MONDAY SEPTEMBER 19After breakfast

MONDAY SEPTEMBER 19
After breakfast two guards came to Zeitoun’s cell. They told Zeitoun that his presence was
requested.
“Where? With who?” Zeitoun asked. Already it’s begun, he thought.
The guards told him nothing. They opened his cell, handcuffed him, and shackled his legs
together. He was led out of the cell and down the hall. A few minutes later they arrived at
another cell, where Zeitoun was deposited. He waited there for five minutes until the door
opened again.
“Van’s here,” the guard said. The guard handed him to another guard, who walked him
down another hallway and to a final gate. The gate opened, and Zeitoun was led to a white
van waiting outside. He squinted in the full light of day. He was inserted into the van, the
guard riding with him. They drove through the complex until they arrived at the main offices
at the front of the prison.
Zeitoun was led out of the van and handed over to another guard, who led him into the
building. Inside, they walked through an immaculate hallway until they arrived at a spare
cinderblock office.
Outside the office were Nasser, Todd, and Ronnie, sitting on folding chairs in the hallway.
Zeitoun was surprised to see them all assembled, and they gave each other looks of mutual
bewilderment. Zeitoun was led past them and into a small room.
In the room there were two men wearing suits. They sat down and gestured to Zeitoun that
he could take a seat. They were from the Department of Homeland Security, they said. They
smiled warmly at Zeitoun and told him that they needed to ask him some simple questions.
They asked him what he did for a living. He told them that he was a painter and contractor.
They asked him why he hadn’t left the city when everyone had evacuated. He told them that
he never left New Orleans during storms, and that he had a number of properties he wanted
to watch over. They asked about Todd, Nasser, and Ronnie—how he knew them. He
explained his relationship to each. They asked him why he didn’t have any money on him.
“What am I going to do with money in a canoe during a flood?” Zeitoun said.
“But Nasser had money,” one of the men said.
Zeitoun shrugged. He could not account for why Nasser had money with him.
The interview lasted less than thirty minutes. Zeitoun was struck by how friendly the men
were, how easy the questions were. They did not ask about terrorism. They did not accuse
him of plotting against the United States. At the end, they apologized for what Zeitoun had
been through, and asked if there was anything they could do for him.
“Please call Kathy,” he said.
They said they would.

Kết quả (Việt) 1:

