The Supplier shall indemnify the Pu

The Supplier shall indemnify the Purchaser against any final and binding award of a judicial and/or arbitral decision arising from or incurred by reason of any infringement committed by the Supplier concerning the rights of use of equipment designed by the Supplier or use of process which are protected by letters of patent, design or copy-right, provided always that such indemnity shall not cover any use of Equipment designed by the Supplier or use of processes by the Purchaser for any purposes other than those indicated by or reasonably inferred from the specification.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà cung cấp sẽ bồi thường cho người mua với bất kỳ giải thưởng cuối cùng và ràng buộc là một quyết định tư pháp và/hoặc trọng tài phát sinh từ hoặc phải gánh chịu vì lý do bất kỳ vi phạm cam kết của các nhà cung cấp liên quan đến quyền sử dụng của thiết bị được thiết kế bởi các nhà cung cấp hoặc sử dụng các quá trình được bảo vệ bởi các chữ cái bằng sáng chế, thiết kế hoặc bản sao bên phải, luôn luôn cung cấp bồi thường như vậy sẽ bao gồm bất kỳ việc sử dụng của thiết bị được thiết kế bởi các nhà cung cấp hoặc sử dụng các quy trình bởi người mua cho bất cứ mục đích nào khác với những người được chỉ định bởi hoặc hợp lý suy ra từ các đặc tả.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp phải bồi thường cho bên mua đối với bất kỳ giải thưởng cuối cùng và ràng buộc của một quyết định tư pháp và / hoặc trọng tài phát sinh từ hoặc phát sinh bởi bất cứ vi phạm cam kết của các nhà cung cấp liên quan đến quyền sử dụng của thiết bị được thiết kế bởi các nhà cung cấp hoặc sử dụng các quy trình làm bảo vệ bằng chữ của bằng sáng chế, thiết kế hoặc sao chép bên phải, cung cấp luôn luôn là bồi thường như vậy sẽ không bao gồm bất kỳ sử dụng các thiết bị được thiết kế bởi các nhà cung cấp hoặc sử dụng các quá trình của bên mua đối với bất kỳ mục đích khác hơn so với những chỉ định bởi hoặc đáng suy ra từ các đặc điểm kỹ thuật.