Blood is one of the more pervasive

Blood is one of the more pervasive Grapes of Wrath symbols. It appears over and over again throughout the novel, in such examples as the death of the Joads' dog, the birth of Rose of Sharon's baby, the pig slaughter, and Tom's cutting his hand while fixing the car -- among others. There are also figurative references to blood in the ways that the soil of Oklahoma is drained of its vitality by the thirsty cotton crop, and by the ongoing drought, and in the ways that the farmers of Oklahoma are bled by the banks.

The significance of this symbol has to do with Steinbeck's rhetorical argument that the rich were bleeding the poor dry and profiting from the experience. The employers in California were similarly, in Steinbeck's view, bleeding the migrant workers dry by paying them so little (and by indebting them to the company store) that they could never escape poverty -- and could never afford to leave the company's employ.

Kết quả (Việt) 1:

Máu là một trong những biểu tượng Grapes of Wrath phổ biến hơn. Nó xuất hiện lại trong suốt cuốn tiểu thuyết, trong đó ví dụ như cái chết của chú chó Joads', sự ra đời của em bé Rose of Sharon, giết mổ lợn và Tom's cắt tay trong khi sửa chữa xe--những người khác. Cũng có những tài liệu tham khảo tượng trưng cho máu trong những cách đất Oklahoma là đầu nguồn của nó sức sống của cây trồng bông khát và hạn hán liên tục, và trong cách người nông dân Oklahoma đang chảy máu của các ngân hàng.Ý nghĩa của biểu tượng này đã làm với đối số của Steinbeck rhetorical rằng người giàu là chảy máu khô nghèo và thu lợi nhuận từ những kinh nghiệm. Các nhà tuyển dụng ở California đã tương tự như vậy, theo quan điểm của Steinbeck, chảy máu công nhân nhập cư khô bằng cách trả tiền cho họ quá ít (và bởi indebting họ cho công ty lưu trữ) rằng họ không bao giờ có thể thoát ra khỏi nghèo đói - và không bao giờ có thể đủ khả năng để lại sử dụng của công ty.

Kết quả (Việt) 2:

Máu là một trong những Nho phổ biến hơn các biểu tượng Wrath. Nó xuất hiện nhiều lần trong suốt cuốn tiểu thuyết, trong ví dụ như cái chết của con chó 'Joads, sự ra đời của Rose của bé Sharon, giết mổ lợn, và Tom cắt tay của mình trong khi sửa chữa xe - trong số những người khác. Ngoài ra còn có tài liệu tham khảo tượng trưng cho máu trong những cách mà các đất của Oklahoma được rút hết sức sống của nó bởi các cây trồng bông khát nước, và do hạn hán đang diễn ra, và trong những cách mà các nông dân của Oklahoma đang chảy máu của các ngân hàng. Tầm quan trọng của biểu tượng này đã làm với lập luận hùng biện Steinbeck mà người giàu đang chảy máu người nghèo khô và thu lợi nhuận từ kinh nghiệm. Người sử dụng lao ở California là tương tự, theo quan điểm Steinbeck, chảy máu những người lao động nhập cư làm khô bằng cách trả tiền cho họ quá ít (và bởi indebting họ đến cửa hàng của công ty) mà họ không bao giờ có thể thoát nghèo - và không bao giờ có thể đủ khả năng để đi làm thuê của công ty.