Without limitation and in addition

Without limitation and in addition to Vendor's obligations in the "Most favored customer" Section OF This Agreement, Vendor acknowledges that Vendor has provided Lowes its best pricing and delivery terms in respect to the sale of products to Lowes. Vendor agrees that if prior to Products delivery and acceptance by Lowes, there is any reduction in vendor's regular selling price for the products, Vendor will notify Lowes and the price specified on the PO will be reduced to the lower price. In addition, Vendor agrees that should its pricing or delivery terms become more favorable after Execution of this Agreement or any PO made pursuant to this Agreement, then the terms of this Agreement or any POs automatically shall change to the more favorable terms. Lowes shall have the exclusive discretion in determining if the terms become more favorable after the execution of this Agreement or any PO made pursuant to this Agreement.Vendor is required to provide pricing that adequately reflects and passes onto Lowes, the savings Vendor incurs due to reduced administrative, labor, transportation, packaging costs and any other cost savings Vendor incurs due to the economies of scale provided by Lowe's Purchase Orders.

Kết quả (Việt) 1:

Không giới hạn và ngoài nghĩa vụ của nhà cung cấp trong "khách hàng ưa chuộng nhất" phần của Hiệp định này, người bán hàng thừa nhận rằng người bán hàng đã cung cấp Lowes các điều khoản giá cả và cung cấp tốt nhất trong sự tôn trọng đến việc bán các sản phẩm để Lowes. Người bán hàng đồng ý rằng nếu trước khi sản phẩm giao hàng và chấp nhận bởi Lowes, đó là bất kỳ giảm giá bán của nhà cung cấp thường xuyên cho các sản phẩm, người bán hàng sẽ thông báo cho Lowes và giá được chỉ định trên sông PO sẽ được giảm đến mức giá thấp hơn. Ngoài ra, người bán hàng đồng ý rằng nên các điều khoản giá hoặc giao hàng trở nên thuận lợi hơn sau khi thực hiện thỏa thuận này hoặc bất kỳ PO thực hiện theo thỏa thuận này, sau đó các điều khoản của thỏa thuận này hoặc bất kỳ POs tự động sẽ thay đổi cho các điều khoản thuận lợi hơn. Lowes có trách nhiệm quyết định độc quyền trong việc xác định nếu các điều khoản trở nên thuận lợi hơn sau khi thực hiện thỏa thuận này hoặc bất kỳ PO thực hiện theo quy định Agreement.Vendor này là cần thiết để cung cấp giá cả mà đầy đủ phản ánh và Pass vào Lowes, tiết kiệm nhà cung cấp phải gánh chịu do giảm hành chính, lao động, giao thông vận tải, chi phí bao bì và bất kỳ tiết kiệm chi phí khác mà nhà cung cấp phải gánh chịu do nền kinh tế của quy mô được cung cấp bởi lệnh mua hàng của Lowe's.

Kết quả (Việt) 2:

Không giới hạn và ngoài nghĩa vụ của người bán hàng trong các "khách hàng ưa chuộng nhất" Mục HÀNH Hiệp định này, người bán hàng thừa nhận rằng người bán hàng đã cung cấp Lowes giá và khoản giao hàng tốt nhất của mình liên quan đến việc bán sản phẩm để Lowes. Cung cấp đồng ý rằng nếu trước khi giao sản phẩm và chấp nhận bởi Lowes, có bất kỳ giảm giá bán thông thường của nhà cung cấp cho các sản phẩm, người bán hàng sẽ thông báo cho Lowes và giá quy định trên PO sẽ được giảm đến mức giá thấp hơn. Ngoài ra, cung cấp đồng ý rằng nên giá cả hay khoản giao hàng của mình trở nên thuận lợi hơn sau khi Thi hành Hiệp định này hoặc bất kỳ PO được thực hiện theo Hiệp định này, sau đó các điều khoản của Hiệp định này hoặc bất kỳ PO tự động sẽ làm thay đổi các điều khoản thuận lợi hơn. Lowes sẽ có toàn quyền độc quyền trong việc xác định nếu các điều khoản trở nên thuận lợi hơn sau khi thực hiện Hiệp định này hoặc bất kỳ PO được thực hiện theo Agreement.Vendor này là cần thiết để cung cấp giá cả phản ánh đầy đủ và đi vào Lowes, những người bán hàng tiết kiệm phải gánh chịu do giảm hành chính, lao động, giao thông vận tải, chi phí đóng gói và bất kỳ tiết kiệm chi phí khác phát sinh do người bán hàng để các nền kinh tế của quy mô do đơn đặt hàng mua Lowe.