The beneficiarys certificate is pro

The beneficiarys certificate is provided in response to details required and requested by the buyer/importer.
The beneficiary's certificate is a document issued by the beneficiary of the international trade transaction, often in conjunction with a documentary collection or documentary credit/ letter of credit (L/C).

The beneficiary's certificate would normally have been agreed to in the contract of sale or in the sales negotiation.
The beneficiary, normally the exporter, will provide the beneficiarys certificate evidencing a certification that certain actions have been complied with or documents supplied.
In the case of a documentary credit/letter of credit (L/C), the beneficiary's certificate would normally be a requirement specified in the (L/C).
What details may be included the beneficiary's certificate?
Appropriate details could include:-
That the goods in question conform to the specifications of the sales contract.
That the goods have been shipped on board a particular vessel or aircraft by certain date.
That certain documents such as bills of lading, inspection certificates etc. have been sent by airmail or courier to the buyer/importer or their agent.
What format does the beneficiary's certificate take?
Generally there is no prescribed format for beneficiary's certificate. The normal practice is to provide information on the beneficiary's letterhead.

Tips for Sellers and Buyers
For Sellers
Make sure your wordings of your Beneficiary’s Certificates comply with those specified by the Buyer, particularly when a Documentary Letter of Credit is involved.

For Buyers
Plan carefully what issues you want covered by Beneficiary’s Certificates and clearly indicate those requirements in your negotiations.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy chứng nhận beneficiarys được cung cấp để đáp ứng với thông tin chi tiết yêu cầu và yêu cầu của người mua/nhà nhập khẩu.Giấy chứng nhận người thụ hưởng là một tài liệu do người thụ hưởng của các giao dịch thương mại quốc tế, thường trong kết hợp với một bộ sưu tập tài liệu hoặc tài liệu tín dụng / tín dụng thư (L/C). Giấy chứng nhận người thụ hưởng nào bình thường đã được đồng ý trong hợp đồng bán hàng hoặc trong việc đàm phán bán hàng. Người thụ hưởng, thường là nước xuất khẩu, sẽ cung cấp chứng chỉ beneficiarys evidencing một giấy chứng nhận hành động nhất định có được tuân thủ với hoặc tài liệu được cung cấp. Trong trường hợp của một tài liệu tín dụng/thư tín dụng (L/C), giấy chứng nhận người thụ hưởng thông thường sẽ là một yêu cầu quy định tại (L/C). Thông tin chi tiết có thể bao gồm giấy chứng nhận người thụ hưởng? Thông tin chi tiết thích hợp có thể bao gồm:- Rằng hàng hoá trong câu hỏi phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của hợp đồng bán hàng. Rằng hàng hoá đã được vận chuyển trên tàu một cụ thể tàu hoặc máy bay theo ngày nhất định. Rằng một số tài liệu như các hóa đơn vận đơn, kiểm tra giấy chứng nhận vv đã được gửi bởi bưu phẩm hoặc chuyển phát nhanh để người mua/nhà nhập khẩu hoặc đại lý của họ. Những gì định dạng hiện giấy chứng nhận người thụ hưởng đi? Nói chung, có là không có định dạng theo quy định cho giấy chứng nhận của thụ hưởng. Các thực hành bình thường là để cung cấp thông tin trên giấy viết thư của người thụ hưởng.Lời khuyên cho người bán và người mua Cho người bán hàng Đảm bảo rằng tắc bảo hiểm của bạn của thụ hưởng giấy chứng nhận phù hợp với những người được chỉ định bởi người mua, đặc biệt là khi một thư tín dụng tài liệu có liên quan.Cho người mua Kế hoạch cẩn thận những gì vấn đề bạn muốn được thụ hưởng của chứng chỉ và chỉ rõ những yêu cầu trong cuộc đàm phán của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận beneficiarys provided for đáp ứng with chi tiết cần thiết and ask of người mua / nhà nhập khẩu.
Giấy chứng nhận of người thụ hưởng is one tài liệu làm người thụ hưởng of transactions thương mại quốc tế , thường kết hợp with one bộ sưu tập tài liệu or tín dụng tài liệu / thư tín dụng (L / C). Giấy chứng nhận of người thụ hưởng would bình thường has been thỏa thuận in hợp đồng mua bán or in việc đàm phán bán hàng. Người thụ hưởng, thông thường its doanh nghiệp xuất khẩu will cung cấp các giấy chứng nhận beneficiarys chứng Minh one confirmed that hành động nào which have been đáp ứng hay tài liệu cung cấp. Trong trường hợp of a tín dụng chứng từ / thư tín dụng (L / C), chứng chỉ of người thụ hưởng thông thường will be an yêu cầu quy định in (L / C). Những chi tiết be bao gồm giấy chứng nhận of người thụ hưởng? chi tiết thích hợp possible bao gồm: - Điều then hàng hoá liên quan phù hợp with thông số kỹ thuật of hợp đồng mua bán. Độ is hàng hoá has been vận chuyển trên tàu or máy bay đặc biệt theo ngày nhất định. which is tài liệu nào which chẳng hạn such as vận đơn, giấy chứng nhận kiểm câu was sent bằng đường hàng không or chuyển phát nhanh cho người mua / nhà nhập khẩu or đại lý their. formatted gì giấy certificate of the person thụ hưởng chịu? Nói chung without mẫu quy định cấp Giấy chứng nhận người hưởng lợi. Việc thực hành bình thường is cung cấp thông tin trên giấy of người thụ hưởng. Lời khuyên cho người bán and người mua Người bán Đảm bảo its chữ of Giấy chứng nhận of người hưởng lợi of your Tuân theo those quy định of người mua, đặc biệt is on one văn tài liệu của Credit has liên quan. With người mua kế hoạch an cách cẩn thận explain what các vấn đề mà bạn would like to bao phủ bởi Giấy chứng nhận người hưởng lợi and rõ ràng specify the required in đàm phán directory.