In addition to contrasting the poli

In addition to contrasting the political shifts over twenty years, the story also alludes to the economic shift from a more rural based economy to an increasingly urban one in Rip's view. While Rip's view of the Hudson River and Catskill Mountains is a highly romanticized one, his shock at the change in the pace and style of life upon returning to the village is genuine as evident in the quotes below.
>"The very village was altered; it was larger and more populous. There were rows of houses which he had never seen before, and those which had been his familiar haunts had disappeared."
>"The very character of the people seemed changed. There was a busy, bustling, disputatious tone about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquillity"

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài trái ngược những thay đổi chính trị hơn hai mươi năm, câu chuyện cũng ám chỉ đến sự chuyển dịch kinh tế từ một nền kinh tế dựa nhiều hơn nông thôn đến một một ngày càng đô thị theo quan điểm của Rip. Trong khi quan điểm của sông và Catskill Mountains Hudson Rip là một rất lãng mạn, cú sốc của mình vào sự thay đổi trong tốc độ và phong cách của cuộc sống khi trở về làng là chính hãng như hiển nhiên trong dấu ngoặc kép bên dưới.
> "Ngôi làng rất được thay đổi; nó đã lớn và đông dân hơn. có những dãy nhà mà ông đã không bao giờ được thấy trước, và những người mà đã ám ảnh quen thuộc của mình đã biến mất. "
>" các nhân vật rất của người dân dường như đã thay đổi. có một bận rộn, nhộn nhịp, hay cải nhau giai điệu về nó, thay vì đờm quen và yên tĩnh buồn ngủ "