Higher prices for Australian coking

Higher prices for Australian coking coal supported with contracts
World Steel News 18.9.2014
In the second half of the week, the situation in the Australian coking coal market has finally turned in exporters' favour. Demand has become firmer on the back of rising raw material prices. Besides, a gradual decrease in freight rates supports coking coal quotes somewhat. High-quality material is offered at $111-112/t FOB. Coal miners, who are in quarterly negotiations with Japanese steelmakers, benefit from improving spot market conditions.
Chinese consumers have ramped purchases up to stockpile enough material for holidays starting in early October. It is worth noting that workloads at Chinese coke plants currently exceed 90%. Domestic coal extraction is falling in China, forcing buyers to deal with foreign suppliers. Reportedly, low-volatile material shipped in October has been changing hands at $124-125/t CFR. Second-tier coal exporters have also become bullish. Their material is available at $107-109/t CFR, but this level is yet to be fixed in contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Các mức giá cao hơn cho Úc than cốc than được hỗ trợ với hợp đồng
thế giới thép tin tức 18.9.2014
In nửa thứ hai của tuần, tình hình trên thị trường Úc than coking cuối cùng đã biến xuất khẩu ủng hộ. Nhu cầu đã trở nên vững chắc hơn ở mặt sau của giá nguyên liệu tăng cao. Bên cạnh đó, dần dần giảm tỷ giá vận chuyển hàng hóa hỗ trợ coking than báo giá một chút. Vật liệu chất lượng cao được cung cấp tại $111-112/t FOB. Thợ mỏ than, người trong cuộc đàm phán hàng quý với Nhật bản nhà sản xuất thép, hưởng lợi từ việc cải thiện điều kiện thị trường tại chỗ.
người tiêu dùng Trung Quốc đã đẩy mua lên để stockpile đủ vật liệu cho các ngày nghỉ lễ bắt đầu vào đầu tháng mười. Nó là đáng chú ý rằng khối lượng công việc tại nhà máy than cốc Trung Quốc hiện đang vượt quá 90%. Khai thác than trong nước rơi tại Trung Quốc, buộc người mua để đối phó với nhà cung cấp nước ngoài. Được biết, bay hơi thấp tài liệu vận chuyển trong ngày đã thay đổi bàn tay lúc $124-125/t CFR. Doanh nghiệp xuất khẩu thứ hai tầng than cũng đã trở thành tăng. Tài liệu của họ có sẵn tại $107-109/t CFR, nhưng mức độ này là chưa được cố định trong hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Giá cao hơn đối với than cốc Úc hỗ trợ với hợp đồng
World Steel Tin tức 2014/09/18
Trong nửa cuối tuần, tình hình thị trường than cốc Úc cuối cùng đã lại có lợi cho xuất khẩu. Nhu cầu đã trở thành vững chắc hơn trên mặt sau của tăng giá nguyên liệu. Bên cạnh đó, giảm dần giá cước vận tải hỗ trợ giá than cốc hơi. Nguyên liệu chất lượng cao được cung cấp tại $ 111-112 / tấn FOB. Thợ mỏ than, những người trong cuộc đàm phán với các nhà sản xuất thép hàng quý của Nhật Bản, được hưởng lợi từ việc cải thiện điều kiện thị trường giao ngay.
người tiêu dùng Trung Quốc đã đẩy mạnh mua lên để dự trữ đủ nguyên liệu cho ngày lễ bắt đầu vào đầu tháng Mười. Điều đáng chú ý là khối lượng công việc tại các nhà máy than cốc của Trung Quốc hiện đang vượt quá 90%. Khai thác than trong nước đang giảm ở Trung Quốc, buộc người mua để đối phó với các nhà cung cấp nước ngoài. Được biết, vật liệu dễ bay hơi thấp được phát hành trong tháng mười đã được trao tay với giá $ 124-125 / tấn CFR. Xuất khẩu than đá hạng hai cũng đã trở thành xu hướng tăng. Vật chất có sẵn tại 107-109 $ / tấn CFR, nhưng mức này vẫn chưa được ấn định trong hợp đồng.