In this section, we will incrementa

In this section, we will incrementally develop the sender and receiver sides of a reliable data transfer protocol, considering increasingly complex models of the underlying channel. Figure 3.4-1(b) illustrates the interfaces for our data transfer protocol. The sending side of the data transfer protocol will be invoked from above by a call to rdt_send(). It will be passed the data to be delivered to the upper-layer at the receiving side. (Here rdt stands for ``reliable data transfer'' protocol and _send indicates that the sending side of rdt is being called. The first step in developing any protocol is to choose a good name!) On the receiving side, rdt_rcv() will be called when a packet arrives from the receiving side of the channel. When the rdt protocol wants to deliver data to the upper-layer, it will do so by calling deliver_data(). In the following we use the terminology "packet" rather than "segment" for the protocol data unit.. Because the theory developed in this section applies to computer networks in general, and not just to the Internet transport layer, the generic term "packet" is perhaps more appropriate here.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phần này, chúng ta sẽ từng bước phát triển ở hai bên người gửi và người nhận của một giao thức truyền dữ liệu đáng tin cậy, xem xét các mô hình ngày càng phức tạp của các kênh cơ bản. Hình minh hoạ 3.4-1(b) giao diện cho giao thức truyền dữ liệu của chúng tôi. Bên giao thức truyền dữ liệu, gửi sẽ được kích hoạt từ phía trên bằng một cuộc gọi đến rdt_send(). Nó sẽ được thông qua các dữ liệu sẽ được gửi đến các lớp trên ở phía bên nhận. (Ở đây rdt là viết tắt của giao thức truyền dữ liệu đáng tin cậy '''' và _send chỉ ra rằng các bên gửi của rdt được gọi là. Bước đầu tiên trong việc phát triển bất kỳ giao thức là để chọn một tên tốt!) Bên nhận, rdt_rcv() sẽ được gọi là khi một gói dữ liệu đến từ phía bên tiếp nhận của các kênh. Khi giao thức rdt muốn cung cấp dữ liệu cho lớp trên, nó sẽ làm như vậy bằng cách gọi điện thoại deliver_data(). Sau đây chúng tôi sử dụng thuật ngữ "gói" thay vì "phân đoạn" cho các đơn vị dữ liệu giao thức... Bởi vì các lý thuyết phát triển trong phần này áp dụng cho mạng máy tính nói chung, và không chỉ để Internet cho tầng giao vận, thuật ngữ chung "gói" có lẽ là thêm thích hợp ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phần này, chúng tôi sẽ từng bước phát triển các bên gửi và người nhận của một giao thức truyền dữ liệu đáng tin cậy, xem xét mô hình ngày càng phức tạp của các kênh cơ bản. Hình 3,4-1 (b) minh họa các giao diện cho các giao thức truyền dữ liệu của chúng tôi. Phía gửi của giao thức truyền dữ liệu sẽ được gọi từ phía trên của một cuộc gọi đến rdt_send (). Nó sẽ được thông qua các dữ liệu sẽ được chuyển giao cho các lớp trên ở phía bên nhận. (Ở đây RDT là viết tắt của '' truyền dữ liệu đáng tin cậy '' giao thức và _send chỉ ra rằng phía gửi của RDT đang được gọi. Bước đầu tiên trong việc phát triển bất kỳ giao thức là chọn một tên tốt!) Về phía tiếp nhận, rdt_rcv () sẽ được gọi khi một gói tin đến từ bên nhận của kênh. Khi giao thức RDT muốn cung cấp dữ liệu cho các lớp trên, nó sẽ làm như vậy bằng cách gọi deliver_data (). Trong phần tiếp theo chúng ta sử dụng thuật ngữ "gói" chứ không phải "phân khúc" cho các đơn vị dữ liệu giao thức .. Bởi vì các lý thuyết phát triển trong phần này áp dụng cho các mạng máy tính nói chung, và không chỉ để các lớp truyền tải Internet, thuật ngữ chung chung "gói "có lẽ thích hợp hơn ở đây.