1. In May 1996, the Department of S

1. In May 1996, the Department of Social Security (the Department) and Post Office Counters Ltd jointly awarded a contract to Pathway, a subsidiary of the ICL computer services group, for delivery of the Benefits Payment Card. The project was intended to replace by 1999 the existing paper-based methods of paying social security benefits with a magnetic stripe payment card, and to automate the national network of post offices through which most benefits are paid across Great Britain and Northern Ireland. The project was vast in its scale and complexity, and estimated to cost some £1 billion in payments to Pathway. It was also one of the first information technology contracts awarded under the Private Finance Initiative (PFI). Figure 1 outlines the key statistics of the project.[1]

Kết quả (Việt) 1:

1. trong tháng 5 năm 1996, Cục an ninh xã hội (tỉnh) và bưu điện quầy Ltd cùng trao hợp đồng cho con đường, một chi nhánh của ICL máy tính Dịch vụ nhóm, cho phân phối các thẻ thanh toán lợi ích. Dự án được dự định để thay thế bởi 1999 phương pháp hiện có trên giấy trả tiền lợi ích an sinh xã hội với một thẻ thanh toán thẻ từ, và để tự động hóa mạng lưới quốc gia của bưu điện thông qua đó hầu hết các lợi ích được trả tiền trên toàn Vương Quốc Anh và Bắc Ireland. Dự án được rộng lớn ở quy mô và phức tạp của nó, và ước tính chi phí một số £1 tỷ trong các khoản thanh toán đến con đường. Nó cũng là một trong các hợp đồng công nghệ thông tin đầu tiên được trao theo những riêng tài chính sáng kiến ("Flanker"). Hình 1 vạch ra các số liệu thống kê quan trọng của dự án.[1]

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong tháng 5 năm 1996, Sở An Sinh Xã Hội (Vụ) và Bưu Quầy Ltd cùng nhau trao một hợp đồng để Pathway, một công ty con của tập đoàn dịch vụ máy tính ICL, giao Thẻ Lợi ích thanh toán. Dự án đã được dùng để thay thế vào năm 1999 các phương pháp trên giấy hiện chi trả trợ cấp xã hội với một thẻ thanh toán thẻ từ, và để tự động hóa các mạng lưới quốc gia của bưu điện, qua đó hầu hết các lợi ích được thanh toán qua Vương quốc Anh và Bắc Ai-len. Dự án này là rộng lớn về quy mô và độ phức tạp của nó, và ước tính chi phí khoảng 1 tỷ bảng Anh trong thanh toán cho con đường. Nó cũng là một trong những hợp đồng công nghệ thông tin đầu tiên được trao theo Sáng kiến ​​Tài chính cá nhân (PFI). Hình 1 trình bày các số liệu thống kê chính của dự án. [1]