And communities have been dis-empow

And communities have been dis-empowered when their erstwhile control over lands and resources has been taken over by governments or by private corporations. Indigenous peoples, mobile indigenous peoples and local communities have campaigned for decades about these problems, but many in the conservation establishment have rejected their claims. Now that the international policy circles are, at least in theory, committed to the eradication of poverty,this position is no longer defensible: it would make little sense to set up poverty-eradication programmes along side conservation initiatives that result in greater poverty.

Kết quả (Việt) 1:

Và cộng đồng đã được trao dis-quyền khi kiểm soát erstwhile của họ trên vùng đất và các nguồn lực đã được thực hiện bởi chính phủ hoặc bởi tập đoàn tư nhân. Dân tộc bản địa, điện thoại di động bản xứ và cộng đồng địa phương đã vận động trong nhiều thập niên về những vấn đề này, nhưng nhiều người trong việc thành lập bảo tồn đã từ chối yêu cầu của mình. Bây giờ rằng các vòng tròn chính sách quốc tế, ít trong lý thuyết, cam kết xoá đói nghèo, vị trí này là không còn chóng giư: nó sẽ làm cho cảm giác ít để thiết lập mức nghèo-xoá chương trình dọc theo bên bảo tồn các sáng kiến dẫn đến nghèo đói lớn hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Và cộng đồng đã dis-trao quyền kiểm soát khi xưa của họ trên vùng đất và nguồn lực đã được thực hiện trên của chính phủ hay của các tập đoàn tư nhân. Người dân bản địa, người dân bản địa di động và cộng đồng địa phương đã vận động trong nhiều thập niên về những vấn đề này, nhưng nhiều người trong việc thành lập bảo tồn đã từ chối yêu cầu của mình. Bây giờ mà các vòng tròn chính sách quốc tế, ít nhất là về mặt lý thuyết, cam kết xóa nghèo, vị trí này không còn bảo vệ được: nó sẽ làm cho cảm giác ít để thiết lập các chương trình xoá bỏ đói nghèo cùng các sáng kiến ​​bảo tồn bên dẫn đến nghèo đói hơn.