Bringing the region closer together

Bringing the region closer together, reducing trade barriers, and smoothing out differences in regulations have boosted trade which, in turn, has led to this dramatic increase in prosperity. Average tariffs fell from 17 per cent in 1989 to 5.2 per cent in 2012. During that same time period, the APEC region’s total trade increased over seven times—outpacing the rest of the world with two-thirds of this trade occurring between member economies.

Kết quả (Việt) 1:

Đưa vùng rào cản thương mại với nhau, giảm gần gũi hơn, và làm mịn ra sự khác biệt trong quy định đã thúc đẩy mạnh mẽ thương mại mà, lần lượt, đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể này trong sự thịnh vượng. Thuế quan trung bình đã giảm từ 17 phần trăm trong năm 1989 để 5.2% tại 2012. Trong cùng một khoảng thời gian đó, thương mại tất cả khu vực APEC tăng hơn bảy lần — outpacing phần còn lại của thế giới với hai phần ba của thương mại này xảy ra giữa nền kinh tế thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Đưa khu vực gần nhau hơn, giảm các rào cản thương mại, và làm mịn ra sự khác biệt trong quy định đã thúc đẩy thương mại trong đó, lần lượt, đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể này trong sự thịnh vượng. Mức thuế trung bình giảm từ 17 phần trăm năm 1989 xuống còn 5,2 phần trăm trong năm 2012. Trong khoảng thời gian đó, tổng thương mại của khu vực APEC tăng hơn bảy lần, vượt quá so với phần còn lại của thế giới với hai phần ba của thương mại này diễn ra giữa các nền kinh tế thành viên.