The objective of this publication i

The objective of this publication is to provide mooring system inspection and
maintenance information to the operators of the Su Tu Den, Floating, Production,
Storage and Offloading Unit (FPSO), hereinafter designated as the Su Tu Den
FPSO. This facility is a site specific FPSO and is moored with a single point
mooring (SPM) using a taut anchor leg mooring. The FPSO is operated by MODEC
Inc., and is located offshore Vietnam.
The efficient, safe and reliable operation of the Su Tu Den FPSO is largely achieved
through the use of established operating procedures, and by regular inspection and
maintenance. This manual provides detailed instructions to maintenance personnel
that further enable sound procedures to be established. The manual also provides
a framework and a basic outline of procedures from which an expanded, modified,
and/or supplemented list of site-specific requirements and standard operating
procedures can be developed for this facility.
The scope of this manual is limited to the components, machinery, equipment,
structure and subsystems supplied by FMC SOFEC and, if relevant, any similar
elements that interface with the FMC SOFEC supplied equipment. Please refer to
the appropriate Operation and/or Maintenance Manual of other supplying vendors
for information on their portion of the total Su Tu Den FPSO System. These
manuals are included in Appendix B. Thus, any general references to the system in
this publication is limited to the above definition of FMC SOFEC supplied
equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của Ấn phẩm này là để cung cấp mooring hệ thống kiểm tra vàthông tin bảo trì cho các nhà điều hành của Su Tu Den, nổi, sản xuất,Lưu trữ và Offloading đơn vị (FPSO), khu vực cho phép sau đây gọi là Su Tu DenFPSO. Thiết bị này là một trang web cụ thể FPSO và thả neo với một điểmneo (SPM) bằng cách sử dụng một căng neo chân neo. FPSO được điều hành bởi MODECInc, và là nằm ngoài khơi Việt Nam.Hoạt động hiệu quả, an toàn và đáng tin cậy của Su Tu Den FPSO là phần lớn đạt đượcqua việc sử dụng thủ tục hoạt động được thành lập, và thường xuyên kiểm tra vàbảo trì. Sổ tay này cung cấp hướng dẫn chi tiết để bảo trì nhân sựmà tiếp tục cho phép các thủ tục âm thanh được thành lập. Sách hướng dẫn cũng cung cấpmột khuôn khổ và một phác thảo cơ bản của thủ tục mà từ đó một mở rộng, sửa đổi,và/hoặc các danh sách bổ sung của trang yêu cầu và tiêu chuẩn hoạt độngthủ tục có thể được phát triển cho thiết bị này.Phạm vi của sổ tay này được giới hạn trong các thành phần, Máy móc, thiết bị,cấu trúc và các hệ thống phụ được cung cấp bởi FMC SOFEC và, nếu có liên quan, tương tự như bất kỳyếu tố giao diện với FMC SOFEC cung cấp thiết bị. Vui lòng tham khảoCác hoạt động thích hợp và bảo trì hướng dẫn sử dụng của các nhà cung cấp cung ứngcho thông tin về phần tất cả Den Tu Su FPSO hệ thống của họ. Đâyhướng dẫn sử dụng được bao gồm trong phụ lục b Vì vậy, bất kỳ tài liệu tham khảo chung cho hệ thống trongthis publication is limited to the above definition of FMC SOFEC suppliedequipment.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu của ấn phẩm này là để cung cấp kiểm tra hệ thống neo và
duy trì thông tin để các nhà khai thác của mỏ Sư Tử Đen, nổi, sản xuất,
lưu trữ và Offloading Unit (FPSO), sau đây được chỉ định như là Sư Tử Đen
FPSO. Cơ sở này là một trang web cụ thể FPSO và được neo với một điểm duy nhất
neo (SPM) sử dụng một neo chân neo căng. FPSO được điều hành bởi Modec
Inc., và nằm ngoài khơi Việt Nam.
Các hoạt động hiệu quả, an toàn và đáng tin cậy của Su Tu Den FPSO đạt được phần lớn
thông qua việc sử dụng các thủ tục điều hành được thành lập, và sự kiểm tra thường xuyên và
bảo trì. Bản hướng dẫn này cung cấp hướng dẫn chi tiết để nhân viên bảo trì
hơn nữa các thủ tục cho phép âm thanh được thành lập. Hướng dẫn cũng cung cấp
một khuôn khổ và một phác thảo cơ bản các thủ tục từ đó một mở rộng, sửa đổi,
và / hoặc danh sách bổ sung các yêu cầu trang web cụ thể và hoạt động tiêu chuẩn
thủ tục có thể được phát triển cho các cơ sở này.
Phạm vi của sổ tay này là hạn chế để các thành phần , máy móc, thiết bị,
cấu trúc và hệ thống phụ được cung cấp bởi FMC SOFEC và, nếu có liên quan, bất kỳ tương tự như
yếu tố giao diện với FMC SOFEC cung cấp thiết bị. Vui lòng tham khảo
các hoạt động thích hợp và / hoặc Manual Bảo trì của các nhà cung cấp cung cấp khác
cho thông tin về phần của họ trong tổng Su Tu Den Hệ thống FPSO. Những
hướng dẫn sử dụng có trong Phụ lục B. Như vậy, bất kỳ tài liệu tham khảo chung cho các hệ thống trong
ấn phẩm này được giới hạn trong định nghĩa trên của FMC SOFEC cung cấp
thiết bị.