With reference to the above caption

With reference to the above captioned subject, and in compliance with your Inquiry, dated May 05, 2013, and its enclosure and the communications subsequent threto, we have worked to prepare our Proposal per your requiment setforth there in.
Having thoroughly perued, examined and studied all the Inquiry Document including specification, drawing and other information, and having been fully aware of your inquiry requirements, the terms and conditions, schedule of the works, scope of works, service and supply covered by the subject Inquiry, we have satisfield ourselves as to all the forgegoing matters and have prepared our proposal based there on.
Our prices and unit rates are, given in the Proposal Form furnished as a part of the Inquiry Document and are adequately broken down into the respective pricing categories as per form.
The undersigned, here by confirms the above statement, and submits here with to you our Proposal for your consideration and evaluation.

Kết quả (Việt) 1:

với tài liệu tham khảo cho các đối tượng chú thích ở trên, và phù hợp với yêu cầu của bạn, ngày 5 tháng 5 2013, và bao vây của nó và các thông tin liên lạc threto tiếp theo, chúng tôi đã làm việc để chuẩn bị đề nghị của chúng tôi mỗi setforth requiment của bạn có in
đã triệt để perued, kiểm tra và nghiên cứu tất cả các tài liệu điều tra bao gồm cả đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và các thông tin khác,và đã được nhận thức đầy đủ yêu cầu của bạn yêu cầu thông tin, các điều khoản và điều kiện, tiến độ của công trình, phạm vi công việc, dịch vụ và cung cấp bao phủ bởi các cuộc điều tra đối tượng, chúng tôi đã satisfield mình là để tất cả các vấn đề forgegoing và đã chuẩn bị đề xuất của chúng tôi dựa trên đó trên.
giá của chúng tôi và đơn giá là,nêu trong mẫu này đề nghị cung cấp như một phần của tài liệu điều tra và được chia thành đầy đủ các loại giá tương ứng theo mẫu.
tên dưới đây, ở đây bằng cách khẳng định, tuyên bố trên, và nộp ở đây với bạn đề nghị của chúng tôi để xem xét và đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Với tham chiếu đến chủ đề captioned ở trên, và tuân thủ các yêu cầu của bạn, ngày ngày 05 tháng 8 năm 2013, và bao vây của nó và truyền thông tiếp theo threto, chúng tôi đã làm việc để chuẩn bị chúng tôi đề nghị cho setforth requiment của bạn có in
có triệt để perued, kiểm tra và nghiên cứu tất cả các tài liệu yêu cầu thông tin trong đó có đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và các thông tin khác, và đã nhận thức đầy đủ yêu cầu yêu cầu thông tin của bạn, các điều khoản và điều kiện, lịch trình của các công trình, phạm vi của công trình, Dịch vụ và cung cấp bảo hiểm theo chủ đề yêu cầu thông tin, chúng tôi đã satisfield bản thân như tất cả các vấn đề forgegoing và đã chuẩn bị đề nghị chúng tôi căn cứ tại đây ngày.
giá và tỷ giá đơn vị của chúng tôi là, được đưa ra trong các hình thức đề nghị trang bị như là một phần của tài liệu yêu cầu thông tin và được đầy đủ được chia thành các loại giá cả tương ứng theo hình thức.
tên dưới, đây xác nhận tuyên bố ở trên, và trình lên ở đây với bạn chúng tôi đề nghị xem xét và đánh giá của bạn.