THỨ HAI 19 THÁNG 9Sau khi ăn sáng hai vệ sĩ đến tế bào của Zeitoun. Họ nói với Zeitoun rằng sự hiện diện của mìnhyêu cầu."Ở đâu? Với ai?" Zeitoun hỏi. Nó bắt đầu, ông nghĩ.Lính canh nói không có gì. Họ mở ra di động của mình, còng tay anh ta và shackled đôi chân của mìnhvới nhau. Ông đã dẫn ra khỏi các tế bào và xuống hội trường. Một vài phút sau họ đếnmột tế bào, nơi Zeitoun được lắng đọng. Ông đợi có năm phút cho đến khi cửamở một lần nữa."Van của ở đây", ông bảo vệ. Bảo vệ tay anh ta để bảo vệ khác, người đi Anhxuống một hành lang và một cửa khẩu cuối cùng. Cửa mở, và Zeitoun đã dẫn đến một màu trắngxe chờ đợi bên ngoài. Ông squinted trong ánh sáng đầy đủ ngày. Ông được đưa vào các van, cácbảo vệ cưỡi với anh ta. Họ đã lái xe qua khu phức hợp cho đến khi họ đến văn phòng chínhở phía trước của nhà tù.Zeitoun đã được dẫn ra khỏi xe và giao cho một người bảo vệ, những người đã dẫn anh ta vào cácxây dựng. Bên trong, họ đi qua một hành lang immaculate cho đến khi họ đến một phụ tùngvăn phòng cinderblock.Bên ngoài văn phòng là Nasser, Todd và Ronnie, ngồi trên ghế ở hành lang.Zeitoun ngạc nhiên khi thấy tất cả chúng tập hợp, và họ đã cho nhau trông lẫn nhaubewilderment. Zeitoun đã được lãnh đạo qua chúng và vào một căn phòng nhỏ.Trong phòng đã có hai người đàn ông mặc bộ quần áo. Họ ngồi xuống và gestured để Zeitoun màÔng có thể mất một chỗ ngồi. Họ từ bộ nội an, họ nói. Họcười nồng nhiệt Zeitoun và nói với ông rằng họ cần thiết để hỏi ông một số câu hỏi đơn giản.Họ hỏi ông những gì ông đã làm để kiếm sống. Ông nói với họ rằng ông là một họa sĩ và nhà thầu.Họ hỏi ông tại sao ông đã không rời bỏ thành phố khi tất cả mọi người đã di tản. Ông nói với họ rằngông không bao giờ rời New Orleans trong cơn bão, và rằng ông đã có một số tài sản ông muốnđể xem hơn. Họ hỏi về Todd, Nasser và Ronnie-làm thế nào ông biết họ. Ônggiải thích mối quan hệ của ông với nhau. Họ hỏi ông tại sao ông đã không có bất kỳ tiền bạc về anh ta."Những gì tôi sẽ làm gì với tiền ở một canoe trong một lũ?" Zeitoun cho biết."Tuy nhiên, Nasser đã có tiền," một trong những người đàn ông nói.Zeitoun shrugged. Ông có thể tài khoản cho lý do tại sao Nasser đã có tiền với ông.Các cuộc phỏng vấn kéo dài ít hơn ba mươi phút. Zeitoun bị ấn tượng bởi cách thân thiện với những người đàn ông, cách dễ dàng các câu hỏi. Họ đã không yêu cầu về khủng bố. Họ đã không tố cáoông đã chống lại Hoa Kỳ. Cuối cùng, họ đã xin lỗi cho những gì đã có Zeitounđược thông qua, và hỏi nếu có bất cứ điều gì họ có thể làm cho anh ta."Xin vui lòng gọi Kathy," ông nói.Họ nói rằng họ sẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ Hai 19 Tháng 9
Sau khi ăn sáng hai vệ sĩ đến tế bào Zeitoun của. Họ nói với Zeitoun rằng sự hiện diện của ông đã được
yêu cầu.
"Ở đâu? Với ai? "Zeitoun hỏi. Đã nó bắt đầu, anh nghĩ.
Các lính canh nói với ông không có gì. Họ đã mở di động của mình, còng tay ông, và cùm chân của mình
với nhau. Ông đã được ra khỏi tế bào và xuống hành lang. Một vài phút sau, họ đến
một phòng giam khác, nơi Zeitoun đã được gửi. Ông chờ ở đó năm phút cho đến khi cánh cửa
mở ra một lần nữa.
"Vân ở đây," người bảo vệ cho biết. Người bảo vệ đưa cho anh khác bảo vệ, người đi anh
xuống hành lang khác và đến một cửa chính thức. Các cửa mở ra, và Zeitoun đã dẫn đến một màu trắng
van chờ đợi bên ngoài. Ông nheo mắt trong ánh sáng đầy đủ trong ngày. Ông đã được đưa vào các van, các
bảo vệ đi với anh ta. Họ lái xe qua những phức tạp cho đến khi họ đến văn phòng chính
ở phía trước của nhà tù.
Zeitoun được dẫn ra khỏi xe và bàn giao cho một bảo vệ, người đã dẫn dắt ông vào
tòa nhà. Bên trong, họ đi qua một hành lang vô nhiễm cho đến khi họ đến một phụ tùng
văn phòng cinderblock.
Bên ngoài văn phòng là Nasser, Todd, và Ronnie, ngồi trên ghế xếp ở hành lang.
Zeitoun đã ngạc nhiên khi nhìn thấy tất cả lắp ráp, và họ đã cho nhau trông lẫn nhau
hoang mang. Zeitoun được dẫn qua họ và vào một căn phòng nhỏ.
Trong căn phòng có hai người đàn ông mặc bộ quần áo. Họ ngồi xuống và ra hiệu cho Zeitoun rằng
ông có thể có một chỗ ngồi. Họ từ Bộ An ninh Nội địa, họ nói. Họ
mỉm cười ấm áp tại Zeitoun và nói với ông rằng họ cần phải hỏi anh ta vài câu hỏi đơn giản.
Họ hỏi anh ta những gì ông đã làm để kiếm sống. Ông nói với họ rằng ông là một họa sĩ và nhà thầu.
Họ hỏi tại sao ông đã không để lại thành phố khi tất cả mọi người đã được sơ tán. Ông nói với họ rằng
ông không bao giờ rời New Orleans trong cơn bão, và rằng ông đã có một số tài sản ông muốn
xem qua. Họ được hỏi về Todd, Nasser, và Ronnie-làm thế nào anh biết họ. Ông
giải thích mối quan hệ của mình với nhau. Họ hỏi tại sao ông đã không có tiền về anh ta.
"Tôi sẽ làm gì với số tiền trong một chiếc xuồng, khi có lụt?" Zeitoun nói.
"Nhưng Nasser có tiền," một trong những người đàn ông nói.
Zeitoun nhún vai. Anh không thể giải thích tại sao Nasser có tiền với anh ta.
Cuộc phỏng vấn kéo dài phút ít hơn ba mươi. Zeitoun bị ấn tượng bởi những người đàn ông thân thiện như thế nào
đây, vẫn là câu hỏi là cách dễ dàng. Họ đã không hỏi về chủ nghĩa khủng bố. Họ không buộc tội
ông âm mưu chống lại Hoa Kỳ. Cuối cùng, họ đã xin lỗi về những gì Zeitoun đã
được thông qua, và hỏi nếu có bất cứ điều gì họ có thể làm cho anh ta.
"Hãy gọi Kathy," ông nói.
Họ nói họ sẽ.