The Hebrew word for peace is "shalo

The Hebrew word for peace is "shalom." This peace is so much more than the absence of conflict or violence. It means a total well-being, what St. Augustine called the “tranquility of order”: everything in its proper order and its proper state. The deepest sense or shalom (peace) is right relationship with God, the spiritual well-being that comes from living a life faithful to God's covenant.

Sin shatters our shalom. It puts everything out of order both within our souls and in our relationships with others and disrupts the tranquility of heart and mind that God wants to give us. In the Sacrament of Reconciliation, God draws us back to him in order to restore our shalom. By his grace we can be instruments of his peace in the world.
1 Do you like going to confession? Why or why not?
2 When is the last time you went to confession? How did you feel afterward?
3 Do you think you can have shalom in your relationships if you are not reconciled to God? Why or why not?

Kết quả (Việt) 1:

Từ tiếng Do Thái cho hòa bình là "shalom." Hòa bình này là còn nhiều hơn khi không có xung đột hoặc bạo lực. Nó có nghĩa là một tất cả hạnh phúc, những gì St. Augustine gọi là yên bình"đặt hàng": tất cả mọi thứ trong của mình và trạng thái thích hợp của nó. Ý nghĩa sâu sắc nhất hoặc shalom (hòa bình) là đúng mối quan hệ với Thiên Chúa, tinh thần phúc đến từ sống một cuộc sống trung thành với giao ước của Đức Chúa trời.Tội lỗi cần chúng tôi shalom. Nó đặt tất cả mọi thứ ra khỏi trật tự trong linh hồn của chúng tôi và trong các mối quan hệ với những người khác và sẽ phá vỡ sự yên tĩnh của trái tim và nhớ rằng Thiên Chúa muốn cho chúng tôi. Trong bí tích hòa giải, Thiên Chúa thu hút chúng tôi trở lại với anh ta để khôi phục lại chúng tôi shalom. Bởi ân sủng của Ngài, chúng tôi có thể cụ ông hòa bình trên thế giới.1 bạn có thích đi xưng tội? Tại sao hay tại sao không?2 Khi nào là lần cuối cùng bạn đã đi đến xưng tội? Đã làm bạn cảm thấy thế nào sau đó?3 bạn có nghĩ rằng bạn có thể có shalom trong mối quan hệ của bạn nếu bạn không hòa giải với Chúa? Tại sao hay tại sao không?

Kết quả (Việt) 2:

Từ Hebrew cho hòa bình là "shalom". Hòa bình này là nhiều hơn so với sự vắng mặt của các cuộc xung đột và bạo lực. Nó có nghĩa là một tổng hạnh phúc, những gì Thánh Augustine gọi là "tĩnh lặng của lệnh": tất cả mọi thứ theo đúng thứ tự của nó và nhà nước thích hợp của nó. Ý nghĩa sâu xa nhất hay shalom (hòa bình) là mối quan hệ với Đức Chúa Trời, tinh thần hạnh phúc mà đến từ việc sống một cuộc sống trung thành với giao ước của Thiên Chúa.

Sin vỡ shalom của chúng tôi. Nó đặt tất cả mọi thứ trong trật tự cả trong tâm hồn và trong mối quan hệ của chúng tôi với những người khác và phá vỡ sự yên tĩnh của tâm trí mà Thiên Chúa muốn cho chúng ta. Trong Bí Tích Hòa Giải, Thiên Chúa lôi kéo chúng ta lại cho anh ta để khôi phục shalom của chúng tôi. Bởi ân sủng của chúng ta có thể trở thành khí cụ bình an của mình trên thế giới.
1 Bạn có thích đi xưng tội? Tại sao hoặc tại sao không?
2 Khi là lần cuối cùng bạn đi xưng tội? Làm thế nào bạn cảm thấy sau đó?
3 Bạn có nghĩ rằng bạn có thể có shalom trong mối quan hệ của bạn nếu bạn không hòa giải với Thiên Chúa? Tại sao hoặc tại sao không?