The system proposal is the initial

The system proposal is the initial deliverable that describes what business requirements the new system should meet. Because it is really the first step in the design of the new system, some experts argue that it is inappropriate to use the term analysis as the name for this phase; some argue a better name would be analysis and initial design. Most organizations continue use to the name analysis for this phase, however, so we use it in this book as well. Just keep in mind that the deliverable from the analysis phase is both an analysis and a high-level initial design for the new system.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống đề nghị là ban đầu deliverable mô tả những gì yêu cầu kinh doanh mới hệ thống cần đáp ứng. Bởi vì nó thực sự là bước đầu tiên trong việc thiết kế các hệ thống mới, một số chuyên gia cho rằng nó là không thích hợp để sử dụng phân tích hạn như là tên cho giai đoạn này; một số tranh luận một tên tốt hơn sẽ là phân tích và thiết kế ban đầu. Hầu hết các tổ chức tiếp tục sử dụng để phân tích tên cho giai đoạn này, Tuy nhiên, do đó, chúng tôi sử dụng nó trong cuốn sách này. Chỉ cần ghi nhớ rằng deliverable từ giai đoạn phân tích là phân tích và một thiết kế ban đầu cao cấp cho hệ thống mới.

Kết quả (Việt) 2:

Đề nghị hệ thống là chuyển giao ban đầu mô tả những yêu cầu kinh doanh của hệ thống mới phải đáp ứng. Bởi vì nó thực sự là bước đầu tiên trong việc thiết kế các hệ thống mới, một số chuyên gia cho rằng nó không thích hợp để sử dụng các phân tích hạn như tên cho giai đoạn này; một số người cho một tên tốt hơn sẽ được phân tích và thiết kế ban đầu. Hầu hết các tổ chức tiếp tục sử dụng để phân tích tên cho giai đoạn này, tuy nhiên, vì vậy chúng tôi sử dụng nó trong cuốn sách này là tốt. Chỉ cần ghi nhớ rằng sự phân bổ từ giai đoạn phân tích là cả một phân tích và thiết kế ban đầu cao cấp cho hệ thống mới.