ARTICLE VIII CONFIDENTIALITY8.1 Con

ARTICLE VIII CONFIDENTIALITY

8.1 Confidentiality of Exchanged Information. It is anticipated that in connection with the transactions contemplated by this Agreement, Vendor may obtain or have access to Confidential Information of Lowe’s as the term is defined in the “Confidential Information Defined” Section. Vendor shall, and shall cause each of its employees, Affiliates, contractors, agents and assigns to: (a) keep in confidence all Confidential Information and limit the disclosure of such information within Vendor’s organization to those who “need to know” such information for purposes of the performance of this Agreement; (b) not use any Confidential Information for any purpose other than the performance of this Agreement; (c) not disclose any Confidential Information to any of Vendor’s domestic and international Affiliates, to any third party, including Vendor’s agents, contractors and assigns (if any), without the advance written consent of an officer of Lowe’s; (d) not disclose any Confidential Information to any indirect and/or direct competitors of Lowe’s; and (e) return all Confidential Information, including all tangible, electronic copies and analyses thereof, to Lowe’s promptly after the first to occur of (i) the expiration or termination of this Agreement or (ii) written request. The protection afforded by this Agreement to the Lowe’s Confidential Information is not intended to limit, and does not limit, in any way any of the protection provided to the Lowe’s Confidential Information under any applicable law.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI VIẾT VIII BẢO MẬT8.1 các bí mật của trao đổi thông tin. Nó được dự đoán rằng trong kết nối với các giao dịch dự tính theo thỏa thuận này, nhà cung cấp có thể có được hoặc có thể truy cập để bảo mật thông tin của Lowe's như thuật ngữ được định nghĩa trong phần "Bảo mật thông tin xác định". Nhà cung cấp sẽ, và sẽ gây ra mỗi nhân viên, chi nhánh, nhà thầu, đại lý và gán để: (a) giữ trong sự tự tin tất cả các thông tin bí mật và hạn chế việc tiết lộ thông tin như vậy trong tổ chức của nhà cung cấp cho những người "cần phải biết" thông tin đó cho các mục đích của việc thực hiện của thỏa thuận này; (b) không sử dụng bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ mục đích nào khác hơn so với hiệu suất của thỏa thuận này; (c) không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật với bất kỳ chi nhánh trong nước và quốc tế của nhà cung cấp, cho bất kỳ bên thứ ba, bao gồm nhà cung cấp của đại lý, nhà thầu và gán (nếu có), mà không cần tạm ứng viết sự đồng ý của một sĩ quan của Lowe's; (d) không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật để bất kỳ đối thủ cạnh tranh gián tiếp và/hoặc trực tiếp của Lowe's; và (e) trở lại tất cả thông tin bí mật, bao gồm tất cả các bản sao hữu hình, điện tử và phân tích tài khoản đó, để Lowe nhanh chóng sau khi là người đầu tiên xảy ra của (i) hết hạn hoặc chấm dứt các thỏa thuận hoặc (ii) văn bản yêu cầu. Bảo vệ dành bởi thỏa thuận này để thông tin bí mật của Lowe's không có ý định để hạn chế, và không không giới hạn, bất kỳ cách bất kỳ bảo vệ được cung cấp cho thông tin bí mật của Lowe's theo bất kỳ luật áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU VIII MẬT 8.1 Bảo mật các thông tin trao đổi. Đó là dự đoán rằng trong kết nối với các giao dịch được dự này, người bán hàng có thể có được hoặc tiếp cận các thông tin mật của Lowe như thuật ngữ này được định nghĩa trong "Thông tin mật Defined" Mục. Trách nhiệm của nhà cung cấp, và sẽ gây ra của từng nhân viên, Đại lý, nhà thầu, các đại lý của mình để giao cho: (a) giữ niềm tin tất cả các thông tin bí mật và hạn chế việc tiết lộ thông tin như vậy trong tổ chức bán hàng của những người "cần phải biết" thông tin như vậy cho mục đích của việc thực hiện Hiệp định này; (b) không sử dụng bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ mục đích nào khác hơn việc thực hiện Hiệp định này; (c) không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ của Đại lý trong nước và quốc tế bán hàng, để bất kỳ bên thứ ba, bao gồm các đại lý, nhà thầu bán và chuyển nhượng (nếu có), mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của một cán bộ của Lowe của; (d) không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ đối thủ cạnh tranh gián tiếp và / hoặc trực tiếp của Lowe của; và (e) trả lại tất cả các thông tin mật, bao gồm tất cả hữu hình, bản điện tử và phân tích của chúng, để Lowe của thời sau khi người đầu tiên xảy ra (i) kết thúc hoặc chấm dứt Hiệp định này hoặc (ii) yêu cầu bằng văn bản. Sự bảo vệ của Hiệp định này để thông tin bí mật của Lowe là không nhằm hạn chế, và không giới hạn, bất kỳ cách nào bất kỳ sự bảo vệ cho thông tin bí mật của Lowe theo bất kỳ luật áp dụng.