes were as popular then as they are now.

Returning to the Philippines, it seems to me that fairer skin and plastic surgery are indicators of a ‘higher’ social status here in the Philippines. It disturbs me that some Asians believe that having more ‘Western features’ (i.e. white skin, a thinner nose, defined eyelids, lighter hair, narrower face shape) makes one more attractive or ‘better’ than another who hasn’t undergone physical alterations. I beg to differ as from what I’ve seen Filipinos are an attractive bunch (and no doubt the recent beauty pageant conquests will attest this too).

Obsession

So far I’ve realized that culture shock goes beyond seeing extreme poverty only blocks away from palatial hotels. The Philippine obsession with Euro-centric beauty has actually been one of the most potent culture-shock experiences that I’ve faced in my twenty-one year life seeing as almost all of the Pinoys that I’ve met back home are fiercely proud of their heritage.

What’s shocking to me is that this obsession with 'whiteness' is all too evident in Philippine culture and I don’t see things changing any time soon as whitening products, and beauty products in general, contribute greatly to the local economy.

Regardless of what is represented in the media people need to embrace what they have been born with whether they’re African, Asian, Middle Eastern, European or mixed-race as our physical differences are what makes us beautiful. Remember you can never truly run away from who you really are. – Rappler.com

Maria Grippo is a Rappler intern and a student based in Australia.

Kết quả (Việt) 1:

Văn hóa shock: có vấn đề nếu bạn là màu nâu hoặc màu trắng?'Tôi tìm thấy nó baffling và mỉa mai làm trắng da được xem như là 'holy grail' của tông màu da'Maria GrippoĐược xuất bản 3:25 PM, tháng 1 06, 2014Cập Nhật 3:25 PM, tháng 1 06, 2014332KTwitterRedditThư điện tử2KTôi đã được tiếp xúc với nhiều điều mới, gây sốc và thú vị trong thời gian của tôi ở Manila. Thành phố này chắc chắn là một nơi của mâu thuẫn và cuộc đối đầu: sự ô nhiễm, sự mất cân bằng kinh tế xã hội giàu có, ùn tắc painstakingly chậm giao thông trong giờ cao điểm và Hưng Manila lái xe "quy tắc đạo Đức."Đi ngoài blatantly rõ ràng, một trong những vấn đề chính tôi đã nhận thấy qua xem truyền hình là, như trong hầu hết các nước Châu á, có vẻ là một mong muốn được 'trắng.' Cho phép tôi để ngoại suy suy nghĩ của tôi.Ngành công nghiệp làm đẹp của Philippine rất nhiều bị ảnh hưởng bởi văn hóa người Mỹ gốc Tây và như là kết quả mong muốn có làn da trắng về cơ bản tiêu thụ một phần đáng kể của các chiến dịch làm đẹp ở đây. Trên các tuyến đường xe buýt làm tôi thấy biển quảng cáo ở đây, có và ở khắp mọi nơi quảng cáo sản phẩm chăm sóc da có chứa glutathione, đu đủ xà phòng, loại trà đa vitamin hoặc liệu pháp thảo dược yêu cầu bồi thường để "làm trắng và làm sạch lớp da." Thực sự? Người hay chỉ trích bên trong của tôi nghĩ rằng bằng cách khác.Tôi dẫn tự hỏi cho dù người thật sự tin tưởng mà được cho là 'hiệu quả' trái cây và chất chiết xuất từ thực vật hoặc các chất nguy hại khác có thể làm cho một người tự nhiên tối hơn da có được làn da của một Amerikano? Phẫu thuật và da tẩy trắng chỉ có thể