Younger students are often thought

Younger students are often thought to be lazy and careless about money but this situation is changing. In Britain reduced government support for higher education means that students can no longer rely on having their expenses paid for them. Formerly, students received a grant towards their living expenses. Now most can only get a loan which has to be paid back. Since 1999 they have paid over £1 000 towards tuition fees and this amount from 2006 will increase up to a maximum of £3 000. In the US students already have to pay for tuition and room and board. Many get a financial aid package which may include grants, scholarships and loans. The fear of having large debts places considerable pressure on students and many take part-time jobs during the term and work full-time in the vacations.

Kết quả (Việt) 1:

Em học sinh thường được cho là lười biếng và bất cẩn về tiền bạc, nhưng tình trạng này đang thay đổi. Ở Anh chính phủ giảm hỗ trợ cho giáo dục đại học có nghĩa là học sinh có thể không còn dựa trên có chi phí của họ trả tiền cho họ. Trước đây, sinh viên nhận được một khoản trợ cấp đối với chi phí cuộc sống của họ. Bây giờ hầu hết chỉ có thể nhận được một khoản vay đó đã được trả lại. Từ năm 1999, họ đã trả tiền hơn £1 000 đối với học phí và số tiền này từ năm 2006 sẽ tăng lên đến tối đa là £3 000. Ở Mỹ học sinh đã phải trả cho học phí và các phòng và hội đồng. Nhiều người nhận được một gói hỗ trợ tài chính có thể bao gồm học bổng, học bổng và các khoản vay. Sự lo sợ về việc có khoản nợ lớn nơi áp lực đáng kể về sinh viên và nhiều người có công ăn việc làm bán thời gian trong những thuật ngữ và làm việc toàn thời gian trong các kỳ nghỉ.

Kết quả (Việt) 2:

sinh viên trẻ thường được cho là lười biếng và bất cẩn về tiền bạc nhưng tình hình này đang thay đổi. Tại Anh giảm hỗ trợ của chính phủ cho giáo dục đại học có nghĩa là sinh viên không còn có thể dựa vào có chi phí của họ trả tiền cho họ. Trước đây, sinh viên nhận được một khoản trợ cấp đối với chi phí sinh hoạt của họ. Bây giờ hầu hết chỉ có thể có được một khoản vay mà phải được trả lại. Kể từ năm 1999 họ đã phải trả hơn 1 £ 000 hướng học phí và số tiền này từ năm 2006 sẽ tăng lên đến tối đa là £ 3 000. Trong các sinh viên Mỹ đã phải đóng học phí và ăn ở. Nhiều người nhận được một gói viện trợ tài chính trong đó có thể bao gồm trợ cấp, học bổng và cho vay. Sự sợ hãi của việc có khoản nợ lớn đặt áp lực đáng kể về sinh viên và nhiều người mất việc làm bán thời gian trong thời hạn và làm việc toàn thời gian trong kỳ nghỉ.