The ZFSP is designed to reach aroun

The ZFSP is designed to reach around 125,000 farming households, although in 2006/7 and 2008/9 the government budgeted for some 200,000 households. It is not entirely clear why the planned number of beneficiaries changed so much over time, but it may have something to do with the government budgeting process. According to government funding rules, the total budget for the programme must be negotiated each fiscal year and substantial variation in the budget from year to year is possible. This is also a source of serious administrative difficulties as discussed in more detail below.
The ZFSP subsidised inputs by around 60%, but the government contribution increased to as much as 80% following the extremely high fertilizer prices during the 2008/9 season. In total, the USD 47 million estimated cost of the programme in 2007/8 corresponds to around 0.4% of GDP and 1.6% of the public budget (the budgeted costs for 2008/9 season amounted to around 0.9% of GDP. Although not as massive as the Malawi AISP reviewed above, the programme is still considered large scale.

Kết quả (Việt) 1:

ZFSP được thiết kế để đạt được khoảng 125.000 nông nghiệp hộ gia đình, mặc dù trong năm 2006/7 và năm 2008/9 chính phủ ngân sách cho một số 200.000 hộ gia đình. Nó không phải là hoàn toàn rõ ràng lý do tại sao số người hưởng lợi, lên kế hoạch thay đổi rất nhiều qua thời gian, nhưng nó có thể có cái gì để làm với quá trình ngân sách chính phủ. Theo chính phủ tài trợ quy định, tổng ngân sách cho các chương trình phải là biến thể đàm phán moãi naêm taøi khoùa và đáng kể trong ngân sách từ năm này qua năm là có thể. Đây cũng là một nguồn của những khó khăn nghiêm trọng của hành chính như được thảo luận chi tiết hơn dưới đây.ZFSP trợ cấp đầu vào khoảng 60%, nhưng đóng góp chính phủ tăng lên càng nhiều càng 80% theo giá phân bón rất cao trong mùa 2008/9. Tổng cộng, 47 triệu USD chi phí ước tính của chương trình trong 2007/8 tương ứng với khoảng 0.4% GDP và 1,6% ngân sách khu vực (chi phí ngân sách cho năm 2008/9 mùa lên tới khoảng 0,9% GDP. Mặc dù không lớn như AISP Malawi được nhận xét ở trên, chương trình vẫn được coi là quy mô lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Các ZFSP được thiết kế để đạt khoảng 125.000 hộ nông dân, mặc dù trong 2006/7 và 2008/9 chính phủ ngân sách cho khoảng 200.000 hộ gia đình. Nó không phải là hoàn toàn rõ ràng lý do tại sao số lượng dự kiến của người hưởng lợi đã thay đổi rất nhiều theo thời gian, nhưng nó có thể có một cái gì đó để làm với quá trình lập ngân sách của chính phủ. Theo quy định của chính phủ tài trợ, tổng kinh phí cho các chương trình phải được đàm phán mỗi năm tài chính và thay đổi đáng kể trong ngân sách từ năm này sang năm là có thể. Đây cũng là nguồn gốc của những khó khăn hành chính nghiêm trọng như thảo luận chi tiết hơn dưới đây.
Các ZFSP trợ cấp đầu vào khoảng 60%, nhưng sự đóng góp của chính phủ tăng lên tới 80% sau khi giá phân bón rất cao trong mùa 2008/9. Tổng cộng, chi phí ước tính 47 triệu USD của chương trình trong 2007/8 tương ứng với khoảng 0,4% GDP và 1,6% của ngân sách nhà nước (chi phí ngân sách cho mùa giải 2008/9 lên tới khoảng 0,9% GDP. Mặc dù không phải là đồ sộ như Malawi AISP xét trên, chương trình vẫn được coi là quy mô lớn.