đi cho đến nay là để thay đổi bề ngoài-đó là không thể thay đổi DNA mà bạn có và rằng con cái tương lai tiềm năng của bạn sẽ thừa kế.BafflingNhư là một phụ nữ Úc chủng bi với di sản Châu á và địa Trung Hải (mẹ là Filipina và cha của tôi là ý-Braxin), tôi tìm thấy nó baffling và mỉa mai làm trắng da được xem như là 'holy grail' của tông màu da ở Châu á và ở các phần khác của thế giới. Tại Úc rất nhiều người hạnh phúc sẽ chi tiêu hàng ngàn đô la một năm về thẩm Mỹ viện và tự làm thuộc da hoặc chạy các nguy cơ phát triển ung thư da chi tiêu giờ nằm dưới tia có hại của mặt trời để được chơi.Ở Úc, nơi có một người da trắng chủ yếu dân, đang được tanned được coi là một trong những lý tưởng của vẻ đẹp. Nhiều người Úc tin rằng có một tan làm cho ai đó xuất hiện 'lành mạnh', mỏng hơn, săn chắc hơn hay chỉ đơn giản là hấp dẫn. Tôi chắc rằng điều này sẽ là như nhau như baffling để nhiều Philippine. Nhiều người trong số bạn bè của tôi, bất kể nền tảng dân tộc, cảm thấy rằng họ nghĩ rằng họ xuất hiện bệnh khi họ không thể thao một ánh sáng vàng. Ngay cả tôi, với làn da của tôi á-Âu ô liu, sử dụng nước thơm có chứa self-tanning đại lý.Là một cô gái trẻ lớn lên ở một thị trấn nhỏ ven biển ở biên giới phía bắc New South Wales, tôi đã thường bị bắt nạt ở trường tiểu học của tôi trông 'Á' và 'tối' da như các trẻ em khác không biết bất kỳ tốt hơn. Trớ trêu thay đủ, sau khi dậy thì đánh, tất cả mọi người muốn có để có được màu sắc của da của tôi. Văn hóa lướt sóng và mặt trời hôn bãi biển babes đã phổ biến sau đó như bây giờ.Quay trở lại Việt Nam, có vẻ như với tôi rằng công bằng hơn da và phẫu thuật các chỉ số của một tình trạng xã hội 'cao' ở đây ở Philippin. Nó disturbs tôi rằng một số người châu á tin rằng việc có thêm 'Tính năng phương Tây' (nghĩa là làn da trắng, một mũi mỏng hơn, định nghĩa mí mắt, nhẹ tóc, hình dáng khuôn mặt hẹp) làm cho một trong những 'hơn' khác người đã không trải qua thay đổi vật lý hay hấp dẫn hơn. Tôi cầu xin khác nhau như từ những gì tôi đã nhìn thấy Philippine là một loạt hấp dẫn (và không có nghi ngờ các cuộc chinh phục tại cuộc thi sắc đẹp sẽ chứng thực điều này quá).Nỗi ám ảnhCho đến nay tôi đã nhận ra rằng cú sốc văn hóa vượt xa thấy đói nghèo cùng cực chỉ khối ra khỏi khách sạn nguy Nga. Nỗi ám ảnh Philippine với Euro-Trung tâm làm đẹp đã thực sự là một trong những kinh nghiệm cú sốc văn hóa mạnh nhất mà tôi đã phải đối mặt trong cuộc đời hai mươi mốt năm tôi thấy như hầu hết Pinoys tôi đã gặp lại gia đình đang quyết liệt tự hào về di sản của họ.Những gì là gây sốc với tôi là này nỗi ám ảnh với các 'trắng' là tất cả quá rõ ràng trong văn hóa Việt và tôi không nhìn thấy những thay đổi bất cứ lúc nào ngay sau khi sản phẩm làm trắng, và sản phẩm làm đẹp nói chung, góp phần rất lớn đến nền kinh tế địa phương.Bất kể những gì được đại diện trong các phương tiện truyền thông, mọi người cần phải nắm lấy những gì họ đã được sinh ra với cho dù họ đang Châu Phi, Châu á, Trung Đông, Châu Âu hoặc hỗn hợp-chủng tộc như khác biệt thể chất của chúng tôi là những gì làm cho chúng ta đẹp. Hãy nhớ rằng bạn không bao giờ thực sự có thể chạy ra khỏi bạn thực sự là ai. -Rappler.comMaria Grippo là một intern Rappler và là một học sinh ở Úc.

Kết quả (Việt) 2:

Cú sốc văn hóa: Có vấn đề gì nếu bạn là màu nâu hoặc màu trắng?
"Tôi tìm thấy nó khó hiểu và mỉa mai như thế nào trắng da được xem như là" chén thánh "của các tông màu da ' Maria Grippo đăng 03:25, 06 tháng 1 2014 Cập nhật 3 : 25 PM, 06 tháng một năm 2014 33 2K Twitter Reddit Email 2K tôi đã tiếp xúc với nhiều điều mới mẻ, gây sốc và thú vị trong quá trình tôi ở Manila. Thành phố này chắc chắn là một nơi của những mâu thuẫn và đối đầu: ô nhiễm, mất cân bằng tài lực kinh tế-xã hội, ùn tắc giao thông cẩn thận chậm trong giờ cao điểm và Manila hưng lái xe "bộ quy tắc ứng xử." Vượt ra ngoài ngang nhiên rõ ràng, một trong những chính vấn đề tôi đã nhận thấy thông qua xem TV là, giống như ở hầu hết các nước châu Á khác, có vẻ như là một mong muốn là "trắng". Cho phép tôi suy nghĩ của tôi. Các ngành công nghiệp sắc đẹp Philippines bị ảnh hưởng nhiều bởi văn hóa phương Tây, Mỹ và kết quả là mong muốn có làn da trắng cơ bản tiêu thụ một phần đáng kể của các chiến dịch vẻ đẹp ở đây. Trên tuyến đường xe buýt để làm việc tôi thấy biển quảng cáo ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi quảng cáo sản phẩm chăm sóc da có chứa chất glutathione, xà phòng đu đủ, đa vitamin hoặc các loại trà thảo dược mà yêu cầu để "làm trắng và làm sạch các lớp của da." thật không? hay chỉ trích nội tâm của tôi lại nghĩ khác. tôi đang dẫn đầu tự hỏi liệu những người thực sự tin được cho là 'hiệu quả' chiết xuất hoa quả và thực vật hoặc các chất độc hại khác có thể làm cho một người tự nhiên tối hơn da có được làn da của một Amerikano phẫu thuật nhựa và tẩy trắng da chỉ có thể đi xa như vậy để thực hiện thay đổi bề ngoài -? nó không thể làm thay đổi DNA mà bạn có và đứa con tương lai tiềm năng của bạn sẽ thừa hưởng. phân vân là một nữ hai chủng tộc Úc với di sản châu Á và Địa Trung Hải (mẹ tôi là người Philippines và cha tôi là người Ý-Brazil), tôi thấy nó như thế nào trắng da khó hiểu và mỉa mai được xem là "chén thánh" của các tông màu da ở châu Á và các khu vực khác trên thế giới. Ở Úc rất nhiều người hạnh phúc sẽ chi tiêu hàng ngàn đô la một năm trên salon và DIY thuộc da hoặc chạy các nguy cơ phát triển dành hàng giờ ung thư da nằm dưới các tia có hại của mặt trời để được bronzed. Ở Úc, trong đó có một dân số chủ yếu là người da trắng, bị rám nắng được coi là một trong những lý tưởng của cái đẹp. Nhiều người Úc tin rằng có một tan làm cho một người nào đó xuất hiện 'lành mạnh', mỏng hơn, săn chắc hơn, hoặc chỉ đơn giản là hấp dẫn hơn. Tôi chắc chắn đây sẽ là bằng nhau là khó hiểu đối với nhiều người Philippines. Nhiều người trong số bạn bè của tôi, bất kể nguồn gốc dân tộc, cảm thấy rằng họ nghĩ rằng họ xuất hiện bệnh khi họ không thể thao một ánh sáng vàng. Ngay cả tôi, với làn da Á-Âu ô liu của tôi, sử dụng loại kem cơ thể có chứa các tác nhân tự thuộc da. Là một cô gái trẻ lớn lên trong một thị trấn nhỏ ven biển ở biên giới phía Bắc New South Wales, tôi thường bị bắt nạt ở trường tiểu học cho 'châu Á của tôi 'vẻ và tôi "da đen" như những đứa trẻ khác không biết gì hơn. Trớ trêu thay, một khi tuổi dậy thì hit, mọi người đều muốn có được màu da của tôi. Lướt sóng văn hóa và babes bãi biển nắng hôn là như phổ biến sau đó như bây giờ. Trở lại với Philippines, có vẻ như với tôi rằng da bằng hơn và phẫu thuật thẩm mỹ là những chỉ số của một tình trạng xã hội 'cao' ở đây ở Philippines. Nó quấy rầy tôi rằng một số người châu Á tin rằng có nhiều "tính năng của phương Tây '(tức là da trắng, mũi mỏng hơn, mí mắt xác định, tóc nhẹ hơn, hẹp hơn khuôn mặt hình dạng) làm cho một hấp dẫn hơn hoặc' tốt hơn 'hơn so với một người đã không trải qua những thay đổi về thể chất . Tôi cầu xin khác biệt là từ những gì tôi đã nhìn thấy người Philippines là một bó hấp dẫn (và không có nghi ngờ các cuộc chinh phục cuộc thi sắc đẹp gần đây sẽ chứng thực này quá). Obsession Cho đến nay tôi đã nhận ra rằng cú sốc văn hóa vượt xa nhìn thấy nghèo đói cùng cực chỉ khối đi từ Khách sạn nguy nga. Nỗi ám ảnh của Philippines với vẻ đẹp Euro-trung tâm đã thực sự là một trong những trải nghiệm văn hóa-sốc mạnh nhất mà tôi đã phải đối mặt trong cuộc sống của một trong hai mươi năm của tôi nhìn thấy là hầu như tất cả các Phòng Lưu Trữ mà tôi đã gặp lại nhà cực kì tự hào về di sản của họ. những gì gây sốc với tôi là nỗi ám ảnh này với 'trắng' là tất cả các quá rõ ràng trong văn hóa Philippines và tôi không nhìn thấy những điều thay đổi bất cứ lúc nào ngay sau khi sản phẩm làm trắng, và mỹ phẩm nói chung, góp phần đáng kể cho nền kinh tế địa phương. Bất kể những gì được thể hiện trong các phương tiện truyền thông người cần phải nắm lấy những gì họ đã được sinh ra với cho dù họ đang châu Phi, châu Á, Trung Đông, châu Âu hoặc hỗn hợp chủng tộc như sự khác biệt về thể chất của chúng tôi là những gì làm cho chúng ta đẹp. Hãy nhớ rằng bạn có thể không bao giờ thực sự chạy trốn khỏi bạn thực sự là ai. - Rappler.com Maria Grippo là một tập Rappler và một sinh viên có trụ sở tại Úc.